Nghĩa của từ non costretto bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {unconstrained} không bị ép buộc, không bị gò bó

Đặt câu có từ "non costretto"

1. Hanno costretto entrambi.

Phải, họ bắt ép cả 2.

2. Non mi pare che lei l'abbia costretto in un angolo.

Nhưng có vẻ như anh đâu có dồn hắn vào chân tường.

3. E'stato costretto a perseguitare Janet.

Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

4. Sono stato costretto a porre alcune domande.

Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

5. Per questo fu costretto all'esilio in Perù.

Cuối cùng ông đã bị ám sát khi đang lưu vong ở Paraguay.

6. L'ho detto quando mi hai costretto a venire.

Chúng ta đã bàn trước khi cậu ép tớ tới đây rồi còn gì.

7. A causa della carestia, sono stato costretto ad abbandonare la scuola.

Bởi cái đói, tôi buộc phải bỏ học.

8. Ma devo andare di nuovo se voglio concludere questo affare, e non voglio essere costretto a vendere nient'altro.

Nhưng anh phải quay lại Nếu như anh muốn hoàn thành bản hợp đồng và anh thì lại không muốn phải bán thứ gì.

9. Mi ha costretto a ucciderlo cosi'ti saresti fidato di me.

Halfhand bắt tôi giết ông ấy để ông tin tôi.

10. È costretto ad abbandonare gli studi a causa della guerra.

Cho đến lúc Trường phải đi sơ tán vì chiến tranh.

11. Ed ora sono costretto a guardarla amoreggiare con un altro.

Giò phải nhìn cô ấy bị người khác đùa bỡn

12. Lo hanno costretto a dare dei soldi per armi, uomini...

Họ ép ông ấy phải đưa tiền mua vũ khí, những người đàn ông...

13. La Casa Bianca ha costretto il governo svedese a intervenire.

Nhà Trắng đã buộc chính phủ Thụy Điển phải can thiệp.

14. Ha costretto tanti laboratori che stavano offrendo test BRCA a smettere.

Nó đã buộc nhiều phòng lab đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm BRCA ngưng hoạt động.

15. Nel 1944 fu costretto ad interrompere l'insegnamento a causa di persecuzioni politiche.

Năm 1950 ông bị buộc dừng học vì các lý do chính trị.

16. Il “divertimento” finì quando il padre fu costretto a pagare i danni.

Tuy nhiên, “thú vui” tan biến khi cha em phải bồi thường thiệt hại.

17. Quando lo fai, sei costretto a sentire ciò che sentono gli altri.

Khi bạn làm như vậy, bạn bị ép buộc phải cảm thấy như chúng.

18. Venne condannato a 12 anni di carcere e costretto a vendere il 75% dei suoi averi.

Nó kết án anh ta 12 năm tù và ra lệnh cho anh ta bán 75% cổ phần của mình.

19. Col tempo il re Davide fu costretto a fuggire per mettersi in salvo.

Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

20. Sebbene avesse sconfitto i cartaginesi in battaglia fu costretto ad abbandonare la Sicilia.

Mặc dù ông đã đánh bại người Carthage trong cuộc chiến, ông đã buộc phải từ bỏ Sicilia.

21. Sei anni dopo la liberazione da Buchenwald, fui costretto a letto per quattro mesi.

Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

22. Benché costretto su una sedia a rotelle, quest’uomo era in viaggio lontano da casa.

Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

23. La amo perché mi ha costretto a trovare la gioia e ad aggrapparmi ad essa.

Tôi yêu nó, vì nó đã bắt tôi phải tìm và bám lấy niềm vui.

24. 11. (a) A suo tempo, cosa fu costretto a fare Giacobbe, e perché infine accettò?

11. a) Sau một thời gian, Gia-cốp buộc lòng phải làm gì và sau cùng ông phải đồng ý chịu gì?

25. Come conseguenza l’imperatore tedesco Guglielmo II fu costretto ad andare in esilio nei Paesi Bassi.

Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.