Nghĩa của từ non consigliato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {unadvised} khinh suất, không suy nghĩ, không thận trọng (việc làm), không theo lời khuyên bảo, không theo lời răn bảo
  - {not recommended}

Đặt câu có từ "non consigliato"

1. Lui l'ha fortemente consigliato.

Cậu ấy, ừm... chỉ nhiệt liệt giới thiệu thôi.

2. Alla boutique mi hanno consigliato questo e sono l'unica vestita così.

Và người phụ nữ ở cửa hàng bảo tôi mua bộ này và chẳng có ai mặc nó cả.

3. Poiché lo stesso Geova degli eserciti ha consigliato, e chi può infrangere ciò?

Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

4. L'ospedale in cui mi hai mandato mi ha consigliato di chiederle perdono.

Bệnh viện mà bố gửi con vào khuyên con nên bù đắp cho em nó.

5. Mi hai consigliato tu di ignorare il suo consiglio, no?

Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

6. Un giovane fratello fu benignamente consigliato dagli anziani perché giocava con videogiochi violenti.

Một anh trẻ được các trưởng lão tế nhị khuyên về việc chơi trò chơi điện tử bạo lực.

7. Le fu consigliato di abortire perché il feto che si stava sviluppando avrebbe sicuramente riportato danni.

Sự phá thai đã được khuyên bảo vì đứa bé đang lớn lên trong bụng hầu như chắc chắn là sẽ bị nhiễm bệnh.

8. Monson ha consigliato: «Se vogliamo camminare a testa alta, dobbiamo dare il nostro contributo nella vita.

Monson dạy: “Nếu phải bước đi với đầu ngẩng cao, chúng ta cần phải đóng góp cho đời.

9. Immaginiamo che il conducente affronti una curva stretta a una velocità che va ben oltre il limite consigliato e finisca fuori strada.

Hãy hình dung người lái xe chạy quá tốc độ cho phép và khi đến chỗ rẽ thì mất lái và bị tai nạn.

10. Andersen ha consigliato ai membri della Chiesa di superare gli ostacoli che li tengono lontani dal tempio, osservando il giorno del Signore e rafforzando le relazioni familiari.

Andersen đã khuyên bảo các tín hữu Giáo Hội phải khắc phục những trở ngại mà khiến họ không tham dự đền thờ, phải tuân giữ ngày Sa Bát và củng cố mối quan hệ gia đình.

11. Ha poi consigliato sia ai giovani che ai loro genitori di impegnarsi a seguire i consigli che si trovano nel libretto Per la forza della gioventù.

Rồi ông khuyên bảo giới trẻ lẫn cha mẹ của họ hãy lập cam kết để tuân theo lời khuyên dạy trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

12. E all’uomo è consigliato di generare figli a casa con sua moglie anziché spargere il suo seme nelle pubbliche piazze, cioè con altre donne.

Và người nam được khuyên chỉ sanh con với vợ mình thay vì lang chạ với những người đàn bà khác.

13. Quindi molto tempo prima che gli esperti moderni studiassero le famiglie, la Bibbia aveva saggiamente consigliato: Risolvete prontamente le questioni che causano divisione, prima che il giorno termini e ne inizi un altro.

Vậy thì rất lâu trước khi các chuyên gia hiện đại nghiên cứu về gia đình, Kinh-thánh đã khuyên một cách khôn ngoan: Hãy nhanh chóng giải quyết những mối bất hòa—trước khi ngày này qua đi và ngày khác bắt đầu.

14. Non picchiare, non mordere, non imprecare.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

15. " Non l'amore, non i soldi, non la fede, non la fama, non la giustizia...

" Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

16. Non parlate, non spingete.

Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

17. Non preoccuparti, non mi licenzio.

Đừng lo, tôi không bỏ việc đâu.

18. Non temere, non andranno lontano.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

19. Quindi non vediamo l'oscurità, non vediamo la luce, non vediamo la gravità, non vediamo l'elettricità.

Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

20. Non preoccuparti, non fa male.

Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

21. Non parla, non da'contatto visivo.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

22. Chi non risica non rosica.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

23. Soprattutto, non spazientitevi e non arrendetevi!

Quan trọng hơn hết, đừng để mất kiên nhẫn và đừng bỏ cuộc!

24. Non curiamolo finche'le ustioni non guariscono.

Đừng chữa nó cho đến khi vết bỏng lành.

25. Non fatevi trascinare, non vagate, non siate sconsiderati, state attenti.

Đừng buông trôi phó mặc, đừng đi vơ vẩn, đừng ham chơi, hãy cẩn thận.