Nghĩa của từ mostrare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {show} sự bày tỏ, sự trưng bày; cuộc triển lãm, sự phô trương, sự khoe khoang, (thông tục) cuộc biểu diễn, bề ngoài, hình thức, sự giả đò, sự giả bộ, (từ lóng) cơ hội, dịp, (y học) nước đầu ối, (từ lóng) việc, công việc kinh doanh, việc làm ăn, (quân sự), (từ lóng) trận đánh, chiến dịch, khá lắm, cho xem, cho thấy, trưng bày, đưa cho xem; tỏ ra, tỏ ra, tỏ rõ, chỉ, bảo, dạy, dẫn, dắt, hiện ra, xuất hiện, trông rõ, ra trước công chúng, (thông tục) ló mặt, lòi ra, đưa vào, dẫn vào, khoe khoang, phô trương (của cải, tài năng), đưa ra, dẫn ra, để lộ ra, lộ mặt nạ (ai), (thông tục) xuất hiện, ló mặt ra, xuất đầu lộ diện; có mặt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) vượt xa, hơn nhiều, (xem) heel, (xem) hoof, để lộ bản chất của mình; để lộ đảng phái của mình, (xem) fight, để lộ ý đồ của mình, (xem) leg, (xem) feather
  - {display; manifest}
  - {show off; indicate}
  - {point out; demonstrate}
  - {prove} 'pru:vən/, chứng tỏ, chứng minh, thử (súng...); (toán học) thử (một bài toán); (ngành in) in thử (một bản khắc...), (từ cổ,nghĩa cổ) thử, thử thách, tỏ ra, chứng tỏ, những trường hợp ngoại lệ càng làm sáng tỏ thêm quy tắc

Đặt câu có từ "mostrare"

1. Ti farebbe male mostrare rispetto?

Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

2. Devo mostrare la mia forza!

Ta phải biểu dương uy lực!

3. 5 Cosa significa mostrare amore fraterno?

5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

4. Potresti mostrare un po'più d'entusiamo.

Em làm ơn tỏ ra nhiệt tình chút được không?

5. Cosa significa mostrare onore ai fratelli?

Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

6. Era il momento di mostrare misericordia.

Đây chính là lúc Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

7. (c) Quanto è importante mostrare amore?

c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

8. Non mi hai dato l'opportunita'di mostrare gratitudine.

Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

9. □ Perché i testimoni di Geova devono mostrare coraggio?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va cần phải can-đảm chẳng sợ-hãi gì?

10. da mostrare per non pagare nessuna stupida tassa.

Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

11. Ti da'due settimane per mostrare un miglioramento visibile...

Ông ấy cho em 2 tuần để thể hiện rõ ràng sự tu chỉnh bằng không phải kết thúc.

12. Gesù diede l’esempio in quanto a mostrare amore

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

13. Non riuscivano a mostrare una reazione fisica.

Họ cũng không bộc lộ những phản ứng vật lý.

14. Era un’occasione in cui poteva mostrare misericordia.

Đây chính là lúc để Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

15. Non mostrare mai il tuo lato debole.

Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

16. In che modo potete mostrare di esserne grati?

Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

17. Quali sono alcuni modi in cui possiamo mostrare generosità?

Ban cho những điều gì sẽ mang lại hạnh phúc?

18. • Come possiamo mostrare amore altruistico per i fratelli?

• Chúng ta có thể cho thấy tình yêu thương bất vị kỷ với anh em như thế nào?

19. Dobbiamo conoscere la via per poterla mostrare a loro.

Chúng ta phải biết cách thức đó để chỉ cho con cái mình biết.

20. Min. 15: L’importanza di mostrare interesse per gli altri.

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

21. E tuttavia vorrei poter mostrare il nostro Dinah gatto:

Tuy nhiên tôi muốn tôi có thể giới thiệu cho các bạn Dinah con mèo của chúng tôi:

22. E'il momento di mostrare cos'e'davvero la maratona di Boston.

Giờ là lúc để khám phá ý nghĩa của cuộc thi chạy marathon Boston.

