Nghĩa của từ spese bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {shopping} sự đi mua hàng
  - {expense} sự tiêu; phí tổn, (số nhiều) phụ phí, công tác phí, trả giá bằng sinh mệnh của mình, do ai trả tiền phí tổn, (nghĩa bóng) không có lợi cho ai; làm cho ai mất uy tín, làm giàu bằng mồ hôi nước mắt của ai, cười ai, ăn bám vào ai
  - {outgoings} số tiền chi tiêu

Đặt câu có từ "spese"

1. Tagliare le spese superflue

Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

2. Le spese sono cresciute.

Chi phí gia tăng.

3. Non baderò a spese.

Ta không cần lãi.

4. eliminando le spese non necessarie

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

5. Come vengono coperte queste spese?

Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

6. E le spese mediche?

Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

7. Mi portava cibo e spese varie.

Cậu ấy mua cho tôi đồ ăn và những thứ lặt vặt.

8. Sette milioni e mezzo, prima delle spese.

7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

9. E'responsabile delle spese di viaggio della compagnia.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

10. Capitol City non ha badato a spese.

Capitol sẽ bất chấp mọi chi phí

11. Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.

Các yếu tố doanh thu và chi phí làm nên khả năng tạo lợi nhuận của doanh nghiệp.

12. Nel prezzo indicato sono comprese eventuali spese aggiuntive?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

13. costosa. La mia organizzazione vi risarcirà le spese.

Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

14. Le spese sono sostenute da offerte volontarie.

Các chi phí được trang trải nhờ tiền đóng góp tình nguyện.

15. Queste sono le spese del governo britannico.

Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

16. Dobbiamo anche tagliare le spese militari del 3% all'anno.

Chúng tôi cũng phải cắt giảm chi phí quân đội 3% một năm.

17. C’è però una quota da pagare per coprire le spese.

Nhưng bạn phải đóng một khoản tiền để trang trải chi phí.

18. Ricevono alloggio e un modesto sussidio per le spese personali.

Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

19. Dovete farlo a vostre spese e nel vostro tempo libero.

Bạn được chỉ thị là làm công việc này bằng chi phí cá nhân và thời giờ riêng.

20. O mio padre si terra'i soldi del fondo spese.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

21. Sono 300, 000 won, ma dividiamo le spese.

Một tháng 30 ngàn, chúng tôi chia đôi.

22. In più, registra tutte le spese non previste.

Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

23. Non abbiamo bisogno di scaricare queste spese sui nostri studenti.

Chúng ta không cần "chuyền" những chi phí này cho sinh viên.

24. Inoltre avere un figlio comporta delle spese, a volte impreviste.

Ngoài ra, có thêm đứa con làm chi phí gia đình tăng lên, một số khoản bất ngờ phát sinh.

25. Elenca le spese che la congregazione locale sostiene ogni mese.

Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

26. 7 Quale soldato presta servizio a proprie spese?

7 Có ai đi lính mà phải tự trang trải mọi chi phí?

27. ("Le abbiamo fottutamente spese tutte, non è vero?").

(Hai anh trai của ông chết yểu.)

28. Vedo che il Governo non bada a spese.

Tôi thấy chính phủ chẳng để phí xu nào cả.

29. Sono incluse le spese essenziali come vitto, alloggio e cure mediche

Bao gồm những chi phí cơ bản trong đời sống như nhà ở, thức ăn và chăm sóc sức khỏe

30. Ciascuna “famiglia” riceve un sussidio mensile stabilito per coprire le spese.

Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

31. PROVATE QUESTO: Mettete per iscritto tutte le spese fisse.

HÃY THỬ XEM: Ghi ra tất cả các khoản chi tiêu cố định.

32. Sto ancora aspettando il bilancio delle spese dello scorso mese, Norman.

Tôi vẫn đang chờ bản tóm tắt chi phí tháng trước, Norman.

33. Nel frattempo i costi assicurativi e le spese aumentavano.

Trong khi đó, chi phí bảo hiểm và giá cả cứ leo thang.

34. Questi sono per il mio tempo e le spese.

Cái này để bù lại thời gian bị mất của tôi.

35. Non cercava mai di esaltarsi a loro spese o di umiliarli.

Ngài không bao giờ tự nâng mình lên bằng cách hạ người khác xuống hoặc làm họ bẽ mặt.

36. Quando si sentono depressi alcuni si danno alle pazze spese.

Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

37. Tenevano dettagliati diari giornalieri delle spese, del loro umore, dei sintomi, dei trattamenti.

Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

38. Scoprii a mie spese che io avevo torto e che Geova aveva ragione.

Qua kinh nghiệm chua cay tôi khám phá ra rằng mình đã sai lầm và Đức Giê-hô-va nói đúng.

39. Evita le malattie causate dal fumo e dall’ubriachezza, e le conseguenti spese mediche.

Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

40. Lascia che trionfi a nostre spese a distanza e se ne accontenti.

Hãy để bà ta chiến thắng từ nơi xa, và thoả chí.

41. 5 Anche le spese della congregazione locale sono coperte da contribuzioni volontarie.

5 Những chi phí của hội thánh địa phương cũng được trang trải bởi sự đóng góp tình nguyện.

42. lo studio paga 5 milioni di dollari di danni e spese legali.

Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

43. Come facevano i cristiani del I secolo a sostenere quelle spese?

Tín đồ Đấng Christ thế kỷ thứ nhất trang trải những chi phí liên hệ bằng cách nào?

44. Spese varie. Pagate le bollette in tempo per evitare la mora.

Chi phí trong gia đình: Trong nhiều quốc gia, nên thanh toán hóa đơn đúng hạn để tránh trả thêm phí.

45. Sono stato rimborsato per la vostra istruzione e per le spese.

Ta đã sử dụng một cách hợp pháp và những chi phí về học tập và sinh hoạt của ngươi

46. Per le spese militari viene stanziato circa un quarto del bilancio dello Stato.

Theo đó, hơn 1/4 ngân sách nhà nước được chi cho quân đội.

47. Un fratello, infatti, ci aveva dato regolarmente del denaro per coprire le spese.

Một anh Nhân Chứng thường trợ giúp để chúng tôi trang trải các chi phí.

48. Alle coppie questo può star bene in quanto le solleva dall’onere delle spese.

Cặp vợ chồng sắp cưới có thể cảm thấy biết ơn về điều này, vì như thế họ đỡ phải lo về tài chính.

49. Spese di gestione e manutenzione della Sala del Regno e risoluzioni della congregazione*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

50. Era buona norma provvedere vitto e alloggio senza badare a spese.

Ngoài ra, khách cũng được lo chu đáo về thức ăn, chỗ ở và nhiều thứ khác.