Nghĩa của từ neutralità bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {neutrality} tính chất trung lập; thái độ trung lập, (hoá học) trung tính
  - {impartiality} tính công bằng, tính không thiên vị, tính vô tư

Đặt câu có từ "neutralità"

1. Venne presentata come una "protezione armata" alla neutralità norvegese.

Nó được cho là một sự bảo vệ bằng vũ trang đối với sự trung lập của Na Uy.

2. Una questione che sorse nel 1977 chiamò in causa anche la nostra neutralità.

Lập trường trung lập của chúng tôi bị liên can trong một vấn đề phát sinh năm 1977.

3. All’epoca i fratelli venivano imprigionati per via della loro neutralità.

Bấy giờ, anh em chúng ta đang bị tù vì giữ lập trường trung lập.

4. Perfino i militanti rispettarono la neutralità dei testimoni di Geova.

Ngay cả những người trong nhóm vũ trang cũng tôn trọng sự trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va.

5. Stéphane fu messo in carcere perché aveva mantenuto la neutralità cristiana.

Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

6. 6 I testimoni di Geova sono noti per la loro neutralità politica.

6 Nhân Chứng Giê-hô-va được nhiều người biết đến về lập trường trung lập về chính trị.

7. A motivo della mia neutralità cristiana rifiutai di partecipare alla guerra.

Tôi từ chối tham gia chiến tranh vì lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

8. 4 settembre – Il Giappone dichiara la sua neutralità nel conflitto europeo.

4: Nhật Bản tuyên bố trung lập trong cuộc chiến ở châu Âu.

9. La neutralità in tempo di guerra è un segno caratteristico della vera adorazione.

Trung lập trong thời chiến là dấu hiệu của sự thờ phượng thật.

10. Durante il regime di Franco (1939-75) centinaia di giovani Testimoni dedicati assunsero una posizione di neutralità cristiana.

Dưới chế độ độc tài Franco (1939-1975), hàng trăm Nhân Chứng trẻ đã dâng mình đã giữ vững lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

11. I britannici erano entrati nella prima guerra mondiale in risposta alla violazione tedesca della neutralità belga.

Người Anh đã tham gia chiến tranh thế giới thứ nhất nhằm đáp lại việc Đức vi phạm sự trung lập của nước Bỉ.

12. Mezzo secolo fa l’Australian Encyclopædia faceva notare: “In tempo di guerra i testimoni di Geova mantengono una rigorosa neutralità”.

Cách đây khoảng 50 năm, một bách khoa tự điển (Australian Encyclopædia) đã ghi nhận rằng “Nhân Chứng Giê-hô-va luôn giữ vững vị thế hoàn toàn trung lập trong thời chiến”.

13. Per questo motivo i testimoni di Geova, che mantengono una rigorosa neutralità in campo politico, non interferiscono nelle attività dei governi umani.

Vì lý do đó, Nhân-chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập về chính trị, không can thiệp vào chính phủ loài người.

14. I testimoni di Geova, indipendentemente da dove vivano, hanno alle spalle una lunga storia di neutralità sia nelle guerre internazionali che civili.

Dù sống ở bất cứ nơi đâu, Nhân Chứng Giê-hô-va vẫn luôn được biết đến là những người không tham gia các cuộc chiến tranh hay nội chiến.

15. Ma abbiamo questo concetto di neutralità, che ha una lunga storia nel nostro ambiente, che praticamente dice che ogni volta che c'è una controversia

Nhưng chúng ta có tiếng nói chung về tính trung lập, vốn có một lịch sử lâu dài trong cộng đồng Wikipedia, và về cơ bản, bất kỳ lúc nào có một vấn đề gây tranh luận,

16. Tito divenne famoso nel perseguire una politica estera di neutralità durante la Guerra fredda e nello stabilire stretti rapporti con i paesi in via di sviluppo.

Tito được người ta biết đến nhiều vì ông theo đuổi chính sách trung lập trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh và luôn hợp tác với các nước đang phát triển.

17. 16 Uno studio intitolato “Dell’altro sulla giustificazione della violenza” diceva: “I testimoni di Geova hanno coerentemente mantenuto la loro posizione non violenta di ‘neutralità cristiana’ . . .

16 Một bài nghiên cứu có nhan đề “Nói thêm về việc bào chữa cho sự bạo động” nói: “Các Nhân-chứng Giê-hô-va đã luôn luôn cương quyết giữ vững lập trường của họ là sự trung lập của người tín đồ đấng Christ không dùng bạo động...

18. Questa politica di neutralità è veramente importante per noi, perché permette ad una comunità che è molto diversificata di cooperare e portare a termine il lavoro.

Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.

19. Ma abbiamo questo concetto di neutralità, che ha una lunga storia nel nostro ambiente, che praticamente dice che ogni volta che c'è una controversia Wikipedia non deve intervenire sul merito.

Nhưng chúng ta có tiếng nói chung về tính trung lập, vốn có một lịch sử lâu dài trong cộng đồng Wikipedia, và về cơ bản, bất kỳ lúc nào có một vấn đề gây tranh luận, Bản thân Wikipedia sẽ không có lập trường về vấn đề đó.

20. NEL numero del 1° maggio 1996 La Torre di Guardia conteneva una trattazione approfondita del soggetto della neutralità cristiana e di come bilanciare le nostre responsabilità verso Geova con quelle che abbiamo nei confronti di “Cesare”.

TRONG Tháp Canh số ra ngày 1-5-1996 có bài bàn luận sâu xa về sự trung lập của tín đồ đấng Christ và làm sao chu toàn trách nhiệm đối với Đức Giê-hô-va và “Sê-sa” (Ma-thi-ơ 22:21).