Nghĩa của từ spedire assicurato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {register} sổ, sổ sách, máy ghi công tơ, đồng hồ ghi (tốc độ, lực, số tiền...), (âm nhạc) khoảng âm, (ngành in) sự sắp chữ, cân xứng với lề giấy, van, cửa điều tiết, cửa lò (lò cao...), ghi vào sổ, vào sổ, (nghĩa bóng) ghi trong tâm trí, gửi bảo đảm, chỉ, ghi (máy ghi, công tơ...), (điện ảnh) lột tả, biểu lộ (bằng nét mặt, cử chỉ), (ngành in) cân xứng; làm cho cân xứng (bản in với lề giấy)

Đặt câu có từ "spedire assicurato"

1. Devo spedire la pagaia.

Mình phải gởi cái chèo.

2. No, dobbiamo spedire i manoscritti.

Không, chúng tôi còn phải đi gởi bản thảo.

3. Mi sono assicurato che entrassi nell'esercito.

Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

4. Abbiamo dovuto identificarlo di persona, prima di poterlo spedire.

Chúng tôi phải kiểm chứng thêm trước khi chúng tôi có thể vận chuyển.

5. Dell'uomo assicurato dal mio cliente.

Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

6. Spedire mail a riviste di design giapponesi e cose simili.

Như gửi thư cho tạp chí thiết kế nhật bàn hay những thứ tương tự.

7. Yo, quanti francobolli servono per spedire dei francobolli?

Cần phải dán bao nhiêu tem để gởi tem nhỉ?

8. La coltivazione ha assicurato abbondanza d'energia.

Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

9. Spiegammo che gli avremmo fatto spedire la numero tre.

" Chúng tôi giải thích rằng chúng tôi sẽ có bức số ba gửi cho họ qua đường bưu điện.

10. “Geova è misericordioso e clemente”, ci viene assicurato.

Kinh Thánh cam đoan với chúng ta: “Đức Giê-hô-va có lòng thương-xót, hay làm ơn.

11. L'avevo assicurato per il doppio del suo valore.

Tôi đã bảo đảm là nó không như thế

12. Non prima di essermi assicurato che quella cosa sia morta.

Không phải chắc chằn cho đến khi tôi xác định rằng nó đã chết.

13. Maestro Pycelle mi ha assicurato che le tue ferite non erano letali.

Tư tế Pycelle cam đoan với ta là ngươi không bị thương chí tử.

14. In che modo Geova ha assicurato al suo popolo il successo dell’opera?

Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

15. La governante ci aveva assicurato che non sareste tornato prima di domani.

Bà quản gia đảm bảo với chúng tôi anh sẽ trở về vào ngày mai.

16. Ti sei assicurato che venisse liberata quando la regina la teneva prigioniera.

Ông đảm bảo cho cô ấy được thả khi nữ hoàng giam cầm cô ấy.

17. Ti sei assicurato che non vada in giro a sproloquiare?

Có bịt miệng cô ta lại chưa?

18. Mi avevano assicurato che quegli aghi erano quasi come nuovi.

Tôi đã được bảo đảm là đống kim tiêm đó gần như mới.

19. Ma Bakuto mi ha assicurato che è fuori dai giochi.

Nhưng Bakuto đảm bảo với cháu là ba ta đã bị vô hiệu hoá.

20. Bruxelles ieri e'caduta, e le truppe aeree hanno assicurato il confine con la Francia.

Hôm qua Brussels đã thất thủ về tay quân ta. Và lực lượng không quân vừa bảo vệ biên giới nước Pháp.

21. (Atti 5:20) Quel comando certamente avrà assicurato agli apostoli che stavano facendo la cosa giusta.

Mệnh lệnh đó chắc chắn trấn an các sứ đồ rằng họ đang làm điều đúng.

22. Mi sono assicurato di inserire l'ora attuale e la posizione nella mia soffiata anonima.

Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

23. Ma quella libertà ha assicurato ai cosiddetti figli dei fiori una vita più felice e soddisfacente?

Nhưng sự tự do ấy có dẫn những người gọi là híp-pi đến một đời sống thỏa mãn và hạnh phúc hơn không?

24. Tuttavia, in seguito, il governo USA ha assicurato che non ci sarebbe stata alcuna discriminazione di questo tipo.

Tuy nhiên, bảo đảm sau đó được đưa ra bởi chính phủ rằng sẽ không có phân biệt đối xử như vậy.

25. Ci avevano detto, assicurato, che più carne, latticini, pollame avremmo mangiato, più sani saremmo stati.

Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.