Nghĩa của từ sparare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {fire} lửa, ánh lửa, sự cháy, hoả hoạn, sự cháy nhà, ánh sáng, sự bắn hoả lực, lò sưởi, sự tra tấn bằng lửa, sự sốt, cơn sốt, ngọn lửa ((nghĩa bóng)), sự hăng hái, nhiệt tình, sự sốt sắng, sự vui vẻ hoạt bát, sự xúc động mạnh mẽ; nguồn cảm hứng; óc tưởng tượng linh hoạt, ở trong cảnh nước sôi lửa bỏng, chim phải tên sợ làn cây cong, (xem) flat, đương đầu với nguy hiểm, (xem) hang, (như) to hang fire, thất bại (trong việc gì), tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa, chơi với lửa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), lửa cháy đổ thêm dầu, làm những việc kinh thiên động địa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thành công rực rỡ; lừng danh, đốt cháy, đốt (lò...), làm nổ, bắn (súng...), làm đỏ, nung, sấy (chè, thuốc lá...), đốt, khử trùng (bằng chất hoá học), thải, đuổi, sa thải, (nghĩa bóng) kích thích (trí tưởng tượng), (nghĩa bóng) khuyến khích, làm phấn khởi, bắt lửa, cháy, bốc cháy, nóng lên, rực đỏ, nổ (súng); nổ súng, bắn, chạy (máy), bắt đầu tiến hành, nổ (súng), bắn tất cả các súng một bên mạn tàu, bắn, (nghĩa bóng) phát ra, nổ ra, nổi giận đùng đùng, bắn súng chào
- {shoot} cành non; chồi cây; cái măng, thác nước, cầu nghiêng, mặt nghiêng (để tháo nước, để đẩy đất...), cuộc tập bắn, cuộc săn bắn; đất để săn bắn, (thể dục,thể thao) cú đá, cú sút (bóng), cơ đau nhói, vụt qua, vọt tới, chạy qua, đâm ra, trồi ra, ném, phóng, quăng, liệng, đổ, bắn, săn bắn, sút, đá (bóng), đau nhói, đau nhức nhối, (thể dục,thể thao) là là mặt đất ((nghĩa bóng) crickê), chụp ảnh, quay phim, bào, óng ánh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lời mệnh lệnh nói đi, (thông tục) cố gắng đạt được, bắn bay đi, bắn văng đi, bắn hết (đạn), bắn rơi, thoáng qua như chớp, thoảng qua như gió, đâm chồi (cây), lớn mau, lớn nhanh, lớn vọt, bắn trúng nhiều phát, (thông tục) khủng bố; triệt hạ, (từ lóng) nôn, mửa, (từ lóng) nói khoác, nói bịa, bĩu môi khinh bỉ, liều, tính chuyện liều, đo độ cao của mặt trời lúc buổi trưa, nếu... tôi chết, tôi không biết, tôi biết thì tôi chết, (từ lóng) nói ba hoa, nói không giữ mồm giữ miệng, gặp nhiều (điều không ưng, nguy hiểm...)
- {let off}
Đặt câu có từ "sparare"
1. Preparati a sparare.
Cứ chuẩn bị bắn!
2. Vuoi sparare ai piccioni?
Gì vậy, cậu định bắn chim mồi của chúng?
3. Continua a sparare in aria.
Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.
4. Smettila di sparare.
Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.
5. Senza nemmeno sparare un colpo.
Và chúng chẳng tốn một viên đạn.
6. Gente, cominciate a sparare!
Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!
7. Non è stato uno spaventapasseri a sparare.
Đó không là kẻ bù nhìn đó là Orval!
8. È uno solo a sparare.
Chỉ có một tên xạ thũ thôi.
9. Pronti a sparare tubo d'emergenza.
Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.
10. Stavo cercando di sparare dal finestrino.
Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.
11. Non sparare prima di sentire le bombe!
Đừng bắn cho tới khi nghe tiếng bom.
12. Non avresti dovuto insegnarle a sparare dritto.
Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào
13. Per sparare, rilassa i muscoli.
Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.
14. Non sono riuscito a sparare.
Con không thể bóp cò.
15. Smettila di sparare alle cose, Bones!
Hãy dừng việc bắn mọi thứ lại, Bones!
16. Volevamo pagare, quando l'uomo... ha cominciato a sparare.
Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.
17. Questi gruppi fanno molto più che solo sparare.
Thế nên các nhóm này làm nhiều việc hơn là chỉ bắn phá.
