Nghĩa của từ non avvertito bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {unapprised} không được biết, không được báo trước
Đặt câu có từ "non avvertito"
1. Ti avevo avvertito di non provocarlo.
Ta đã cảnh báo đừng chọc tức hắn.
2. Ti ho avvertito, papà.
Con cảnh cáo rồi nhé bố!
3. Ti avevo avvertito ieri.
Bố đã cảnh báo mày từ hôm qua.
4. Ecco perche'ti ho avvertito dall'inizio di non dare a Philly la procura.
Chính vì thế nên tôi đã khuyên ông đừng để Philly toàn quyền đại diện.
5. Così sapranno che mi hai avvertito.
Nếu tôi đi đường đó, chúng sẽ biết cô báo cho tôi.
6. L'avevo avvertito dei pericoli del viaggio.
Ta đã cảnh báo về chuyến đi của ông ấy
7. (Giovanni 15:18-21) Non è strano che l’apostolo Giovanni ci abbia avvertito di non amare il mondo!
(Giăng 15:18-21) Chẳng lạ gì, sứ đồ Giăng khuyên chúng ta chớ yêu thế gian!
8. No, tu mi hai avvertito che era in gamba.
Không, anh chỉ nhắc tôi là anh rất thông minh
9. Strisciava dentro un condotto, senza aver avvertito la sorveglianza.
Anh ta đã bò trong ống thông gió mà không báo cáo với an ninh.
10. 7. (a) Cosa fece Noè quando fu avvertito del Diluvio?
7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?
11. La Lega Araba aveva avvertito: “La linea proposta per la divisione non sarà altro che una linea di fuoco e sangue”.
Liên đoàn Ả Rập cảnh báo: “Đường chia cắt lãnh thổ sẽ chỉ là đường lửa và máu”.
12. Il pallone viola era un amico. ha avvertito il tiratore in last minute
Quả bóng màu tím là một người bạn. cảnh báo các game bắn súng ở phút cuối cùng
13. Molti scienziati hanno avvertito che se l’uomo continua a inquinare la terra, essa diverrà inabitabile.
Nhiều nhà khoa học đã cảnh báo rằng nếu con người tiếp tục gây ô nhiễm thì trái đất sẽ trở thành chỗ không thể ở được nữa.
14. (Chicago Tribune) Un altro giornale ha quindi avvertito: “La società si sta disgregando”. — UN Chronicle.
Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.
15. Ci ha avvertito del pericolo di farci prendere — ‘avvincere’ — dalla ricerca di denaro e beni.
Chúng ta cũng được cảnh báo về mối nguy hiểm của việc theo đuổi của cải vật chất.
16. Come Geova ha avvertito, però, ora rischiano di ‘perire dal loro buon paese’. — Deuteronomio 7:3, 4; 11:16, 17; 1 Re 16:30-33.
Tuy nhiên, như Đức Giê-hô-va đã cảnh cáo, hiện giờ họ đang gặp nguy cơ ‘chết mất trong xứ tốt-tươi nầy’ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:3, 4; 11:16, 17; I Các Vua 16:30-33).
17. Disse, tuttavia, che io, che ero stato chiamato come secondo consigliere della nuova presidenza, non ero stato avvertito prima e che avevo sentito per la prima volta il mio nome per il voto di sostegno.
Tuy nhiên, ông đã cho biết rằng tôi, là người đã được kêu gọi làm đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn mới nhưng đã không biết trước về sự kêu gọi đó và lần đầu tiên tôi đã nghe tên tôi được đọc lên để tán trợ biểu quyết.
18. Dopo essere stato avvertito dall’angelo di Geova che il re Erode voleva uccidere suo figlio, Giuseppe fuggì in Egitto insieme a Maria e al piccolo Gesù.
Sau khi thiên sứ của Đức Giê-hô-va cảnh báo Giô-sép rằng vua Hê-rốt muốn giết em bé Giê-su, ngài và cha mẹ đã trở thành người tị nạn ở Ai Cập.
19. Giuseppe, padre putativo di Gesù, è avvertito di questo in un sogno; la famiglia sfugge a questo destino fuggendo in Egitto e ritornando solo dopo che Erode era morto.
Cha nuôi của chúa Giêsu là thánh Giuse được thiên thần báo mộng đã đưa gia đình trốn sang Ai Cập, và chỉ trở về khi Herod đã chết.
20. Paolo aveva appena avvertito: “Se pratichiamo il peccato volontariamente dopo aver ricevuto l’accurata conoscenza della verità, non rimane più alcun sacrificio per i peccati, ma c’è una certa paurosa aspettazione del giudizio e c’è un’ardente gelosia che consumerà quelli che si oppongono”. — Ebrei 10:26, 27.
Phao-lô vừa báo trước: “Nếu chúng ta đã nhận biết lẽ thật rồi, mà lại cố-ý phạm tội, thì không còn có tế-lễ chuộc tội nữa, nhưng chỉ có sự đợi-chờ kinh-khiếp về sự phán-xét, và lửa hừng sẽ đốt cháy kẻ bội-nghịch mà thôi”.—Hê-bơ-rơ 10:26, 27.
21. Non picchiare, non mordere, non imprecare.
Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.
22. " Non l'amore, non i soldi, non la fede, non la fama, non la giustizia...
" Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,
23. Non parlate, non spingete.
Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.
24. Non preoccuparti, non mi licenzio.
Đừng lo, tôi không bỏ việc đâu.
25. Non temere, non andranno lontano.
Đừng lo, họ không đi xa đâu.