Nghĩa của từ nobile bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {noble} (thuộc) quý tộc, quý phái, cao quý (người), cao thượng, cao nhã (văn), huy hoàng, nguy nga (lâu đài...), quý (đá, kim loại), đáng kính phục, đáng khâm phục, ưu tú, xuất sắc, người quý tộc, người quý phái, (từ cổ,nghĩa cổ) đồng nốp (tiền Anh cũ giá trị bằng 6 silinh 8 penxơ), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tên cầm đầu bọn phá hoại cuộc đình công
- {aristocratic} (thuộc) dòng dõi quý tộc; có tính chất quý tộc, có vẻ quý phái
- {lordly; dignified; gentle; grand}
- {great} lớn, to lớn, vĩ đại, hết sức, rất, cao quý, ca cả, cao thượng, tuyệt hay, thật là thú vị, giỏi, thạo cừ, hiểu rõ, hiểu tường tận, thân (với ai), (từ cổ,nghĩa cổ) có mang, có chửa, tá mười ba, nhiều, (xem) mind, sống đến tận lúc tuổi già, sống lâu, rất quan tâm đến, (the great) (dùng như số nhiều) những người vĩ đại, số nhiều kỳ thi tốt nghiệp tú tài văn chương (tại trường đại học Ôc,phớt)
Đặt câu có từ "nobile"
1. Gesto nobile.
Cao thượng đó.
2. Benvolio O nobile principe.
BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.
3. E'alto... moro e nobile.
và có chức tước.
4. Il nobile cecchino Zaitsev...
Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...
5. E il nobile destriero?
Thế là tiêu con tuấn mã.
6. Proveniva da una nobile famiglia svedese.
Ông sinh ra trong một gia đình quý tộc Thụy Điển.
7. Finito di essere nobile, signor Allen?
Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?
8. Non sono né nobile né eroico.
Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.
9. Devi essere un nobile per gareggiare.
Phải là quý tộc mới có thể dự trận đấu.
10. Benvolio Mio zio nobile, sapete la causa?
BENVOLIO chú cao quý, bạn có biết nguyên nhân?
11. Non ti venderesti per questo nobile scopo?
Anh không muốn bán bản thân mình cho nó hả?
12. Penso che sia un gesto nobile.
Anh nghĩ đấy là cao thượng.
13. Oro, il metallo nobile e il più desiderato.
Sen vàng - loài sen cao quý, hoàn hảo và sang trọng nhất.
14. II tuo gesto è stato molto nobile, Casper.
Tối nay con đã làm một việc rất cao thượng, Casper ạ.
15. Lui è ruvido e nobile come te.
Bác cũng thuộc tầng lớp cao quý như anh.
16. " È stata una morte nobile e senza dolore.
Cái chết không đau đớn và cao thượng.
17. Non vedo nulla che assomigli a un nobile uccello.
Tôi vẫn không thấy có gì giống một loài chim cao quý cả.
18. La differenza tra un nobile e un malvivente.
Cao quý và thấp hèn.
19. Non e'molto nobile accusare una lady di disonesta'.
Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.
20. Io cerco il più nobile ideale nel Wushu
Đệ đang theo đuổi cảnh giới cao nhất của võ thuật
21. Il Signore conosceva il potenziale del nobile carattere di Joseph.
Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.
22. Provo tanto amore e rispetto per questa nobile parola: dovere.
Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.
23. Che scopo nobile si prefiggono “i proverbi di Salomone”!
“Châm-ngôn của Sa-lô-môn” nhằm vào mục đích cao quý thay!
24. Che cosa nobile è che nel cantico pesce pancia!
Thật là một điều cao quý là bài ca vịnh trong bụng của cá!
25. Nel Libro di Mormon leggiamo del nobile Re Beniamino.
Trong Sách Mặc Môn chúng ta đọc về Vua Bên Gia Min cao quý .
26. Ho fatto preparativi speciali per la visita di questo nobile importante.
Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.
27. Firmando questa liberatoria doneresti il tuo corpo ad una nobile causa.
Ký vào biên bản thoả thuận này... là anh sẽ hiến thân xác mình cho 1 công việc cao quí.
28. Ma anche il più nobile di loro non li conosce intimamente.
Nhưng ngay cả người đáng trọng nhất trong vòng họ cũng không biết rõ dân chúng.
29. Sapere che i tuoi sforzi servono un nobile scopo dovrebbe essere sufficiente.
Được phục vụ cho những mục đích cao cả chính là phần thưởng.
