Nghĩa của từ spesso bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {thick} dày, to, mập, đặc, sền sệt, dày đặc, rậm, rậm rạp, ngu đần, đần độn, không rõ, lè nhè, thân, thân thiết, quán nhiều, thái quá, đầy, có nhiều, ca ngợi hết lời, tán dương hết lời, dày, dày đặc, khó, cứng; mệt nhọc, khó khăn, nặng nề, chỗ mập nhất, chỗ dày nhất, chính giữa, chỗ dày nhất, chỗ tập trung nhất, chỗ hoạt động nhất, trong mọi hoàn cảnh dễ dàng cũng như gay go; trong bất cứ điều kiện nào; kiên cường, mạo hiểm vì người nào
  - {dense} dày đặc, chặt, đông đúc; rậm rạp, đần độn, ngu đần
  - {soupy} như xúp, lõng bõng như canh

Đặt câu có từ "spesso"

1. Spesso paralizzati.

Hay có khi chết cứng.

2. Andavo spesso a trovarla.

Tôi thường đến đó thăm bà.

3. Quanto spesso lo fa?

Hắn thường làm thế bao lâu một lần?

4. Molti spesso mollano e spariscono.

Có người tự dưng bỏ rồi đi mất.

5. Spesso gli attacchi sono verbali.

Thường thì là sự chửi mắng.

6. Troppo spesso il polpo e'gommoso.

Thường thì bạch tuộc dai như cao su.

7. Posso dire " cazzo " più spesso?

Tôi nói " Như cứt " lần nữa được chăng?

8. Perderla ha spesso conseguenze tragiche.

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

9. Perciò spesso fomenta la persecuzione.

Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

10. Quel minerale è spesso, Rocket.

Thứ quặng này dày quá, Rocket.

11. 7 Spesso, però, è una sfida.

7 Tuy nhiên, điều đó thường là cam go.

12. Anche nell’amicizia spesso la lealtà manca.

Bạn bè cũng thường phản bội nhau.

13. Dice di avervi fatto visita spesso.

Cha nói với tôi là Cha sẽ đến thăm bố con cô thường xuyên.

14. È molto emotiva e piange spesso.

Trẻ bứt rứt, khó chịu và khóc thường xuyên.

15. Qui è spesso solo tre centimetri.

Vỏ tàu chỉ dày có hai phân rưỡi.

16. Quanto spesso lavi la vasca da bagno?

Thường bao lâu anh rửa bồn tắm một lần?

17. La guerra reca spesso con se'grandi sacrifici.

Chiến tranh thường mang theo nó sự hi sinh to lớn.

18. E ́ fatta di acciaio inossidabile, piuttosto spesso.

Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

19. Piccoli contrasti degeneravano spesso in accese liti.

Những sự bất đồng ý kiến nhỏ nhặt thường tiến đến chỗ cãi lẫy lớn tiếng.

20. Spesso penso che anche tu sia inquietante.

Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

21. Ci rivolgiamo spesso ai motori di ricerca.

Chúng ta bấm nút " tìm " ( search )

22. 2 Spesso la lana grezza è bianca.

2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

23. 19 Spesso Geova ‘l’affretta’ in modi sorprendenti.

19 Nhiều lần Đức Giê-hô-va đã “nôn-nả làm điều ấy” bằng những cách lạ lùng.

24. Spesso Gesù beveva vino durante i pasti.

Chúa Giê-su thường uống rượu trong bữa ăn.

25. I farmaci antirigetto causano spesso sbalzi d'umore.

Thay đổi tâm trạng thường gặp khi sử dụng thuốc chống đào thải.

26. Su quali argomenti vi scontrate più spesso?

Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

27. Spesso sono perpetrati in modi più sottili.

Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

28. Diceva spesso: “Adesso io vado in Paradiso...

Ông từng nói: "Thiên hạ sẽ thái bình khi thế giới đại đồng.

29. Come sostituto usano spesso i suoni ambientali.

Như là một từ đồng nghĩa, họ thường dùng âm thanh bối cảnh xung quanh.

30. Ne viene fuori che lo fanno spesso.

Hóa ra, họ thơ thẩn nhiều lắm.

31. Birba ha spesso il taglio sull'orecchio sbagliato.

Vòi nhụy ngắn thường có đầu nhụy xẻ thùy ba.

32. Anzi, spesso la parola “ubbidire” li infastidisce.

Thật vậy, chữ “vâng lời” thường làm họ khó chịu.

33. Spesso si distinguono per “una finta umiltà”.

Họ thường có đặc điểm là “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:16-18).

34. E' fatta di acciaio inossidabile, piuttosto spesso.

Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

35. □ Perché l’aquila è menzionata spesso nelle Scritture?

□ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

36. Molto spesso le bandiere nazionali adornano l’altare.

Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

37. Spesso si innervosivano e si comportavano con cattiveria.

Chúng bực dọc và hành động khiếm nhã rất nhiều.

38. Piu'tardi avrebbe saputo che soffriva spesso di epistassi.

Sau một hồi ông mới biết cô ấy thường xuyên bị chảy máu cam.

39. I miei pensieri spesso non sono... molto gradevoli.

Những suy nghĩ của tôi thường không bổ béo tốt lành gì cho lắm.

40. Alex, i mutilati sentono spesso gli arti mancanti.

Alex, đôi khi người ta vẫn còn cảm giác là các bộ phận vẫn còn.

41. Spesso però si può evitare lo scontro aperto.

Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

42. Spesso chi perde si lamenta e molla tutto.

Đa số mọi người, khi mất mát, họ than vãn và bỏ đi.

43. 5 Il leone è spesso associato al coraggio.

5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

44. Se hai scarso appetito, mangia poco e spesso.

Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

45. E spesso licenziava le persone con uno scherzo.

Và thường đuổi việc người ta với một câu chuyện đùa.

46. Spesso Jon rimaneva online fino a notte fonda.

Anh Jon thường lướt mạng đến khuya.

47. Spesso le rapsodie celebrano epopee o personaggi eroici.

Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

48. In India ci lamentiamo spesso dei nosti amministratori.

Ở Ấn Độ, chúng tôi thường thích than vãn về nhà nước.

49. Spesso si sentono impotenti e irritate, persino arrabbiate.

Họ thường cảm thấy bất lực và phẫn uất, thậm chí bực tức.

50. Spesso il termine “grande” viene applicato a lui.

Người ta thường dùng chữ “cao cả” để gán cho Ngài.