Nghĩa của từ noia bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {bore} lỗ khoan (dò mạch mỏ), nòng (súng); cỡ nòng (súng), khoan đào, xoi, lách qua, chèn (một con ngựa khác) ra khỏi vòng đua (đua ngựa), thò cổ ra (ngựa), việc chán ngắt, việc buồn tẻ, điều buồn bực, người hay quấy rầy, người hay làm phiền; người hay nói chuyện dớ dẩn, làm buồn, làm rầy, làm phiền, quấy rầy, nước triều lớn (ở cửa sông)
  - {boredom} nỗi buồn tẻ, nỗi buồn chán, điều khó chịu
  - {dullness} sự chậm hiểu, sự ngu đần, sự đần độn, tính không tinh, tính mờ (mắt); tính không thính, tính nghễnh ngãng (tai), tính vô tri vô giác (vật), tính cùn (dao), tính đục (tiếng âm thanh); tính mờ đục, tính xỉn, vẻ xám xịt, tính lờ mờ, tính không rõ rệt, tính âm ỉ (cơn đau), vẻ thẫn thờ, vẻ uể oải; vẻ chậm chạp, sự ứ đọng, sự trì chậm (công việc), tính đều đều buồn tẻ, chán ngắt, vẻ tẻ ngắt, vẻ tối tăm, vẻ âm u, vẻ u ám, vẻ ảm đạm
  - {ennui} sự buồn chán, sự chán nản
  - {tedium; bother}
  - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy; điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng; sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn, trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh; bệnh, (kỹ thuật) sự hỏng hóc, sự trục trắc (của máy), làm đục, làm phiền, quấy rầy, làm cho lo lắng, làm phiền muộn, làm băn khoăn, làm cho khổ sở, làm cho đau đớn, lo nghĩ, lo lắng, băn khoăn, bận tâm
  - {nuisance} mối gây thiệt hại, mối gây khó chịu, mối làm phiền toái, mối làm rầy, mối làm phiền
  - {annoyance} sự làm rầy, sự quấy rày, sự làm phiền, mối phiền muộn; điều khó chịu, điều trái ý; điều bực mình

Đặt câu có từ "noia"

1. Che noia.

Chán ngắt!

2. Che noia!

Chán chết!

3. E'una noia mortale.

Chỗ này đểu quá!

4. Sai che noia.

Chán chết

5. Le hanno dato noia?

Có ai bức hiếp Dì hả?

6. Speriamo ci faccia passare la noia...

Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

7. Si', qui e'proprio una noia.

Vâng, ngoài này chán muốn chết.

8. Che c'e'di peggio della noia?

Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

9. E la noia e'solo una maschera.

Và việc buồn chán chỉ là mặt nạ thôi.

10. Fa la modella, ed è una noia mortale.

Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

11. " E mi ha salvato dalla noia, " rispose, sbadigliando.

" Nó lưu lại cho tôi từ sự buồn bực, " ông trả lời, ngáp.

12. Mancanza di rispetto, noia, troppo tempo su Facebook, tradimento.

Sự coi thường, chán nản, dành quá nhiều thời gian trên Facebook, quan hệ tình dục với người khác.

13. Adesso gli oceani si sono prosciugati... e sto soffocando dalla noia.

Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

14. “I DUE nemici della felicità umana sono il dolore e la noia”.

“Hai điều cản trở lớn của hạnh phúc nhân loại là sự đau khổ và buồn chán”.

15. Disse: " Il lavoro ci salva da tre grandi mali: noia, vizio e bisogno ".

Ông nói " Công việc cứu chúng ta khỏi 3 tệ nạn: buồn chán, trụy lạc và túng bấn. "

16. Troppo spesso però il pensionamento apre la porta alla noia e alla malinconia.

Nhưng thường thì nó dẫn đến sự buồn chán và uể oải.

17. In tempi più recenti lo scrittore Lance Morrow si lamentò della noia e dei disagi dell’attesa.

Gần đây, tác giả Lance Morrow than phiền về sự buồn chán và khó chịu vì chờ đợi.

18. Beh, forse le fai svenire per la noia, con le tue teorie e i tuoi triangoli.

Có lẽ vì cậu làm cho họ thấy chán vì cái mớ lý thuyết với cả tam giác này nọ.

19. Lo tengo una sorpresa per i miei ospiti... contro il giorno di pioggia di noia.

Tôi giữ nó là một bất ngờ cho khách hàng của tôi... so với ngày mưa chán nản.

20. L’uomo che ha mangiato quarantamila pasti prova più noia di chi ne ha mangiati circa la metà?

Người ăn 40.000 bữa cơm có thấy chán hơn người chỉ ăn phân nửa số lần đó không?

21. Parcheggiavo in un posto diverso ogni sera per evitare che qualcuno mi notasse e che la polizia mi desse noia.

Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

22. Stress, rischi, noia, competitività, delusioni, inganni e ingiustizie sono solo alcune delle ‘spine e dei triboli’ che oggi il lavoro comporta.

Sự căng thẳng, buồn chán, thất vọng, cạnh tranh, lừa dối, bất công và rủi ro chỉ là một số “chông-gai” trong việc làm.

23. Una giornalista ha scritto: “Dire sempre la verità e nient’altro che la verità è un nobile ideale, ma è una noia”.

Một phóng viên cũng bình luận: “Đúng là nói thật và hoàn toàn nói sự thật là điều cao quý, song sẽ rất buồn chán”.

24. E questo è il motivo per cui i livelli di dopamina si abbassano quando un cibo ci viene a noia.

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

25. Una donna che si interessa del problema della delinquenza minorile dice che la causa “sono la noia e le opportunità.

Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.