Nghĩa của từ specialmente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {specially} đặc biệt, riêng biệt
  - {particularly} đặc biệt, cá biệt, riêng biệt, tỉ mỉ, chi tiết
  - {especially} đặc biệt là, nhất là

Đặt câu có từ "specialmente"

1. Specialmente i veterani.

Đặc biệt là các quân nhân.

2. Specialmente le parti senza sesso.

Nhất là cái đoạn kiêng cữ.

3. Specialmente in un ospedale per veterani.

Đặc biệt là trong một Bệnh viện Cựu chiến binh.

4. Perché era rivolta specialmente al pubblico.

Vì nó được đặc biệt biên soạn cho công chúng.

5. Vedeva specialmente cartoni di Kermit la Rana.

Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

6. Specialmente se si tratta di un figlio illegittimo.

Đặc biệt đó lại là một đứa con không chính thức.

7. E appena escono dal forno sono specialmente gustosi.

Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

8. Costa un po', specialmente nel mercato di oggi.

Nó khá là đắt, đặc biệt là với thị trường hiện nay

9. Le compagnie dannose mettono a repentaglio specialmente i giovani.

Bạn bè xấu đặc biệt gây nguy hiểm cho những người trẻ.

10. Specialmente gli piace mangiare il pesce dei venditori ambulanti.

Anh ấy đặc biệt thích ăn que cá bán ở các gánh hàng rong.

11. E'un reato maggiore, specialmente se c'e'stato traffico di armi.

nhất là nếu có buôn bán súng.

12. Gli piace guardare la tv, specialmente le serie straniere.

Anh cũng ưa thích điện ảnh, thích xem phim, đặc biệt là điện ảnh Mỹ.

13. Si tratta di un'idea incredibilmente attraente specialmente per l'India.

Tuyệt vời đến khó tin, đặc biệt là cho Ấn Độ.

14. Specialmente... supporto da parte dei media credibili come il vostro.

Đặc biệt là cần... sự ủng hộ của kênh truyền thông uy tín chuyên nghiệp như các anh.

15. Voi giovani, specialmente, non sminuite o sottovalutate la Sacra Bibbia.

Nhất là các em trẻ tuổi, đừng coi thường hay xem nhẹ Kinh Thánh.

16. L’impollinazione è svolta perlopiù dagli insetti, specialmente nelle aree temperate.

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

17. Quei bambini erano un dono di Geova, specialmente quel giorno”.

Các em là món quà Đức Giê-hô-va ban cho tôi, nhất là vào hôm đó”.

18. Molti, specialmente giovani, hanno intensificato la loro attività di predicazione.

Nhiều người, đặc biệt trong vòng những người trẻ, đã gia tăng hoạt động rao giảng.

19. Se un alimento non piace, specialmente a un bambino, si vomita.

Nếu bạn không thích một đồ ăn, đặc biệt khi bạn là trẻ nhỏ, bạn bịt miệng.

20. La verità spirituale non si può ignorare, specialmente i comandamenti divini.

Lẽ thật thuộc linh không thể bác bỏ được—nhất là các giáo lệnh thiêng liêng.

21. Specialmente nel formaggio di pecora non pastorizzato che fanno sulle Alpi.

Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

22. I metamateriali sono di particolare importanza nell'elettromagnetismo (specialmente ottica e fotonica).

Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

23. Stavo cercando di capire come funziona... specialmente come le farfalle volino.

Tôi đã băn khoăn trò này làm thế nào... đặc biệt là làm sao mấy con bướm bay được.

24. Adesso abbiamo una varietà quasi illimitata di telefoni, specialmente tra i cellulari.

Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.

25. Specialmente i sorveglianti della congregazione hanno il dovere di rispettare gli accordi.

Các giám thị hội thánh đặc biệt có trách nhiệm phải làm theo đúng sự thỏa thuận.

26. Se la stampa fiuta questo, specialmente sulla scia dello scandalo Linderman...

Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

27. Possono farcela, specialmente se hanno un buon rapporto con entrambi i genitori.

Chúng có thể thành công, đặc biệt nếu có mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ*.

28. Le malattie cardiovascolari erano le più letali, specialmente per gli uomini sulla quarantina.

Bệnh tim mạch đã từng là "kẻ giết người số một", nhất là đối với đàn ông trong độ tuổi 40.

29. Oh! Non mi va di discutere, e specialmente su una bottiglia di vino.

Tôi không muốn chúng ta tranh cãi, nhất là chuyện nhỏ nhặt về một chai rượu.

