Nghĩa của từ 御蔭 bằng Tiếng Việt

Kana: おかげ

• sự giúp đỡ

Đặt câu có từ "御蔭"

1. 父の蔭官により出仕し、東京副留守・北枢密院侍御に累進した。

2. お前 の お蔭 で ナガサキ を 生き延び た

Khi anh bên cạnh tôi, tôi đã sống sót tại Nagasaki.

3. 松蔭女子短期大学(現松蔭大学)を卒業後、不動産会社・第一不動産にてOLとして約2年間勤務した。

4. 1990年 - 『蔭桔梗』で第103回直木賞を受賞。

5. お蔭 で 最も 高価 な ホーム ・ ビデオ の 出来上がり だ

Vì thế, đây là bộ phim tự làm đắt nhất mọi thời đại.

6. だ が お前 の お蔭 で 私 の 夢 は 大き く な っ た

Nhưng nhờ có người, giấc mơ của ta đã lớn lên.

7. 1974年4月 - 桜蔭高等学校、生徒定員750名に増員。

8. お蔭で彼は 学校の人気者に溶け込めなかった

Và cậu chả hoà nhập được với bất kì ai ở trường.

9. 1908年2月22日、段蔭明は四川省達県で生まれた。

10. たとえばシダ類は,日蔭の多い涼しい森の中で育つ。

11. 明和8年夏、山城国宇治を中心にお蔭参り大流行。

12. しかし1人だけとは思えぬと若党に見回りさせると木の蔭に村上の弟中津川祐見(文書の中に「此れは針医者にて御座候」とある)と村上三郎右衛門(「此れは浪人。

13. 治承4年(1180年)4月、中御門大路と東京極大路の交差点付近(現在の京都市上京区松蔭町、京都市歴史資料館の辺りか)で大きな竜巻(長明は「辻風」と記述)が発生した。

14. ゆるい繋がりのお蔭で エマは美術館で仕事を見つけ

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

15. 1947年4月 - 学制改革により、桜蔭中学校(450名9学級)を設置。

16. この舞楽を見た隣村の蔭山長者の娘・乙姫は俊徳丸に魅かれた。

17. 脳性まひを 抱えることになりました お蔭で ずっと震えています

Kết quả là, tôi đã bị tê liệt não, có nghĩa là tôi luôn bị run rẩy.

18. お蔭で予算も浮かせたので その分で 私の思いを 実現させました

Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền tiết kiệm ngân sách mà chúng tôi sử dụng để thực hiện dự án.

19. 翌年に尾崎紅葉のところに入門、その指示で江見水蔭の指導を受ける。

20. でも今はコンピュータの進歩や インターネットの発展のお蔭で まさしくイノベーションの 黄金時代なのです

Nhưng bây giờ với công nghệ tính học tiên tiến và sự phát triển Internet, nó thực sự là kỷ nguyên vàng cho sự đổi mới.

21. 当時、ロシアとギリシャの関係はロシア出身の王妃のお蔭もあってたいへん良好であった。

22. 今まで 山あり谷ありの道を 歩んできたお蔭で 素敵な経験ができました

Cuộc hành trình ngoằn ngoèo đã đưa tôi đến một số nơi rất hùng vĩ.

23. 1965年12月,又将富饒人民公社(元烏雲区)の大部分を嘉蔭県へ移管し現在に至る。

24. そうです,神からの助力のお蔭で,世の汚れた行為に打ち勝つことができたのです。

25. 聞得大君は御殿の神体である「御スジノ御前」、「御火鉢ノ御前」、「金之美御スジノ御前」に仕え、国家安泰、海路安全、五穀豊穣などを祈願した。