30. Un nobile cavaliere dal Nord del Continente Occidentale, colpito dalla sfortuna nell'Essos.
Một hiệp sĩ xuất thân cao quý từ Westeros, lại " xuống chó " ở tận Essos.
31. Il perdono non è solo un gesto nobile: è anche terapeutico.
Tha thứ không chỉ là nghĩa cử cao đẹp mà còn là một liều thuốc bổ.
32. Ogni volta che un nobile chiede di me, arrivano i guai.
Cứ mỗi khi 1 quý tộc hỏi tên tôi là lại có chuyện.
33. Alcuni potrebbero immaginare che una nobile impresa è vicina a compiersi.
Ít người hình dung được cuộc chinh phạt cao quý đã như trong tầm tay.
34. Ser Alliser Thorne non è solo un cavaliere, ma un vero nobile.
Ngài Alliser Thorne không chỉ là một hiệp sĩ, mà còn là một người cao thượng.
35. Ai giovani di nobile diritto di nascita dico: guardate attraverso le vetrate dell’eternità!
Đối với giới trẻ mà có quyền thừa kế cao quý , hãy nhìn vào viễn cảnh của sự vĩnh cửu!
36. Molto nobile per il presidente di una banca con un capitale così scarso.
Anh là chủ tịch nhà băng mà có thái độ quá dỗi ngạo mạn cùng lối bảo vệ tài chính cực kỳ tệ hại.
37. E la sua fu una vita senza peccato, altruista, nobile e divina.
Thật là một cuộc sống vô tội, vị tha, cao quý và thiêng liêng.
38. Si sono accinte a ricevere questa istruzione di base spinte da uno scopo nobile.
Họ quyết học môn căn bản đó vì họ có mục đích cao cả trong tâm trí.
39. I servitori di Geova sono organizzati da Geova stesso per uno scopo nobile.
Dân sự của Đức Giê-hô-va là do Ngài tổ chức theo một mục tiêu cao quý.
40. Il nostro nobile triumvirato annuncia l'immediata partenza dalla citta'di Suo Onore, Marco Antonio.
Chính quyền tam hùng cao quý thông báo chuyến khởi hành đi khỏi thành phố của quý ngài Mark Antony.
41. Ero la figlia di una vedova rispettabile, con una goccia di sangue nobile.
Tôi là con gái của 1 goá phụ đáng kính với chút dòng máu quý tộc trong người.
42. Era il più grande e il più nobile dei figli di mio padre.
Anh ấy là người con lớn nhất và cao quý nhất trong gia đình của cha tôi.
43. " Ah, nave nobile, " l'angelo sembrava dire, " battere, battere, nave tu nobile, e partorirà un timone ardito, perché ecco! il sole è rompendo, le nuvole sono rotolamento off - serenest azzurro è a portata di mano ".
" Ah, tàu cao quý, " thiên thần dường như để nói ", đánh bại, đánh bại trên, tàu cao quý của ngươi, và chịu một helm khỏe mạnh, lo! mặt trời vượt qua những đám mây là cán off - serenest xanh là ở bàn tay ".
44. Il nobile Shrek si consegna da solo per salvare un branco di luridi orchi.
Sẽ chẳng còn Shrek thông minh nào để cứu sống những con quỷ bẩn thỉu nữa
45. C'è qualcosa di nobile nell'esperienza pratica di avere le unghie sporche mentre si lavora.
Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.
46. 3, 4. (a) Nell’illustrazione di Gesù sulle mine, chi rappresentava l’uomo di nobile nascita?
3, 4. a) Trong lời thí dụ của Giê-su về các nén bạc, người thế tử hay người thuộc dòng quí tộc tượng trưng cho ai?
47. Sono benedetto nel poter osservare quotidianamente la personalità, le capacità e il nobile carattere di questi dirigenti.
Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.
48. Dalton ha detto: «Ai giovani di nobile diritto di nascita dico: guardate attraverso le vetrate dell’eternità!
Dalton nói: “Đối với giới trẻ mà có quyền thừa kế cao quý , hãy nhìn vào viễn cảnh của sự vĩnh cửu!
49. Hanabusa Aidoh è un vampiro di sangue nobile e ha la capacità di controllare il ghiaccio.
Aidou là một vampire quý tộc và có khả năng điều khiển băng tuyết.
50. Persino un nobile mandarino si aggrappò al suo tetto “mentre le sue ampie vesti svolazzavano al vento”.
Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.