23. Vi voglio mostrare un'altra cosa che vi potrebbe sorprendere.

Tôi muốn cho các bạn xem một thứ nữa nó có thể khiến bạn ngạc nhiên đôi chút.

24. Fino a che punto dovremmo mostrare amore fraterno?

Chúng ta được khuyến khích phải yêu thương anh em của chúng ta đến mức độ nào?

25. • Come possiamo mostrare sincero interesse per gli altri?

• Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng quan tâm chân thành đến người khác?

26. 20 Mostrare amore cristiano ai “residenti forestieri” porta buoni risultati.

20 Việc thể hiện tình yêu thương chân thật với “ngoại kiều” đem lại kết quả tốt.

27. Notate bene come affrontò Paolo il soggetto del mostrare onore.

Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.

28. Questo e'il paradiso dei pinguini, ed e'cio'che vogliamo mostrare.

Đây là thiên dường của chim cánh cụt, và đó là thứ chúng ta muốn phơi bày.

29. (b) Come possiamo mostrare di aver cara questa pace?

b) Chúng ta có thể chứng tỏ chúng ta coi trọng sự bình an đó thế nào?

30. Si deve mostrare un campione quando si vendono merci.

Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

31. Che relazione c’è tra mostrare amore e conoscere Dio?

Giữa việc bày tỏ yêu thương và sự biết Đức Chúa Trời có liên hệ nào?

32. Chi è umile ‘previene gli altri nel mostrare onore’.

Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

33. Ci occorre la bioluminescenza per mostrare i nostri veri colori.

Chúng ta cần huỳnh quang để hiển thị phẩm chất thực sự của ta.

34. In che modo una moglie può mostrare considerazione al marito?

Làm thế nào người vợ có thể biểu lộ lòng quan tâm đến chồng?

35. Mai mostrare debolezza, o si rinuncia alla mano della giustizia.

Không bao giờ để lộ điểm yếu của mình, chớ quên bàn tay của công lý.

36. Cosa aiuterà i cristiani a mostrare mitezza verso le autorità secolari?

Điều gì giúp chúng ta tỏ ra mềm mại khi tiếp xúc với các bậc cầm quyền?

37. Perché non è sbagliato mostrare speciale considerazione a chi lo merita?

Tại sao không có gì sai khi quan tâm đặc biệt đến những người xứng đáng?

38. 13 È essenziale mostrare considerazione per i sentimenti delle persone anziane.

13 Biểu lộ sự quan tâm đến cảm xúc của người cao tuổi là thiết yếu.

39. Le piace mostrare il suo nuovo animaletto, non trovi?

Bà ta chỉ khoái vờn con thú cưng mới thôi, đúng không?

40. Anche voi potete mostrare compassione, lavoro duro e ottimismo.

Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

41. 4 Geova prende l’iniziativa in quanto a mostrare benignità.

4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

42. Ogni grafico comparativo può mostrare fino a sei linee.

Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

43. In che modo Geova insegna ai suoi servitori a mostrare compassione?

Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

44. Uno sforzo per mostrare dei progressi in vista delle elezioni?

Một nỗ lực đưa ra dấu hiệu khởi sắc nhằm hướng tới cuộc bầu cử?

45. Se sei un patrigno o una matrigna, devi mostrare empatia.

Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

46. Come possiamo mostrare rispetto per la tavola spirituale di Geova?

Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

47. Temo... che non vogliano mostrare la loro debolezza, davanti alle potenze occidentali.

Ta e là quân ta không thể để lộ yếu điểm trước các thế lực phương Tây.

48. Dovete mostrare con chiarezza qual è il punto della considerazione.

Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

49. Come possiamo mostrare rispetto per coloro con i quali studiamo la Bibbia?

Chúng ta nên tôn trọng những người học Kinh Thánh như thế nào?

50. Un'occasione per Faramir, Capitano di Gondor... di mostrare le sue qualità.

Cơ hội cho Faramir, tướng quân của Gondor... thể hiện bản lĩnh.