Nghĩa của từ sterile bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {arid} khô cằn (đất), (nghĩa bóng) khô khan, vô vị
- {barren} cằn cỗi (đất), không có quả (cây); hiếm hoi, không sinh đẻ (đàn bà), không đem lại kết quả, khô khan (văn), dải đất cằn cỗi, cánh đồng hoang
- {sterile} cằn cỗi, khô cằn, không sinh sản, không sinh đẻ, hiếm hoi, vô ích, không kết quả, vô trùng, nghèo nàn, khô khan (văn học)
- {fruitless} không ra quả, không có quả, không có kết quả, thất bại; vô ích
- {infertile} không màu mỡ, cằn cỗi
- {sterilized}
Đặt câu có từ "sterile"
1. Potresti essere sterile!
Có thể anh đang bắn đạn lép.
2. Era sterile ed era schernita da un’altra donna.
Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.
3. Purtroppo era sterile e questo la affliggeva molto.
Nhưng buồn là bà son sẻ, và điều này làm bà đau khổ vô cùng.
4. Ed eccolo, questo... brillante medico incastrato con una moglie sterile.
Anh ấy đây, ngài bác sĩ lỗi lạc, mắc kẹt với người vợ hiếm muộn.
5. Una sunamita sterile concepisce un figlio. — 2 Re 4:8-17
Một người đàn bà son sẻ ở Su-nem được có con.—2 Các Vua 4:8-17
6. Guardalo, questo... brillante dottore, con la maledizione di una moglie sterile.
Anh ấy đây, một bác sĩ sáng lạn, nhưng bị kẹt với bà vợ khô cằn.
7. Dopo essere stata sterile per decenni, a 90 anni Sara partorì Isacco.
Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.
8. 3 Il capitolo 54 inizia con un tono gioioso: “‘Grida gioiosamente, donna sterile che non partorivi!
3 Chương 54 mở đầu với lời vui mừng: “Hỡi kẻ [“người nữ”, “NW”] son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.
9. La Bibbia ci racconta che Sara “continuava ad essere sterile; non aveva alcun figlio” (Genesi 11:30).
Kinh Thánh cho biết Sa-ra “son-sẻ, nên người không có con” (Sáng-thế Ký 11:30).
10. Si raccomanda l’allattamento materno, in special modo perché il latte della madre è sterile e ricco di anticorpi.
Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.
11. * 7 Ma non avevano figli, perché Elisabetta era sterile, e tutti e due erano avanti con gli anni.
7 Họ không có con vì Ê-li-sa-bét hiếm muộn, và cả hai đều đã cao tuổi.
12. Questa è la “donna” alla quale ci si rivolge in Isaia 54:1, dove viene detto: “‘Grida gioiosamente, donna sterile che non partorivi!
Các lời sau được chép ở Ê-sai 54:1 dành cho người “đàn-bà” này: “Hỡi kẻ son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.
13. (Luca 1:5, 6) Elisabetta fu favorita da Geova in quanto, pur essendo sterile e avanti con gli anni, partorì Giovanni il Battezzatore. — Luca 1:7, 13.
Đức Giê-hô-va ban thưởng bà Ê-li-sa-bét dù trong tuổi già và không con lâu năm mà đã sanh ra Giăng Báp-tít (Lu-ca 1:7, 13).
14. L’offerta di Sarai fu conforme alla consuetudine dell’epoca, secondo la quale la moglie sterile era tenuta a procurare al marito una concubina perché gli desse un erede.
Lời đề nghị của Sa-rai phù hợp với phong tục thời đó—người vợ không con có bổn phận tìm vợ lẽ cho chồng để sinh con nối dõi.
15. Persino in un campione di sangue relativamente sterile, circa l'1-2% dell''informazione presente è materia oscura -- non può essere classificata, ordinata in tipi o associata a nulla di noto.
và ngay cả nơi khô cằn máu nhất cũng có khoảng 1~2% là vùng tối chưa được phân loại, và đối xứng với bất cứ thứ gì chúng ta từng thấy.
16. Da 40 anni questa immagine ci è familiare: la fragile bellezza di terra, oceano e nuvole, che contrasta con lo sterile paesaggio lunare sul quale gli astronauti hanno lasciato le proprie orme.
Hình ảnh này đã trở nên quen thuộc trong 40 năm: vẻ đẹp mỏng manh của đất, biển và mây, đối nghịch với sự cằn cỗi trên mặt trăng nơi các nhà phi hành gia đã đặt chân tới.
17. Ma in tutto il Vicino Oriente sono stati scoperti antichi contratti matrimoniali che indicano che era una consuetudine comune per la donna sterile dare al marito una serva per avere un erede.
Tuy nhiên, theo phong tục thời xưa, người vợ hiếm muộn có thể cho chồng ăn ở với một người đầy tớ gái để sinh con nối dõi.
18. 22 E il Signore della vigna gli disse: Non darmi consigli; sapevo ch’era un pezzo di terra sterile; pertanto, ti ho detto, l’ho nutrito per tutto questo tempo, e vedi che ha prodotto molti frutti.
22 Chúa vườn bèn nói với hắn: Chớ khuyên dạy ta; ta biết nơi đây là phần đất xấu, vậy nên ta đã bảo ngươi rằng: Ta đã chăm bón nó trong suốt thời gian dài qua, và như ngươi đã thấy, nay nó đã kết nhiều trái.