Nghĩa của từ motivo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {reason} lý do, lẽ, lý trí, lý tính, lẽ phải, lý, sự vừa phải, sự suy luận, suy lý, lý luận, tranh luận, cãi lý, cãi lẽ, dùng lý lẽ để thuyết phục, (+ out) suy ra, luận ra, nghĩ ra, trình bày mạch lạc, trình bày với lý lẽ
  - {motive; occasion}
  - {cause; motif}
  - {theme; design}
  - {pattern} kiểu mẫu, gương mẫu, mẫu hàng, mẫu, mô hình, kiểu, mẫu vẽ (trên vải, hảm, rèm che cửa...), (hàng không) đường hướng dẫn hạ cánh, (quân sự) sơ đồ ném bom, sơ đồ bắn phá, (+ after, uopn) lấy làm kiểu mẫu, trang trí bằng mẫu vẽ

Đặt câu có từ "motivo"

1. Nessun motivo.

Chằng có lí do gì cả.

2. “Motivo di gioire”

′′Lý do để hoan hỷ′′

3. Nessun motivo per preoccuparsi.

Không việc gì phải bận tâm.

4. Un motivo per affiggere poster.

Cứ như đó chỉ là một lý do để dán mấy cái áp phích.

5. Per nessun fottuto motivo tornero'la'!

Không đời quỷ tha ma bắt nào tôi trở lại chỗ đấy.

6. Non è un motivo sufficiente?

Lí do đó đủ chửa?

7. C'e'un motivo per cui entrare.

Chậm mà chắc đấy.

8. Ma poi affonderebbe senza motivo.

Nhưng sau đó nó sẽ bị chìm.

9. Per tale motivo, l'azienda fu venduta.

Ngôi nhà bị đem bán.

10. Per qualche motivo siete davvero lente.

Vì một vài lí do chúng ta thực ra rất chậm.

11. Tu gioirai a motivo di Geova+

Con sẽ hân hoan nơi Đức Giê-hô-va,+

12. Sarete venuti per un motivo.

Các người phải có chuyện gì mới tới đây chớ.

13. Il motivo di tanta felicità?

Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

14. O magari c'e'un motivo ancora piu'inquietante.

Hay có lẽ là còn lý do nào đó tai hoạ hơn nữa.

15. Scrisse: “Nessun motivo terreno [...] potrà dissuadermi”.

Whiston viết: ‘Tôi sẽ không để bất cứ động cơ trần tục nào... khiến mình nín lặng’.

16. Costruireste una casa senza un motivo?

Chúng ta tự hỏi: Có ai xây ngôi nhà vô cớ không?

17. Per qualche motivo la copertina lo incuriosiva.

Vì một lý do nào đó, cái bìa tạp chí làm anh ta tò mò.

18. è un motivo sufficiente per cancellare qualcuno?

Như vậy có đủ lý do để xoá ký ức về ai đó không?

19. e senza motivo moltiplica le mie ferite.

Vô cớ gia tăng thương tích trên tôi.

20. Il motivo era la condotta errata?

Đã phạm hành vi sai trái?

21. Ti ho appena colpito senza motivo.

Tao vừa đánh mày chẳng vì lý do gì cả.

22. Il motivo è stato questo rapporto?

Có phải sự thăng tiến của Dawson bị chậm vì bản nhận xét cuối này?

23. Li chiamiamo Fantasmi per un motivo.

Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

24. Abbiamo motivo di agitarci quando veniamo calunniati?

Có lý do chính đáng nào để cảm thấy bối rối khi bị vu oan không?

25. Questo spiega il motivo del tic di prima?

Việc này giải thích tại sao chân nó bị co giật

26. Per questo motivo l'espansione viene definita un Prequel.

Sự phát triển của phôi được gọi là sự tạo phôi.

27. Il motivo è che non ha alcuna intelligenza.

Lý do cho điều này là nó chả có tí thông minh gì.

28. Concentrano l’attenzione sul motivo per cui sono venuti.

Họ chú mục vào lý do tại sao họ đến.

29. E se è così forse c'è un motivo.

Có lẽ những rào cản đó không có nghĩa là phải bước qua.

30. La paura e'il motivo della tua paura.

Sợ hãi là lí do của sự thất bại

31. C’è un altro motivo per cui è saggio aspettare.

Cũng có lý do khác để bạn chờ đợi.

32. 6 Senza motivo prendi un pegno dai tuoi fratelli

6 Anh vô cớ lấy vật làm tin của anh em mình,

33. Non un ottimo motivo per usare la parola " penetrare ".

Hình như dùng từ " chọc thủng " hơi sai chỗ rồi đấy.

34. Geova non ha forse motivo di lamentarsi di noi?

Chẳng phải Đức Giê-hô-va có lý do để trách chúng ta hay sao?

35. Cioe', e'il motivo per cui ci sono le riviste.

Ý anh đó là lý do có tạp chí đấy.

36. È questo un motivo di preoccupazione o di tristezza?

Đây có phải là nguyên nhân để lo âu và buồn bã không?

37. Per questo motivo hanno preparato per voi questo opuscolo.

Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

38. Il motivo è che il ghiaccio risucchia l'umidità dall'atmosfera.

Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

39. e il suo popolo perché sia motivo d’esultanza.

Dân của nó làm nguồn hoan hỉ.

40. Non si ammazza un vor senza un motivo.

Cậu không thể vô cớ giết chết 1Vor.

41. Perché non abbiamo motivo di disperare mentre coltiviamo la padronanza?

Tại sao chúng ta không có lý do nào để tuyệt vọng khi vun trồng tính tự chủ?

42. Al momento della partenza, per qualche motivo Fred fu trattenuto.

Khi đến lúc trở về, vì một lý do nào đó, Fred hoãn lại chuyến đi.

43. Non va in giro ad uccidere la gente senza motivo.

Ned không thả rông giết người mà không có lý do.

44. Mi fu applicato uno stent a motivo di un’arteria ostruita.

Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

45. Non avevo motivo di credere che Mac fosse una spia.

Tôi không có lý do nào để tin Mac là một gián điệp.

46. Per questo motivo sua moglie lo minacciava con una spada.

Cho nên vợ hắn cũng thấy chướng mắt lấy kiếm lụi hắn đó

47. Un motivo per cui La Torre di Guardia e Svegliatevi!

Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

48. Se affronto uno sul marciapiede, ci dev'essere un buon motivo.

Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

49. Gli anziani sono in difficoltà a motivo di salute cagionevole.

Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

50. Probabilmente è il motivo per cui era così con me.

Chẳng trách nào cậu ấy lại đối với mình như vậy.