Nghĩa của từ 枠組み bằng Tiếng Việt

Kana: わくぐみ

• n
• kết cấu khung

Đặt câu có từ "枠組み"

1. 我々は、個別国サーベイランスにおける、財政ルールや中期的な枠組みに関する作業、並びに財政余地枠組みの適用を支援する。

2. 我々は、財政ルール及び中期的な枠組みに関する作業、並びに個別国サーベイランスにおける財政余地枠組みの適用を支持する。

3. ロボット兵器の 国際的な法的枠組みは 必要なものなのです

Vì chúng ta cần một khung pháp lý quốc tế đối với vũ khí rô-bốt.

4. 加害者 vs 被害者 といった既存の枠組みを脱却しています

5. 別の枠組みとは私たちがパートナーであること つまりパートナーシップのことです

6. なので 物事を見る枠組みを変えることの力は はかりしれません

7. その五項目の枠組みを グリーンランドの ノース人社会の滅亡で例示してみましょう

8. また東方パートナーシップの枠組みは欧州近隣政策の手法と重複するものである。

9. 賢明な租税制度と支出、そして強固な財政枠組みが大きな違いをもたらす。

10. カトリック教徒,正教徒,それにプロテスタント信者の和解に役立つ枠組みが何かあるのでしょうか。

11. 20世紀の物理学者と科学者は、群論を対称性を研究する理想的な枠組みとみなした。

Trong thế kỉ 20 các nhà vật lý va các nhà khoa học khác đã thấy lý thuyết nhóm là một cách lý tưởng để nghiên cứu symmetry.

12. 「社会は,その成員に安心感と導きを与えるような基本的価値観の枠組みを必要としている」。

“XÃ HỘI cần một khuôn khổ các giá trị cơ bản để bảo vệ và hướng dẫn những người sống trong đó”.

13. IMFは各加盟国がリスク耐性の高い政策枠組みを構築するための支援を約束しています。

14. 太い木の梁に腰掛け,箱船の巨大な枠組みを眺めながら,一休みしているところです。

15. しかし選挙データからは、方針の枠組みにおける相互の政党と相互政治の比較が説明されている。

16. どんな政策や政策的枠組みがより高い生産とその伸びにつながるか、もその一つです。

17. 目に見えない暗黒物質が枠組みのように作用して 全てをつなぎ合わせているのです

18. 人間生活の枠組み,秩序,範囲を表わす点で,コスモスにはギリシャ語のアイオーンと似かよった意味があります。

19. 家の中の間仕切りは,若木を使った枠組みに,麻袋を縫い合わせたものをかぶせて作ります。

20. 2009年6月4日、アメリカとスワジランドは"2009年から2013年におけるHIVおよびエイズに関するスワジランドパートナーシップ枠組み"の署名を行った。

21. 本研究では、高純資産(HNW)クライアントへのサービスのアドバイスが含まれる慈善計画の規模とその枠組みに焦点を当てる。

22. ドイツの政治システムは1949年に発効されたドイツ連邦共和国基本法(Grundgesetz)の枠組みに基づいて運営されている。

Hệ thống chính trị Đức được vận hành theo khuôn khổ được quy định trong văn bản hiến pháp năm 1949 mang tên Grundgesetz (Luật Cơ bản).

23. 既存の経済学やエンジニアリングの 枠組みを持つ人たちからすると ロジックそれ自体が答えと感じているところがあります

24. 動乱が鎮圧された後、再び5ヵ年計画の枠組みが導入されたが、今度は目標は低いものに改められた。

25. 最悪の形態の児童労働をなくすことを目的とする新たな枠組みが作られることを希望しています。

26. 大戦後の国際通貨制度の枠組みとしてブレトン・ウッズ協定が締結され、国際通貨基金と国際復興開発銀行の創設が決定した。

27. ズヴェズダの基本的な構造枠組み( DOS-8 として知られている)は、当初は宇宙ステーションミール2の中核部として1980年代中ごろに建造された。

28. この実在論的な学派は最初の前提、根拠、事例、応用、結論という五段階の枠組みから成る厳密な推論を発展させた。

29. 組織的な能力の概念に基づいた理論上の枠組みは、人的資源、財源、インフラリソース、文化財への影響を説明する際に提示される。

30. この新たな精神的枠組みの大要は,西暦3世紀の初めまでにユダ・ハナシーによって編纂されたミシュナの中に示されています。

31. IMF財政局長のヴィトル・ガスパルは、「財政枠組みと財政政策の改善は、天然資源を資源保有国にとって真の恵みとするのに役立つ」と述べた。

32. キリスト教的リアリズムの枠組みの内部において、ニーバーは第二次世界大戦における、アメリカの行動、反共主義及び核兵器開発の支援者となった。

33. なぜなら、 元の神話にまつわる詳細は 季節とは関係がないからです。 その神話の枠組みの中で語られた場合を除いて。

34. ペンはまだイングランドにいる間にその政府の最初の枠組みを書き、植民地政府の構造を示し、その住民にある程度の権利を約束した。

35. 複雑な多利害関係者の環境における説明責任の定義と実施を促進するために、全体論的な説明責任の枠組みを発達させる。

36. ボランティアは狭義では、活動で支払いを受けないため、法的な枠組みにおいては実費の負担を還付する傾向があることを指摘する。

37. そのような財政枠組みを持つ国は、経済的停滞を緩和するために、ビルト・イン・スタビライザーを含む財政手段の余地を通常持っているものです。

38. この法律自体はフロリダを個別に意味していなかったが、1832年5月9日にセミノール酋長の委員会に署名されたペインズランディング条約の枠組みを敷いた。

39. 前提と価値の枠組みに基づくと、今日の世界で理性的で理論的だと理解されていることは、行動実践に対する精神構造を提示する。

40. 科学は、世界を合理性や定量性― 測定や記述が可能なものから見ていますが 理解のための驚くべき枠組みも芸術へ提供します

41. 欧州議会、欧州委員会、欧州連合理事会は欧州連合の枠組み内における事案についての立法権が基本条約により授権されている。

42. まずは枠組みです 外科医が講義を行っているとき 画面に字幕を付けられる フレームワークを使います そこにビデオ会議技術を 付け足すわけです

43. この新規目標と枠組みは、今年期限を迎えるミレニアム開発目標(MDGs)に代わって、国連で9月に採択される持続可能な開発目標(SDGs)の一環でもある。

44. 我々は、サーベイランスにおいて「インフラ政策支援イニシアティブ」を適用することから教訓を得ることを支持し、公共インフラ管理を評価する枠組みをアップデートする作業を支持する。

45. 本書はアリストテレス及び中世の名辞論理学の枠組みの中にデカルトの教説(例えば、命題は名辞よりむしろ観念の結合である、等)を大まかに表している。

46. そしてPariciple社のヒラリー・コッタム チャーリー・レッドベターとヒューゴ・マナッセイは 参加型の考え方を取り入れて ベヴァリッジ 4.0 というマニフェストを掲げました 社会保障制度改革の 枠組みの提案です

47. 伝統的宗教の要素をお色直しして共和政政府と混合し、元首の下での帝国の一体感を示す斬新な枠組みを生み出し、成功を収めた。

48. 結果として、いかなる非法定化の枠組みにも含まれなければならない際立った業績指標の優先順位付けが可能になることがわかった。

49. 民族、文化、家族、そして個人でさえもそれぞれが異なった歴史を持っており、多くの場合非体系的ではあるが、現代という枠組みと重複している。

50. しかし,この教えの枠組みは,十分な導きとなります。 いわば輪郭を描いているので,心の正直な人はエホバが求めておられる事柄を見極められます。