Nghĩa của từ 伝染する bằng Tiếng Việt
Kana: でんせんする
- lây bệnh
- nhiễm bệnh (nhiễm bịnh)
Đặt câu có từ "伝染する"
1. 感染症の80%は汚れた手を通して伝染すると言われています。
Người ta nói rằng 80% các bệnh truyền nhiễm lây lan qua bàn tay bẩn.
2. しかし,接触その他によって伝染することはなく,ガンのようなものでもありません。
3. 過去30年間 動物から種を飛び越えて伝染する 新しい伝染病が30も出現しています
4. 神聖さは伝染しないが汚れは伝染する,ということを示唆する質問に祭司たちは答える
5. 最近,フィンランドで行なわれた研究は,本物のほほえみは伝染するものであることを示唆している。
6. 一つは,感染したノミが人を刺すことによって伝染するもので,血流を通して広がり,腫れ物や内出血を引き起こしました。
7. エイズは口腔交接によっても広まりますが,エイズが同性愛者の間に伝染する主な要因となったのは,肛門交接(ソドミー)という行為です。
8. その後,これらのビブリオは飲料水に入ったり,洗っていない手により汚染された食物に付着するかもしれない。 こうしてこの病気は伝染する。
9. 何十万もの人々がむさくるしい状態の中でひしめき合って生活しているところでは,病気の伝染する危険は非常に高くなります。
10. 「皮肉なことだが,血液によって伝染するエイズが......例えば肝炎などの他の病気ほど大きな脅威になったことはなかった」と,ワシントン・ポスト紙は説明しました。
Báo Washington Post giải thích: “Trớ trêu thay, bệnh AIDS lây qua máu... chưa bao giờ là mối đe dọa lớn như các bệnh khác, ví dụ, viêm gan”.
11. 血液製剤の研究室で働く英国の一代表者は,「血は,血液によって伝染する病気が大幅に増加している貧しい国の人々から買い入れている」と漏らしました。
12. ほかにも深刻なエイズ性疾患があり,それが同種輸血によって伝染することは,さほど大きな想像力を働かさずとも予測できる」―「同種感染を抑える: その代替策」,1989年。
13. 日本では感染症予防法第6条第7項第1号において「新たに人から人に伝染する能力を有することとなったウイルスを病原体とするインフルエンザ」と規定され「新型インフルエンザ」と命名されている。
14. 私は共同研究者のジェームス・ファウラーと共に 肥満は本当に伝染するのか また 先ほど話した4人のように 人から人へと伝染して 広まっていくのだろうかと考えるようになりました
15. イタリアの新聞「ラ・トリブーナ」は,性行為によって伝染するエイズにどうすれば感染しないで済むかを分かりやすい言葉で説明する印刷されたパンフレットが,ポルデノーネとトレビーゾの売春婦に配られてきたと伝えている。
16. その「医学典範」の中で,結核が伝染すること,病気が水と土壌を介して広がること,感情が体に影響を与えること,神経は痛みや,筋肉の収縮を引き起こす信号を伝達することなどを述べました。
17. そういう例はまれにしかない,と問題を軽く見たがる人もいますが,ここに挙げた例は,「血液およびその成分を介してエイズが伝染する危険は,完全には除去できない」ことを示す証拠なのです。(「
Một số người muốn coi nhẹ những trường hợp này như là hiếm có, nhưng họ chứng minh “rằng không thể hoàn toàn loại bỏ nguy cơ truyền bệnh AIDS qua máu và các thành phần của nó”.
18. したがって彼らは,詩篇作者が描写している,霊的に致命傷を与えるもの,すなわち地の夜の恐ろしいもの,昼に飛び来る矢,暗がりで伝染する疫病,「真昼に奪い取る破滅」などにさらされています。
19. また子がなくても良妻であり義父母に気に入られ、良く仕えているならその限りではないともされている) 淫乱(浮気、姦通など) 嫉妬(家族を恨み、怒る場合) 悪疾(家族に伝染するような疾患に罹患した場合。
20. エイズウイルスは感染者の血液によって伝染するおそれがあるので,お手洗いや流れた体液などをきれいにする際,とりわけその体液に血が含まれている場合,会衆がいわゆる一般的予防措置を実施するのは道理にかなったことと言えるでしょう。「
21. ブリタニカ百科事典(1974年版,英文)はこう答えています。「 種々の異なった性病が互いに関連付けられているのは,その作因や組織反応や症状に類似点があるからではなく,愛の女神Venusから派生したvenereal(“性交の”)という,その総称に含まれている語に暗示されるように,それぞれの性病が主として性交によって伝染するからである」。