Nghĩa của từ non calpestato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {untrodden} chưa ai đặt chân tới; hoang

Đặt câu có từ "non calpestato"

1. “Come un cadavere calpestato”

“Khác nào thây chết bị giày-đạp dưới chân”

2. come un cadavere calpestato.

Khác nào một xác chết bị giẫm đạp.

3. Che ho calpestato l'essenza della Costituzione.

Rằng tôi vừa chà đạp lên luân lý đi?

4. Ha calpestato un pesce scorpione.

Con bé đạp phải cá bọ cạp.

5. 6 Ho calpestato i popoli nella mia ira,

6 Trong cơn giận dữ, ta giẫm đạp các dân;

6. Qualcuno in pieno volo calpestato pesantemente al dito.

Ai đó trong chuyến bay đầy đủ bước đi rất nhiều vào ngón tay của mình.

7. ma chi parla da stolto sarà calpestato.

Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

8. e chi parla da stolto sarà calpestato.

Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

9. A quanto pare, uno dei miei uomini ha calpestato una mina.

Như việc đã xảy ra, một người của tôi dẫm vào bãi mìn.

10. 20 Questo fu esattamente quello che gli accadde, perché morì alla porta calpestato dal popolo.

20 Điều đó đã xảy ra đúng như thế, vì dân chúng đã giẫm chết ông ấy tại cổng thành.

11. Alma 30:54–59 racconta che Korihor fu scacciato, andò di casa in casa mendicando cibo e, infine, fu calpestato a morte.

An Ma 30:54–59 cho biết rằng Cô Ri Ho bị đuổi ra, đi xin ăn từng nhà một, và bị giẫm chết.

12. Non picchiare, non mordere, non imprecare.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

13. " Non l'amore, non i soldi, non la fede, non la fama, non la giustizia...

" Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

14. Non parlate, non spingete.

Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

15. Non preoccuparti, non mi licenzio.

Đừng lo, tôi không bỏ việc đâu.

16. Non temere, non andranno lontano.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

17. Quindi non vediamo l'oscurità, non vediamo la luce, non vediamo la gravità, non vediamo l'elettricità.

Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

18. Non preoccuparti, non fa male.

Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

19. Non parla, non da'contatto visivo.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

20. Chi non risica non rosica.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

21. Soprattutto, non spazientitevi e non arrendetevi!

Quan trọng hơn hết, đừng để mất kiên nhẫn và đừng bỏ cuộc!

22. Non curiamolo finche'le ustioni non guariscono.

Đừng chữa nó cho đến khi vết bỏng lành.

23. Non fatevi trascinare, non vagate, non siate sconsiderati, state attenti.

Đừng buông trôi phó mặc, đừng đi vơ vẩn, đừng ham chơi, hãy cẩn thận.

24. non morirà, non andrà nella fossa,

Người ấy sẽ không chết và không đi xuống huyệt,

25. Non saprò dirvelo finché non succederà.

Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.