Nghĩa của từ non disposto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {reluctant} miễn cưỡng, bất đắc dĩ, không thích, không sẵn lòng, trơ trơ, chống lại, khó bảo, khó làm
- {unwilling} không bằng lòng, không vui lòng, không có thiện ý
Đặt câu có từ "non disposto"
1. Pero'l'esercito non e'ancora disposto per un invasione interna.
Nhưng quân đội không có thời gian chuẩn bị cho một vụ can thiệp nội bộ.
2. Perché sei disposto a vendermela?
Tại sao lại muốn bán nó cho tôi để kiếm lời?
3. È ben disposto e facile da seguire?
Bài giảng có bố cục gọn ghẽ và dễ hiểu không?
4. Aspetta, guarda come hanno disposto queste ossa.
Khoan, xem mấy hình mẫu và chữ thập họ làm này.
5. Ma il Diavolo non è disposto ad ammettere la sconfitta, nemmeno di fronte all’evidenza.
Tuy nhiên, Ma-quỉ không chịu nhận là mình bại trận dù cho hắn dư biết điều đó.
6. (Risate) "Sono disposto a farci una guerra termonucleare."
(Tiếng cười) "Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó."
7. " Sono disposto a farci una guerra termonucleare. " ( Risate )
" Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó. " ( Tiếng cười )
8. " Vostra Maestà, siete disposto a pronunciare il giuramento? "
" Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "
9. Perché? — Perché è disposto a morire per noi.
Tại sao?— Bởi vì ngài sẵn sàng chết cho chúng ta.
10. E se avessi trovato qualcuno disposto a investire?
Tôi đã nói là tôi tìm ai đó đầu tư vốn cho chủ mới chưa nhỉ?
11. Artu'era disposto a sacrificare la sua vita per salvare la tua.
Arthur đã quyết định hy sinh mạng sống của mình để cứu cậu.
12. Se foste disposto a rivelarmi i dettagli in privato...
Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.
13. In effetti avevo bloccato lo Spirito, che non poteva rendermi testimonianza, perché non ero disposto a fare il passo successivo.
Tôi đã thật sự ngăn cản mà Thánh Linh không thể làm chứng cho tôi vì tôi đã không sẵn lòng tiếp tục bước kế tiếp.
14. Chiunque sia disposto a donare tanto merita una cena tutta per sé.
Bất cứ ai sẵn sàng hiến tặng nhiều như thế đều xứng đáng một bữa tối riêng.
15. Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.
Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.
16. (Romani 12:17) Anche se il vostro coniuge non sembra disposto ad ascoltare, potete decidere di farlo voi.
Đừng châm dầu vào lửa khi “lấy ác trả ác” (Rô-ma 12:17). Cho dù người hôn phối không chịu lắng nghe, bạn vẫn có thể làm thế.
17. 12 Anche Giuseppe, pronipote di Abraamo, fu disposto a essere paziente.
12 Chắt nội của Áp-ra-ham là Giô-sép cũng thể hiện lòng sẵn sàng kiên nhẫn.
18. È disposto a firmare un documento che definisca i termini dell’accordo?
Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?
19. Era ragionevole, cioè disposto a cedere, quando la misericordia lo permetteva.
Ngài tỏ ra phải lẽ, tức nhân nhượng, khi có lý do chính đáng để thương xót.
20. Disposto a sedersi in silenzio in un posto, per ore di fila.
Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.
21. E raggiunto il livello più alto diventa amorevole e disposto al perdono.
Và ở mức độ cao hơn anh ta trở nên yêu thương và rộng lượng.
22. A quel punto abbiamo preso tre individui e ne abbiamo disposto l'arresto.
Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.
23. Il vero pastore era disposto a dare la sua vita per le pecore.
′′Người chăn chân thật sẵn sàng hy sinh mạng mình vì chiên.
24. Sire, se siete disposto a ritirare le truppe dietro al Neman, l'Imperatore negozierà.
Nếu ngài chuẩn bị rút quân trước Neman, hoàng đế của chúng tôi sẽ đàm phán.
25. Ma devo avere la certezza che tu sia disposto ad andare a fondo.
Nhưng còn phải xem anh có dám chơi tới bến không đã.