Nghĩa của từ specifico bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {specific} dứt khoát, rành mạch, rõ ràng, (thuộc) loài, đặc trưng, riêng biệt, theo trọng lượng, theo số lượng (thuế hải quan), (vật lý) riêng, (y học) thuốc đặc trị
  - {peculiar to}
  - {special} đặc biệt, riêng biệt, cảnh sát đặc biệt, chuyến xe lửa đặc biệt, cuộc thi đặc biệt, số báo phát hành đặc biệt
  - {definite} xác đinh, định rõ, rõ ràng, (ngôn ngữ học) hạn định

Đặt câu có từ "specifico"

1. Ne risulta una lotta vigorosa contro quello specifico tipo di virus.

Kết quả của tiến trình này là sự tranh chiến mãnh liệt chống lại loại vi khuẩn đặc biệt nào đó.

2. Cosa puoi fare di specifico per superarli?

Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

3. La FDA ha un protocollo molto specifico.

Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.

4. Nello specifico si snoda attorno al complesso Les Invalides.

Dưới đây trình bày cụ thể những bất lợi chung của người khuyết tật.

5. Nello specifico, il conto per i viaggi della campagna.

Đặc biệt là, tài khoản dùng cho chiến dịch tranh cử.

6. Argomento specifico scelto dai dirigenti generali della Chiesa

Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

7. Che cosa puoi fare nello specifico per rimane nei luoghi elevati?

Các em có thể làm điều cụ thể nào để vẫn ở lại nơi cao ráo về mặt thuộc linh?

8. La battaglia di Armaghedon non si combatterà in un luogo specifico.

Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ không diễn ra tại một nơi cụ thể nào cả.

9. E se possibile, preferiremmo utilizzare le cellule dal vostro organo specifico.

Và nếu có thể, chúng tôi muốn sử dụng các tế bào từ cơ quan trong cơ thể bạn nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng

10. Questo specifico titolo mi arriva da un'azienda di ricerche di mercato.

Tôi tìm được tít báo này từ một tập đoàn nghiên cứu thị trường.

11. Quando questo avviene può subire una mutazione diventando specifico per l'uomo.

Trong những điều kiện như vậy, virus có thể đột biến thành một dạng khả dĩ lây sang người.

12. Affibbiano un valore specifico alle azioni più comuni ed insignificanti.

Chúng tạo giá trị biểu trưng cho các sinh hoạt thường ngày.

13. Infine, scrivi un modo specifico in cui ti asterrai dall’ozio.

Cuối cùng, hãy viết một cách cụ thể các em sẽ tránh biếng nhác.

14. Una certa quantità di un bene è venduta ad un prezzo specifico.

Một số chi phí được gộp trong giá vốn hàng bán.

15. Sfide speciali, alcune delle quali pertinenti in modo specifico ai vostri giorni

Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

16. In un certo senso, possiamo usare l'universo computazionale per ottenere creatività di massa per uno scopo specifico.

Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

17. Se notate di essere a corto di soldi, pianificate in modo specifico come ridurre le spese.

Nếu số tiền bị thâm hụt, cả hai nên hoạch định kỹ để giảm bớt chi tiêu.

18. Ogni gruppo di tre lettere dell’RNA forma una “parola” che indica uno specifico amminoacido.

Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

19. Va bene tutto il periodo della guerra fredda, ma nello specifico gli anni'80.

Toàn bộ của cuộc chiến tranh lạnh là được, nhưng đặc biệt, vào những năm 1980.

20. Fortunatamente, quel virus specifico nonostante sembrasse molto pericoloso non si trasmise da persona a persona molto facilmente.

Thật may mắn, loại virut đặc thù đấy, mặc dù rất đáng sợ tại thời điểm đó, đã không lây từ người sang người một cách rất dễ dàng. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn

21. Con un canto specifico, la fascia si stringe sempre di più provocando un dolore insopportabile.

Mỗi lần bó lại, dải băng lại được thắt chặt hơn nữa làm cho quá trình bó chân càng ngày càng đau đớn.

