Nghĩa của từ nocciolo della questione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {the kernel of the problem}
  - {the main problem}

Đặt câu có từ "nocciolo della questione"

1. Questione del cerchio della vita.

Cứ như vòng sinh tử vậy.

2. C'e'un... esempio scritto della lingua in questione.

Nhưng vẫn có một mẫu chữ viết của ngôn ngữ đó.

3. C’è anche la questione della pena per attività criminose.

Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

4. Ora torniamo alla questione della cucina e del design.

Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

5. E'tutta questione di deviare.

Đó là về việc chuyển hướng.

6. La congregazione cristiana di quella città era divisa sulla questione della circoncisione.

Hội thánh tín đồ Đấng Christ ở đấy bất đồng ý kiến về vấn đề cắt bì (Công 14:26–15:2).

7. Considerate ciò che accadde diversi anni dopo quando sorse la questione della circoncisione.

Hãy xem điều gì xảy ra nhiều năm sau khi nảy sinh vấn đề về sự cắt bì.

8. E'comunque una questione personale.

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

9. Ma ecco una questione innegabile.

Nhưng đây là một trường hợp mà khó để từ chối.

10. Ufficialmente, e'una questione piuttosto delicata.

Đây là một chủ đề rất tế nhị.

11. ... Esistono veramente dei gradi di disonestà a seconda della grandezza dell’oggetto in questione?”

... Thật sự có những mức độ bất lương, tùy thuộc vào vấn đề lớn hoặc nhỏ không?”

12. La questione principale: la sovranità

Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

13. È una questione di etica.

Nó thiếu tính chân thực.

14. E'ora di sistemare una questione.

Tới lúc tôi xử yên một chuyện rồi.

15. Il libro Creazione esamina a fondo entrambi i lati della questione e presenta prove schiaccianti a favore della Bibbia.

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

16. E'una questione di stanziamenti, non legale.

Đó là vấn đề phân bổ ngân sách, chứ không phải là vấn đề luật pháp.

17. Non è questione di soldi.

Không phải vấn đề tiền bạc.

18. La questione è che qualcuno sta ficcanasando negli omicidi... di Thomas... e della povera Martha Wayne.

Vấn đề là: có người đang chõ mũi vào cái chết của Thomas... và Martha Wayne tội nghiệp.

19. Ho trovato l'essere umano in questione.

Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

20. È, naturalmente, una questione di massima segretezza.

Chương trình này, tất nhiên, phải được bảo mật nghiêm ngặt.

21. Costruire delle mappe è, certamente, non solo una questione di cartografia ma anche una questione di immagine

Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.

22. In parte, in realtà, è una questione genetica.

Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

23. È solo una questione di correttezza contrattuale, tesoro.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

24. È questione di profondità e di curve...

Đó là về chiều sâu và đường cong.

25. 13. (a) Perché spesso il significato della parola “straniero” è solo una questione di punti di vista?

13. (a) Điều gì cho thấy khái niệm “người ngoại quốc” thường là cái nhìn phiến diện của một người?