18. (raffiche di mitraglia) Continua a sparare.
(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.
19. Dovete sparare prima che tocchino terra.
Mọi người bắn hạ chúng trước khi chúng rơi xuống đất.
20. So sparare alle ali di una mosca!
tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!
21. Perche'prendersi il tempo per riflettere, quando e'tanto piu'facile sparare?
Sao phải nghĩ nhiều khi quá dễ để " phơ " 1 phát?
22. Riesci ad armarlo per sparare in linea retta?
Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?
23. Ma aspetta mezz'ora e rincominceremo a sparare.
Nhưng khoảng 30 phút nữa thì chúng ta sẽ lại bắn nhau.
24. Con quelle gambe, e sa anche sparare.
Cặp giò như vậy mà cũng biết bắn.
25. Non ti esorto a sparare a un essere umano, ma...
Không phải ông ủng hộ bắn người, nhưng...
26. Il padre si era raccomandato di sparare solo alle lattine.
Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.
27. Era calma ma autoritaria e potente: “Non sparare!”.
Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”
28. Qui si divertono a sparare durante i matrimoni.
Ở đây người ta thích bắn súng ở đám cưới lắm.
29. Ho capito che c'era qualcosa di diverso prima di sparare.
Tôi biết có cái gì đó khác trước khi tôi bắn nó.
30. Loro sono venuti qui a sparare e ad ammazzare.
Chính bọn mày đã đến bắn phá và giết chóc.
31. Se vi avvicinate senza invito, dovrete sparare al cane.
Bước lên bậc tam cấp mà tôi chưa đồng ý thì anh sẽ buộc phải bắn con chó đấy.
32. Se qualcuno ci prova, di'ai poliziotti di sparare.
Nếu ai đó cố gắng, nói cảnh sát bắn họ.
33. Io voglio sparare quella bottiglia blu, lì di fronte.
Tao nghĩ tao sẽ bắn cái chai màu xanh trước mặt
34. Quando inizio a sparare, corri piu'che puoi senza voltarti.
Khi tôi bắt đầu nổ súng, cô chạy thục mạng và đừng nhìn lại.
35. Volevi sparare ad un suo cliente ed hai sbagliato.
Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.
36. Ho continuato a sparare finché non sono uscito fuori
Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn
37. Per poi svegliarsi e sparare ai tigli di puttana!
Chỉ để thức dậy tỉnh táo để bắn thiên hạ!
38. Come meglio riusciamo, anche se dovessimo sparare a qualcuno.
Bằng bất cứ cách nào, thậm chí nếu cần phải bắn ai đó.
39. Sarà come sparare a dei pesci in un barile.
Dễ như cá trong chậu.
40. Il ragazzo che si e'fatto sparare, per farci credere che fosse finita.
Cho cảnh sát bắn chết để đảm bảo chúng ta tin nó đã kết thúc.
41. Anche da ragazzi, si muoveva furtivo per sparare alle spalle.
Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác.
42. Edward Fyers pensava di dover sparare a quell'aereo per destabilizzare l'economia cinese.
Edward Fyer nghĩ anh ta bắn rơi chiếc máy bay đó để phá hoại nền kinh tế Trung Quốc.
43. Bene, un uomo che fa sparare la sua ragazza al posto suo.
Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.
44. Vendere a questa gente e'come sparare in faccia a un bambino.
Bán cho những người này cũng giống như bắn vào mặt con nít vậy.
45. Potevano sparare un proiettile da 7 tonnellate ad una distanza di 37 chilometri.
Họ có thể bắn một quả đạn nặng 7 tấn đi xa 37 km.
46. Per sparare ad un giocatore dei Philadephia Flyers... nelle palle.
Để được bắn vào bi của một thằng mang áo đội Broad Street Bully.
47. Sparare su una nave ospedale disarmata è un crimine di guerra.
bắn vào tàu bệnh viện không vũ trang là tội ác chiến tranh.
48. Ma i soldati non riuscivano a sparare alle zampe dei cani.
Nhưng thật ra hầu hết các binh sĩ đã không ổn khi bắn vào chân chó.
49. Se devi sparare, mira in alto. No voglio colpire la marmotta.
Nếu phải bắn, đừng có mà nhầm chú chuột chũi đấy.
50. Quindi se ne va in giro a sparare a qualsiasi donna?
Vậy hắn cứ chạy quanh giết phụ nữ khác?