Nghĩa của từ 協働 bằng Tiếng Việt
Kana: きょうどう *n, vs
- sự hợp tác
Đặt câu có từ "協働"
1. また、スペンサーの社会進化論では、軍事的社会(低次:強制的協働)から産業的社会(高次:自発的協働)へという図式がとられた。
2. こうして,相互の反対運動が常に協働します。
3. 筋肉と腱の協働を示す別の例は,手の自在な動きです。
4. いずれの場合も,太陽と月が協働して,大潮を生じさせます。
5. 最近協働しているのは 最高レベル警備施設に 隔離されている囚人です
6. フュージョンセンターは 地域・州・連邦政府が協働して 国内のテロ活動を 洗い出す目的のものです
7. 彼らは教授と協働できるし 自分たちの問に対し 教授から解答を得られます
8. IMFは、加盟国と緊密に協働し、これらの改革課題を積極的に支援していきます。
9. それに加え、世界銀行や他の開発機関パートナーとの協働の成果を盛り込むことも検討に値する。
10. 2003年(平成15年)9月、サッポロビールは「2006年までにすべての麦芽とホップを協働契約栽培にする」と宣言し、達成している。
11. この会議は、世界各地の次世代のグローバル・リーダー、急成長を遂げている地域、競争力の高い都市、テクノロジー・パイオニアとも協働している。
12. この二つの層は,それぞれの活動が協働できるように仕組まれていて,混乱や食いちがいは生じません。
13. しかし,それらの部位すべてを協働させて発話するとき,熟練したタイピストや一流ピアニストの指のような動きが生じる。
14. また,人体では,大きな器官から細胞内の小さな分子機械まで数多くのメカニズムが協働し,健康を維持しています。
15. この作品は 観察、 好奇心 そして本能が協働しあうと 感嘆すべき作品が生みだされることを示しています
16. 最近は ハリウッドのゲーム業界に働きかけて ライセンスを供与し合うだけでなく 実際に協働作業させようと務めてきました
17. しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏会のピアニストの指のような動きが生じる。
Nhưng nếu tổng hợp chúng lại để phát ra tiếng nói, thì chúng hoạt động giống như các ngón tay của người đánh máy lành nghề và của người chơi đàn dương cầm trong các buổi hòa nhạc.
18. 口蓋,それに舌,歯,唇,顎が協働して,振動する音波を変動させます。 それが,理解できる話しことばとなって出て来るのです。
19. 舌,唇,あご,のど,胸などにある合計100ほどの筋肉が協働して,数かぎりない音声を作り出します。 次の点に注目してください。
Khoảng 100 bắp thịt ở lưỡi, môi, quai hàm, cổ và ngực hợp lại để sinh ra vô số âm thanh.
20. ヒラムの船団と協働するソロモンの「タルシシュの船団」は,エツヨン・ゲベルを拠点として,紅海で,さらにはその先でも交易を行なったと思われます。 ―列王第一 10:22。
21. 3 パウロは,クリスチャンが調和よく協働してゆくには,各人が一致を促進する真剣な努力を払わなければならない,ということを理解していました。
3 Phao-lô nhận biết rằng để tiếp tục hợp tác với nhau, mỗi tín đồ cần cố gắng hết sức để đẩy mạnh sự hợp nhất.
22. また、協働は政策措置の再配分上の考えられる悪影響の特定と、それらを社会セーフガードによって悪影響を軽減することの助けとなり得る。
23. 我々は、適切で持続可能な政策を追求することにより、世界経済の成長を支える方法で、過度な世界的不均衡を削減するために協働する。
24. この水晶体は,角膜と協働して,光線を眼球の後部に集中させます。 ここで,光線は電気刺激に変えられ,これが脳の視覚中枢に伝わります。
25. 金協働司教の指導の下、上海教区は中国大陸で最も活発な政府公認教会の教区の一つとなり、公認カトリック教徒の人数は14万人に達した。
26. 2007年に保定教区協働司教の任に就き、2009年8月初め、安司教は公に愛国会に加入し、保定教区天主教愛国会の副主席に就いたと宣言した。
27. 我々は、世界経済の成長を支えるような方法で、適切かつ持続可能な政策を追求することにより、過度な世界的不均衡を削減するために協働する。
28. 同じ考えのもと協働することで 人々や 民間・公共部門の垣根を越えて 人権を尊重するグローバル経済を創造し 皆で 人権保護を支持する グローバル投資家になるのです
29. 同じように,「神を愛する者たち,つまりご自身の目的にしたがってお召しになった者たちの益のために,神(は)そのすべてのみ業を協働させておられ」ます。(
Thật thế, Đức Chúa Trời cho “mọi sự hiệp lại làm ích cho kẻ yêu-mến [Ngài], tức là cho kẻ được gọi theo ý-muốn Ngài đã định”.
