Nghĩa của từ 根底 bằng Tiếng Việt
Kana: こんてい
- n
- nền tảng; gốc rễ; nguồn gốc
Đặt câu có từ "根底"
1. 偏見と差別 ― その根底にあるもの
2. 4 偏見と差別 ― その根底にあるもの
3. 感謝の欠如の根底にあるのは利己主義です。
4. しかし,そうした考え方は根底から覆された。
5. とはいえ西暦1世紀に事態は根底から変化しました。
6. さまざまな迷信の根底にあるのは,サタンから出たうそです。
Một trong những điều dối trá của Sa-tan đã tạo nền tảng cho sự mê tín.
7. 彼はまた、このイニシアチブの根底にある論理に疑問を投げかけている:
8. IMF サーベイ・マガジン : ばらつきのある世界経済の回復、根底に流れる複雑な潮流
9. 四つ目は 消費行動を根底から 揺さぶった世界的な景気後退です
10. 社会の根底をなす道徳的価値観の崩壊は歯止めが効かない状態です。
11. 性的虐待は,子供の人生観を根底からゆがめてしまうおそれがあります。「
12. 神の原則は,創造の初めから終わりに至るまで生命の根底を成す原則である」。
13. 醜い兄弟げんかも,たいていの場合,根底にある問題が表に現われたものです。
Cũng vậy, cuộc cãi vã với anh chị em thường chỉ là bề nổi của vấn đề, còn nguyên nhân sâu xa nằm bên dưới.
14. 8 イエスは一致の根底にある原則を教え,「あなた方はみな兄弟......です」と述べました。(
8 Chúa Giê-su dạy các môn đồ một nguyên tắc cơ bản để có sự hợp nhất.
15. 人間社会の根底を成すものが崩壊しつつあることは明らかではありませんか。
16. 食について考えるとき 両者の根底にあるのは おそらく問題のある農業なのです
Và khi nghĩ về lương thực thực phẩm, thì nguồn gốc của nó là ở nền nông nghiệp.
17. 全ての生き物の夢は根底で繋がっており、夢を利用すれば様々な事が可能となる。
18. だれもがちやほやしてきた科学という偶像は,その根底から崩れてしまいました。
19. メジャーリーグで開発された確率論を根底にするセイバーメトリクスに近い考え方をベースにしたチーム作りを理想とする。
20. ● 表面的ないざこざと,根底にある問題との違いを識別するのが大切なのはなぜですか。
21. ヴォートランの殺人の申し出は断ったものの、上流社会の根底にある野蛮な原理に屈してしまう。
22. しかしガロアの言語を使うと これらの根底にある抽象的な対称性は 同じだと分かります
23. ● 表面的ないざこざと根底にある問題との違いを識別するのが大切なのはなぜですか。
● Tại sao cần phân biệt sự khác nhau giữa chuyện xảy ra và nguyên nhân sâu xa?
24. しかし,それがそもそも,今日の悲惨な家庭生活の破綻の根底にある重大な誤りなのです。
25. また,政府やそれに依存する組織すべてが根底から揺り動かされることを予告しています。
Lời Đức Chúa Trời báo trước rằng các chính phủ và mọi tổ chức phụ thuộc sẽ bị rung mạnh khỏi nền.
26. フランス学士院の会員であるアンドレ・カコーは,「イスラエル人の宗教の根底にあるカナン人の文化基盤」について述べています。
27. 今日の大抵の恋歌<ラブ・ソング>の根底にあるのは,“愛”は楽しく,しかも自由なもの,という感情です。
28. それから誘導的な質問をして,アルコールの問題が根底にあるかもしれないことを認めるように助けます。
29. 根底にある問題を見極めれば,表に現われたいざこざではなく,根本原因に対処することができます。
Vấn đề giữa các anh chị em cũng tương tự.
30. それは一つの要因ではありますが,究極的に情欲の根底にあるのは,ほとんどの場合,むなしさです。
31. 私には 単純な処方箋を 提示できません 今のデジタルテクノロジーのあり方を 根底から構築し直す 必要があるからです
32. イエスが弟子たちに述べた「あなた方はみな兄弟......です」という言葉の根底にある原則を銘記しているからです。(
33. そして,根底にある問題と取り組むのに役立つルールについて,きょうだいと一緒に話し合ってみましょう。
34. 副章の中央には三民主義を表す書物が描かれており、三民主義が国家の根底にあることを示している。
35. 根底となる偉大な基本的な真理が,それを聞く誰にでも理解できるよう,明確かつ簡潔に教えられます。
36. それらはわたしたちを保護してくれる見張り役のようなもので,その根底には多くの重要な原則があります。
37. その地震は余りにも激しく,余りにも長引いたために,旧世界はその根底まで崩れ去ってしまったのである。
38. XIII,397 [xv,4])布教に対する熱心さよりも政治的な思惑がそのような行為の根底を成していたことは疑えません。
39. 遺伝との関連を追究している人もいれば,ホルモンのアンバランスが問題の根底にあるかもしれないと考えている人もいます。
40. つまり,ねたみというあの恐ろしい,破壊的な感情が常に根底にあって,今にも爆発しかねない状態にあるのです。
41. そうした事件の根底にあったのは,ケベック当局が,流布される情報をもれなく警察に検閲させようとしたことでした。
42. そうした力の根底にある法則は,生命を維持できる宇宙が生まれるように,絶妙に調整されていたように見えます。
43. 元素の周期性や化学における化学結合といった概念は物理学的に定義された根底をなしている力以上のものである。
Các khái niệm như sự tuần hoàn của các nguyên tố và các liên kết hoá học trong hóa học đang nổi lên ở chỗ chúng là nhiều hơn các lực cơ bản được định nghĩa bởi vật lý.
44. 物理は多くの方程式を使って 現実の構造を説明しますが その根底にある現実について 説明することはありません
45. 箴言 20:21)宝くじに“賭けて”みようという衝動を感じるクリスチャンは,宝くじの根底にある貪欲について真剣に考えるべきです。
46. この慣行の根底には,食物は悪い霊をなだめて新郎新婦に害を及ぼさないようにさせる,という考えがあるようです。
47. この記事の冒頭で述べたデーブは少しの自己分析を行ない,自分の自己中心的なところが問題の根底にあることを発見しました。
48. 健全な民主主義の根底にある 協調や権限付与 -- 参加や企業家精神といった価値観が インターネットの基礎をなすのも 不思議ではありません
49. バントについて基本的には「アウトを何で一つやるのか」という思いが根底にあるとしながらも、状況に応じた必要性は否定していない。
50. 日本語を解する人が「海」という字を見たり、「う・み」という音を聞いたりするとき、そこでイメージされるものの根底は基本的に同じである。