Nghĩa của từ non capire bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {miscomprehend}
  - {misunderstand} hiểu lầm, hiểu sai

Đặt câu có từ "non capire"

1. Ancora non riesco a capire perche'l'Haitiano non mi volesse coinvolgere.

Anh ko hiểu sao mà cái gã Haitian đó ko muốn anh can dự vào chuyện này

2. Devi capire cos'e'.

Phải nhận biết xem đây là mùi gì.

3. Quale parte di " messaggio urgente " non riuscite a capire?

Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

4. Io non sono un genetista, e non voglio fingere di capire la genetica.

Tôi không phải là một nhà nghiên cứu về gen, vì vậy tôi sẽ không ra vẻ am hiểu về gen.

5. Oh, Josette, non puoi capire quanto sia stufo delle eclissi.

Ôi, Josette, em không biết anh chán ngán nhật thực đến mức nào đâu.

6. Francamente non riesco a capire come si possa contemplare un'assoluzione.

Tôi không hiểu sao anh lại biểu quyết trắng án.

7. La nonna non sapeva leggere, scrivere o capire i numeri.

Bà ngoại của tôi đã không biết đọc, biết viết hoặc hiểu những con số.

8. Non abbiamo avuto il tempo di capire le minuzie del piano.

Chúng tôi không đủ thời gian chú ý đến tiểu tiết của kế hoạch.

9. Non siete neanche riusciti a capire se le bombe sono reali!

Các người thậm chí vẫn chưa biết mấy quả bom đó có thật hay không.

10. Non riuscivamo a capire da che direzione arrivassero, perciò... provammo a ritirarci.

Không thể biết chúng tới từ hướng nào nên... bọn em đã cố rút lui.

11. Bisogna capire in che modo...

Câu hỏi là anh sẽ đi với bộ dạng gì...

12. Non possono neanche vedere né capire appieno il meraviglioso processo in atto.

Họ cũng không thể nhìn thấy hay hiểu một cách toàn vẹn sự diễn tiến kỳ diệu của thai nhi đó (Thi-thiên 139:13, 15; Truyền-đạo 11:5).

13. Lei crede di capire tutto?

Đồng chí thân mến, anh nghĩ nhiều quá rồi.

14. Esther: “Volevo capire perché mi sentivo così giù, ma non ci riuscivo.

Xuân Thảo: “Tôi cố tìm ra nguyên do khiến mình buồn nản, nhưng không thành.

15. Dobbiamo solo capire la verita'.

Bọn cháu sẽ tìm ra chân tướng.

16. Hai un'idea di quanto sia stato inquietante... capire che non riuscivo proprio a ucciderti?

Cậu có biết nó phiền đến mức nào khi nhận ra rằng ta không nỡ giết cậu không?

17. Sto solo cercando di fargli capire che ormai la gente non è più religiosa.

Tao chỉ muốn cho hắn thấy bây giờ người ta hờ hững với tôn giáo ra sao.

18. Per capire il resto di questa storia bisogna capire che il nostro cervello è lento.

Để nắm phần còn lại, bạn phải hiểu rằng bộ não của ta rất chậm.

19. Non si può capire se una persona è contagiata o no solo guardandola.

Bạn không thể biết một người đã nhiễm hay không chỉ bằng cách nhìn người đó.

20. Devo capire come costringerli a collaborare o come massacrarli se non ci stanno.

Tôi muốn biết cách để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

21. Questi episodi ci aiutano a capire che i morti non hanno alcun potere.

Những lời tường thuật này giúp chúng ta hiểu rằng người chết hoàn toàn bất lực.

22. Il dottore non riusciva a capire che cosa avesse e non fu in grado di aiutarlo.

Bác sĩ đã không thể khám ra bệnh và không thể cứu chữa em.

23. Capire cosa stavano cercando di nascondere, sai?

Em chỉ cần tìm hiểu xem họ đang che đậy cái gì.

24. E' difficile per loro capire che moriranno.

Rất khó để họ chấp nhận sự thật là họ chuẩn bị chết.

25. Volevo capire come funzionano la violenza, l'oppressione.

Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.