22. Questo pesticida è specifico per i bruchi e infatti è atossico per gli umani, i pesci e gli uccelli.

Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

23. L’elenco indicava anche le caratteristiche di ogni faro, compreso il tipo specifico di emissione luminosa di ciascuno d’essi.

Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

24. Daniele menziona invece in modo specifico che le dita dei piedi sarebbero state di ferro e argilla.

Tuy nhiên, Đa-ni-ên nói rõ các ngón chân được làm bằng sắt và đất sét.

25. Il nome specifico di antigone — dalla figlia di Edipo, che si impiccò — potrebbe derivare dal collo e testa nudi dell'uccello.

Danh pháp loài được đặt theo tên nàng Antigone — một nhân vật trong thần thoại Hy Lạp, con gái của Oedipus, nhân vật này đã treo cổ tự vẫn — có thể liên quan đến lớp da trọc trên đầu và cổ chim.

26. Rispondi alle seguenti domande per richiedere una copia, una revisione o l'annullamento di un modulo fiscale statunitense per uno specifico anno fiscale.

Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

27. Gli esempi di seguito mostrano come un URL specifico può, in modo più o meno ampio, bloccare la pubblicazione degli annunci nelle pagine.

Các ví dụ bên dưới cho thấy cách một URL cụ thể có thể chặn quảng cáo khỏi các trang trên phạm vi rộng hoặc hẹp.

28. E poi ho bisogno di mettermi in forze per impacchettare al meglio questa bottiglia di sake doppiamente stregato che puoi comprare solo ad Okinawa da uno specifico monaco.

Cho xin đi, em khỏe như vận động viên chạy nước rút người Jamaica đấy nhé, và em cần có sức mạnh... để gói một chai Sake tuyệt hảo... từ một thầy tu duy nhất ở Okinawa.

29. Quel giorno specifico, ci siamo riuniti in un workshop insieme ai medici, alle infermiere e al resto del personale, a discutere di leucemia nei bambini.

Hôm ấy, chúng tôi ngồi trong một cuộc hội thảo giữa các bác sĩ, y tá và các nhân viên khác, thảo luận về bệnh bạch cầu ở trẻ em.

30. Forse potete richiamare la sua attenzione su qualche esempio specifico in cui l’immoralità sessuale ha causato nascite illegittime, malattie veneree o altri guai.

Có lẽ bạn có thể lưu ý con bạn về những trường hợp điển hình cho thấy hậu quả tai hại của sự vô luân như có con hoang, bệnh hoa liễu hay những nỗi khốn khổ khác.

31. Tuttavia, ti abbiamo fornito una procedura guidata per le imposte nel tuo account che ti può aiutare a individuare il modulo adatto al tuo caso specifico.

Tuy nhiên, chúng tôi đã cung cấp trình hướng dẫn thuế trong tài khoản của bạn để giúp hướng dẫn cho bạn đến biểu mẫu thích hợp cho trường hợp cụ thể của bạn.

32. Per esempio, se un uomo desse a una donna un regalo quando non c’è un motivo specifico per farlo, lei potrebbe pensare che quella persona provi qualcosa per lei.

Chẳng hạn, nếu một chàng trai tặng quà cho một cô gái mà không có lý do rõ ràng, cô gái ấy có thể nghĩ rằng quà đó là dấu hiệu cho thấy anh chú ý và muốn tìm hiểu mình.

33. Il protoattinio è stato identificato nel 1913 da Kasimir Fajans e Oswald Helmuth Göhring che lo chiamarono Brevium per via della sua breve emivita dell'isotopo specifico studiato, cioè il protoattinio-234.

Protactini lần đầu tiên được xác định vào năm 1913 bởi Kasimir Fajans và Oswald Helmuth Göhring và được đặt tên brevi vì chu kỳ bán rã ngắn của đồng vị cụ thể được nghiên cứu, tức là protactini-234.