Nghĩa của từ mostrarsi bằng Tiếng Việt

danh từ
- {appear} xuất hiện, hiện ra, ló ra, trình diện; ra mắt, được xuất bản (sách), hình như, có vẻ, biểu lộ, lộ ra
- {come into view}
- {seem} có vẻ như, dường như, coi bộ, vì một lý do nào đó (nên) không..., được ai cho là giải pháp tốt nhất

Đặt câu có từ "mostrarsi"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "mostrarsi", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ mostrarsi, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ mostrarsi trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. La persona potrebbe mostrarsi irritata o adirata.

Chủ nhà có thể trông bực bội hay giận dữ.

2. 10 Come possono i coniugi mostrarsi amore?

10 Vợ chồng có thể bày tỏ tình yêu thương nhau như thế nào?

3. I delegati di Firenze in visita formale devono mostrarsi tali.

Đại biểu chính thức từ Florence phải như thế này.

4. (b) Come possono i genitori insegnare ai figli a mostrarsi grati?

(b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

5. Pretendono sempre di più, e sono sempre meno disposte a mostrarsi concilianti.

Bạn có thấy người ta thường đòi hỏi nhiều hơn là sẵn sàng đồng ý với người khác không?

6. Gli orli frangiati delle vesti degli israeliti rammentavano loro che dovevano mostrarsi santi a Geova.

Các tua nơi chéo áo của người Y-sơ-ra-ên thời xưa giúp họ nhớ rằng họ phải nên thánh.

7. Beh, considera pero'che le giurie tendono a mostrarsi comprensive con le donne incinte.

À, bồi thẩm đoàn rất thông cảm với các bà mẹ đang mang thai.

8. Ma Dio - il mio Dio - non ha bisogno di mostrarsi sulla foto di un irrigatore.

Nhưng Chúa - Chúa của tôi - không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.

9. 4 Sebbene gli israeliti continuassero a mostrarsi ingrati e si ribellassero ripetutamente, Dio non li respinse subito.

4 Mặc dầu dân Y-sơ-ra-ên tiếp tục tỏ ra bội ơn và luôn luôn phản nghịch, Đức Chúa Trời đã không bỏ rơi họ liền.

10. Come Caleb e Giosuè, ognuno di noi deve mostrarsi grato e perseverare nel servizio che rende a Geova.

Như Ca-lép và Giô-suê, mỗi người chúng ta phải chịu đựng và bày tỏ lòng biết ơn khi phụng sự Đức Giê-hô-va.

11. Invece di mostrarsi irritato o di criticare la fede dei suoi ascoltatori, Paolo cercò di stabilire con loro un buon rapporto riconoscendo che sembravano persone molto religiose.

Thay vì bực bội hoặc chỉ trích niềm tin của người nghe, Phao-lô cố tạo mối quan hệ tốt bằng cách khen họ là người có tinh thần sốt sắng vì đạo.

12. Giosuè, che stava per succedergli, e tutti gli israeliti avranno provato una grande emozione nell’udire Mosè che spiegava con vigore la legge di Geova e li esortava energicamente a mostrarsi coraggiosi quando sarebbero entrati nel paese per prenderne possesso. — Deuteronomio 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

Giô-suê là người sắp kế vị ông và toàn thể Y-sơ-ra-ên hẳn phải cảm động khi nghe Môi-se thuyết trình cách hùng hồn về luật pháp của Đức Giê-hô-va và lời khuyên nhủ đầy nghị lực của ông về việc phải can đảm khi họ đi nhận lãnh đất đai (Phục-truyền Luật-lệ Ký 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).