Nghĩa của từ 伝達 bằng Tiếng Việt

Kana: でんたつ

• n
• sự truyền; sự truyền đạt; sự truyền ra
• truyền đạt

Đặt câu có từ "伝達"

1. 能率的な伝達組織

2. 声を伝達できる電話のような きめ細かい情報まで伝達できるのです

3. 英語は伝達の手段だ。

4. ヘッジホッグシグナル伝達経路(- でんたつけいろ、英:Hedgehog signaling pathway)は、ヘッジホッグタンパク質を中心としたシグナル伝達経路である。

5. また吉報の伝達者でもある。

6. 言葉は,意思伝達の強力な手段です。

TỪ NGỮ là công cụ giao tiếp rất hữu hiệu.

7. 情報伝達とは 情報の符号化・送信・復号です

8. こうして,神経信号の伝達は電気化学的です。

9. 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。

10. 芽吹たちに大赦からの指令を伝達する役目を担う。

11. これは,情報を電子的に伝達することを指しています。

12. 情報伝達のためにラジオ受信機・じょうご ・チューブ等を使います

13. 細胞は,遺伝暗号の指令を伝達し,読み取り,実行します。

Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

14. 情報伝達がなければ 人類は未だに石器時代でしょう

15. 移動電話,ポケットベル,ファックス,ホーム・コンピューター,それにモデムは意思伝達に革命をもたらした。

16. 子供のストレスは体を通して伝達される場合が少なくありません。

17. 例えばこれはネズミの脳の セロトニン伝達物質を抗体染色したものです

18. 抗体,酵素,伝達物質<メッセンジャー>,構造タンパク質,輸送体などはみな,タンパク質です。

19. 意思を伝達し,あなたの兄弟と和睦するよう努力してください。

20. この感覚は,脳の中のドーパミンのような神経伝達物質の濃度を高める。

21. 「重体で意思伝達が できなくなったら 誰に代弁してほしいですか?」

22. □ 家族の意思伝達を妨げやすい事柄を,どのように克服できますか

23. 以上の提案はそうした意思の伝達をマスターする助けになるはずです。

24. 意思は,言葉や,声の抑揚,顔の表情,身振りなどによって伝達されます。

Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

25. 手話は視覚的な意思伝達の手段ですから,協会のビデオは特に効果的です。「

26. はぐれリーガーとの交渉や、彼らに対する命令の伝達、時には脅迫なども行う。

27. テクニカルイラストレーション(英: Technical Illustration)とは、技術的な性質の情報を視覚的に伝達するイラストレーションの用法である。

28. 2009年11月23日、中国側が習国家副主席の訪日日程を正式に伝達してきた。

29. 網膜に達したそれらの粒子は1億個の桿状体と錐状体に伝達されます。

30. (笑) いくつかの器具は意思表現や情報伝達に 大きな重点を置いています

31. 6 文書の形で情報を伝達していただけたのは,まさにエホバからの祝福です。

6 Đức Giê-hô-va thật sự ban ân phước cho chúng ta bằng cách thông tin liên lạc với chúng ta qua văn bản.

32. 指揮統制システムとは情報収集によって得た情報を速やかに伝達し、その情報を適切に処理分析した上で上層部が判断し、その命令が滞りなく下部組織に伝達されるまでの一連のシステムを指す。

33. メッセージの伝達に使われるアフリカのスリット・ドラムにも高音と低音の2種類の音があります。

34. またより多くの「便利品」,より迅速な伝達手段や輸送手段を有しています。

35. 一緒にいることによって,気遣っている気持ちを伝達することができます。

Chỉ việc ở cạnh nhau cũng đủ nói lên cảm giác chăm sóc cho nhau.

36. □ 夫と妻は,意思伝達という挑戦にどのように立ち向かうことができますか

□ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

37. 神は特定の音信を伝達され,その音信は後ほど聖書の記録に収められました。

38. 天使との「意思伝達」の手段として占いが用いられることも珍しくありません。

Dùng phép bói toán làm phương cách để “thông tri” với thiên sứ không phải là chuyện hiếm có.

39. 初めに話し言葉があり その後 伝達手段の一種として 書き言葉が現れました

40. なお、5つの構成要素とは、統制環境、リスク評価、統制活動、情報と伝達、監視活動である。

41. また それとは別に 短距離無線装置を取り付け ロボット間の情報伝達を 可能にしました

42. 主人公の日常パラメータに関する変更 「勇気」「知識」「伝達力」「寛容さ」「根気」の5種類に改められた。

43. インカ族は読み書きができなかったので,おもに言葉を話すことによって伝達しました。

44. しかし,読話は非常に限られた意思伝達手段だと感じるろう者は少なくありません。

45. 出 31:18; 申 10:1‐5)他の場合,情報は言語を用いた口述により,一語一語伝達されました。

46. 迅速な情報伝達とマスメディアの発達した今日,事実を入手するのは難しいことではありません。

47. トランスファーファクター (Transfer factor) は、あらゆる高等動物の体内に存在し、免疫情報を伝達するペプチド分子の一種である。

48. 内分泌器系とは,ホルモン(化学伝達物質)を作り,蓄え,血流中に分泌する幾つもの器官の総称です。

49. 他の動物は伝達手段として,姿勢や動作,接触や音,場合によっては,においさえ使います。『

50. 光が入り 網膜の後部に当り 伝達されます その大半は 脳の最後部 一次視覚野に流れます