30. Eguale obbligo di lavoro per tutti, costituzione di eserciti industriali, specialmente per l'agricoltura.

Thực hành nghĩa vụ lao động đối với tất cả mọi người, tổ chức các đạo quân công nghiệp, đặc biệt là nông nghiệp.

31. Ma anche in questo caso si dovrebbe usare discrezione, specialmente nell’uso del sarcasmo.

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

32. Lo si vede anche negli ambiente lavorativi, specialmente da datore di lavoro a impiegato.

Bạn thấy điều đó ở nơi làm việc. đặc biệt là từ ông chủ đối với nhân viên.

33. Nell’Africa sub-sahariana, molte persone, specialmente le donne, non sanno né leggere né scrivere.

Ở miền nam sa mạc Sahara châu Phi, nhiều người, nhất là phụ nữ, không biết đọc và biết viết.

34. Queste sono domande pressanti, specialmente quando è problematico procurarsi anche solo lo stretto indispensabile.

Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

35. Si è dato particolare risalto alla testimonianza per telefono, specialmente per chi è infermo.

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

36. Soprattutto i bambini hanno bisogno del contatto fisico, specialmente nei primi anni di vita.

Trẻ em đặc biệt cần sự tiếp xúc về thể chất, nhất là trong những năm đầu tiên.

37. In quel periodo fa freddo, specialmente nelle regioni alte e montuose nei pressi di Betleem.

Lúc đó thời tiết lạnh, và nhất là trong những vùng cao nguyên nhiều núi gần Bết-lê-hem.

38. Specialmente i genitori cristiani dovrebbero cercare di esercitare un’influenza positiva sui figli a questo riguardo.

Các bậc cha mẹ đạo Đấng Christ nên đặc biệt ảnh hưởng tích cực trên con cái họ trong vấn đề này.

39. Arrivare a quel tipo di dialogo sincero è difficile, specialmente quando si parla di politica.

Nhưng để tới được kiểu đối thoại đúng nghĩa thế rất khó, nhất là khi đang bàn luận về chính trị.

40. Ma come fa lo scarabeo stercorario a non mettersi a girare a vuoto, specialmente di notte?

Nhưng bằng cách nào bọ hung có thể giữ để không bị lăn vòng vòng, đặc biệt vào ban đêm?

41. L'Anatolia centrale è famosa per i suoi dolci keşkek (kashkak), manti (specialmente di Kayseri) e gözleme.

Trung bộ Anatolia có nhiều đặc sản nổi tiếng, như keşkek (kashkak), manti (đặc biệt là từ Kayseri) và gözleme.

42. Questo può essere utile specialmente quando diamo testimonianza a qualcuno che non parla la nostra lingua.

Điều này đặc biệt hữu ích khi làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác.

43. Dopo il tempo di Esdra gli ebrei furono sottoposti alla dominazione straniera, specialmente a quella greca.

Sau thời của E-xơ-ra dân Do Thái bị các cường quốc ngoại bang đô hộ, đặc biệt là Hy Lạp.

44. 16 Malachia considera quindi una seconda condotta sleale: maltrattare il proprio coniuge, specialmente con un divorzio ingiusto.

16 Sau đó, Ma-la-chi nói đến sự phỉnh dối thứ hai: Tệ bạc với người hôn phối, đặc biệt là ly dị họ vì lý do không chính đáng.

45. Oltre questi, numerosi piccoli gruppi di musicisti itineranti ciechi si erano costituiti specialmente nell'isola di Kyūshū.

Thêm vào đó, nhiều nhóm nhạc công mù nhỏ lẻ khác được thành lập ở khu vực Kyushu.

46. C'è un'altra parte del cervello che si attiva specialmente quando una persona vede dei cartoni animati.

Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

47. Così Geova assicura ai suoi servitori che si prenderà attivamente cura di loro, specialmente di fronte all’avversità.

Như vậy Đức Giê-hô-va cam kết với tôi tớ ngài là ngài sẽ chăm sóc họ chu đáo, đặc biệt khi đứng trước nghịch cảnh.

48. Potreste essere tentati di seguire gli altri automobilisti, specialmente se sono in tanti a prendere una data direzione.

Có lẽ bạn thấy nhiều người chọn một con đường, và bạn dễ dàng đi theo họ.

49. (Genesi 3:15) Il Regno fu prefigurato dalla nazione di Israele, specialmente sotto il dominio di Salomone.

Người sẽ giày-đạp đầu mầy; còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

50. C'è un ́altra parte del cervello che si attiva specialmente quando una persona vede dei cartoni animati.

Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.