Nghĩa của từ stoffa trapuntata bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {patchwork} miếng vải chấp mảnh (gồm nhiều mảnh vụn vá lại với nhau), (nghĩa bóng) việc chắp vá, đồ chắp vá, tác phẩm chắp vá, (định ngữ) chắp vá
Đặt câu có từ "stoffa trapuntata"
1. E'una stoffa molto bella.
Đúng là vật liệu hảo hạng.
2. Come si chiama la stoffa di questo divano?
Vải trên ghế bành này là loại gì thế?
3. Questo signore sta cercando della stoffa.
Quý ông này đang tìm chút quần áo.
4. Ho sentito che hai stoffa da vendere.
Tôi nghe anh chơi nhiều cú đẹp như mơ.
5. Parte della stoffa è splendidamente lavorata con vari disegni.
Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.
6. 16 Nessuno cuce una toppa di stoffa nuova* su un vestito vecchio, perché la stoffa nuova lacererebbe il vestito e lo strappo diventerebbe peggiore.
16 Không ai vá miếng vải mới* vào cái áo cũ, vì miếng vải mới sẽ co lại và kéo căng áo, khiến chỗ rách càng rách thêm.
7. Poi Gesù fa questi due paragoni: “Nessuno cuce una toppa di stoffa nuova su un vestito vecchio, perché la stoffa nuova lacererebbe il vestito e lo strappo diventerebbe peggiore.
Tiếp theo, Chúa Giê-su nêu lên hai minh họa: “Không ai vá miếng vải mới vào cái áo cũ, vì miếng vải mới sẽ co lại và kéo căng áo, khiến chỗ rách càng rách thêm.
8. Comportava tagliare e cucire pezzi di cuoio o di stoffa rigida e grossolana.
Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.
9. Ho riprodotto uno scheletro con un pezzo di stoffa avvolto intorno ad un palloncino.
Khung xương kiểu mới được làm bằng vải quần áo bọc quanh một bong bóng được thổi phồng.
10. Magari rivestiva di pelle o stoffa i punti di contatto per renderlo il più confortevole possibile.
Có lẽ ngài đã bọc những phần tiếp xúc bằng da hoặc vải để khiến đòn gánh càng dễ chịu càng tốt.
11. Non avevamo mai visto un costume da bagno di maglia o di un altro tipo di stoffa.
Chúng tôi chưa bao giờ thấy một bộ đồ tắm làm bằng len sợi hay loại vải khác.
12. La Bibbia dice che Geova ‘stende’ questi cieli sconfinati come se fossero un semplice pezzo di stoffa.
Kinh Thánh nói Đức Giê-hô-va “giương” các từng trời bao la như thể giương mảnh vải.
13. Avvolgendo nella mia giacca ispido della stoffa chiamato pelle d'orso, ho combattuto la mia strada contro la tempesta testardo.
Bao bì cho bản thân mình trong áo khoác xù xì của vải được gọi là da gấu, tôi đã chiến đấu theo cách của tôi chống lại cơn bão bướng bỉnh.
14. L'altro si tuffò nel buco, e ho sentito il suono di stoffa laceranti come Jones stringeva alla sua gonna.
Khác lặn xuống lỗ, và tôi nghe tiếng vải xé như Jones nắm chặt tại váy của mình.
15. (1 Corinti 16:19; 2 Corinti 11:9) Tagliare e cucire la rigida stoffa di pelo di capra era un lavoro duro.
Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.
16. Se qualcuno avesse cucito una toppa di stoffa nuova non ancora ristretta su un abito vecchio e logoro, cosa sarebbe accaduto?
Nếu vá miếng vải mới chưa co rút vào cái áo cũ hoặc tấm vải cũ, chuyện gì sẽ xảy ra?
17. Comunque, volendo ubbidire al padre, legò un pezzo di stoffa attorno al dito sanguinante e si incamminò per andare a consegnare la busta.
Dù vậy, vì muốn vâng lời cha mình, anh quấn miếng giẻ quanh ngón tay đang chảy máu và đi bộ để giao thư.
18. In senso figurato, non sta tentando di cucire una toppa di stoffa nuova su un vestito consumato o di mettere vino nuovo in vecchi otri induriti.
Ngài không cố vá miếng vải mới vào cái áo cũ hay đổ rượu mới vào bầu da cũ và cứng.
19. 6 C’erano tendaggi di lino, cotone fine e stoffa blu stretti in cordoni di tessuto fine, oltre a lana color porpora in anelli d’argento e a colonne di marmo; c’erano anche divani d’oro e d’argento su un pavimento di porfido, marmo bianco, madreperla e marmo nero.
6 Có vải lanh, vải sợi bông tốt, vải xanh dương được buộc lại bằng những dây vải tốt, sợi len tía trong những khoen bạc, các trụ đá hoa, tràng kỷ bằng vàng bằng bạc trên nền lát đá đỏ, đá hoa, xà cừ và đá hoa đen.