30. なったと言いましたが 情熱と知識と意欲を持つプロ級の消費者が 道具を手に入れ インターネットによって 結びついた時に初めて 協働による発明という 新しい花が開いたのです
31. もちろん,それには神経系統の協働が必要で,神経系統は,一方の筋肉群に収縮を命ずる信号を送り,同時に,他方の筋肉群には,ち緩を命ずる信号を送らねばなりません。
32. アムネスティ・インターナショナル日本の若林秀樹事務局長は「日本は他のドナー国と協働し、ラオス政府がソムバット事件のあらゆる情報を提供するまで、本件を提起し続けるとの姿勢を明確にすべきだ」と指摘。「
33. また、理事らは世界銀行や他のパートナー開発機関との協働を、一段と緊密で実効性あるものとすることを求めた。 こうした諸機関の専門知識を活用し、IMFへの支援を促すためだ。
34. 国連は,諸政府や諸国の人々や諸機関と協働することにより,経済開発を促進し,基本的サービスを利用しやすくし,女性の地位の向上を図り,所得を生み出し雇用を創出しようと提案しました。
35. 1776年、デトロイトのイギリス知事ヘンリー・ハミルトンの要請もあって、ショーニー族酋長コーンズトークは、北部から南部までのインディアン部族の代表を連れて、チェロキー族指導者とチョタ集落で会い、ケンタッキーに無断で入植していた者達に対する協働行動を呼びかけた。
36. 協働関係や社会的合意においては、論理的推論の整合性よりも話者が対象とする聞き手や大衆に対しての言説上の説得(説明)力がしばしば効果的であり、このため、説得や交渉、プロパガンダやマインドコントロールのテクニックとして用いられることがある。
37. 我々は、関連するリスクに対処しながら、効率性や包摂を高める金融テクノロジーを活用する取組みや、マネーロンダリング・テロ資金供与、大量破壊兵器拡散資金供与、腐敗、その他の不正な資金の源泉及びその経路への対抗のための協働を強化する。
38. 我々はまた、「税に関する協働のためのプラットフォーム」等を通じて国際課税問題に対処すること、金融セクターの清廉性やマネーロンダリング・テロ資金供与対策(AML/CFT)の枠組みを強化するために国・地域を支援すること、及び各国の不正な資金の流れに対処する制度強化を支援することにおける、IMFの役割を支持する。
39. 私が事故に遭ったことを聞いた,アテネ支部の兄弟たちからの励ましの手紙には,とりわけローマ 8章28節の言葉が一部含まれており,『神を愛する者たち,つまりご自身の目的にしたがってお召しになった者たちの益のために,神はそのすべてのみ業を協働させておられる』とありました。
Khi hay tôi bị tai nạn, các anh em ở chi nhánh Athens viết cho tôi một lá thư đầy khích lệ, và trong số những điều họ viết là lời ghi nơi Rô-ma 8:28: “Mọi sự hiệp lại làm ích cho kẻ yêu-mến Đức Chúa Trời”.
40. このキリストをもととして,体の各部すべては,調和よく組み合わされることにより,また必要なものを与えるすべての関節を通して協働することにより,それぞれの部分が定めの機能を果たすにつれて,愛のうちに自らを築き上げることを目ざした体の成長に資するのです」。
41. 多くの低所得発展途上国(LIDC)が資源価格の低迷に苦闘するなか、国際通貨基金(IMF)理事会はこれらの諸国が直面する特異の政策問題を討議した。 そして対処するべき優先課題として金融セクターのストレスと社会資本の欠陥を特定し、これらの影響を受けている国々と協働的な関与の重要性に留意した。
42. 28 さて,わたしたちは,神を愛する者たち,つまりご自身の目的にしたがってお召しになった者たち+の益のために,神*がそのすべてのみ業+を協働させておられることを知っています。 29 ご自分が最初に認めた者たち*+を,[神]はまた,み子の像+にかたどったものとするように+あらかじめ定められた*+からです。