Nghĩa của từ monte bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {mount} núi ((thường) đặt trước danh từ riêng (viết tắt) Mt), mép (viền quanh) bức tranh, bìa (để) dán tranh, khung, gọng, giá, ngựa cưỡi, leo, trèo lên, cưỡi, nâng lên, cất lên, đỡ lên, kéo lên, cho cưỡi lên, đóng khung, lắp táp, cắm vào, dựng lên, đặt, sắp đặt, dán vào, đóng vào, mang, được trang bị, cho nhảy (cái) vật nuôi, lên, cưỡi, trèo, leo, lên, bốc lên, tăng lên
  - {mountain} núi, (nghĩa bóng) núi, đống to, (xem) molehill, đầu voi đuôi chuột

Đặt câu có từ "monte"

1. Monte degli Ulivi, vicino Betania

Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

2. Monte degli Ulivi spaccato a metà (4)

Núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi (4)

3. Un monte più alto delle cime dell’Himalaya

Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

4. e il monte della Casa* un’altura boscosa”’.

Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm”’.

5. II fumo si alza dal Monte Fato.

Khói bốc lên từ đỉnh núi Diệt Vong.

6. Il Monte Muqattam è l'orgoglio della comunità.

Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

7. Questo monte sovrasta le montagne e le colline circostanti.

Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

8. e il monte della Casa* un’altura boscosa.

Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm.

9. Ora sembra che sia andato tutto a monte.

Giờ có vẻ như mọi thứ đều không chiều lòng anh ta.

10. Una città posta sopra un monte non può rimaner nascosta.

Một cái thành ở trên đồi không thể bị che khuất được.

11. Di lì si aveva una vista spettacolare del Monte Fuji.

Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

12. e non sarai mai più arrogante sul mio monte santo.

Ngươi không bao giờ cao ngạo trên núi thánh của ta nữa.

13. 14 Gesù lo illustrò efficacemente nel Sermone del Monte.

14 Giê-su có giải thích điều này cách hữu hiệu trong Bài Giảng trên Núi của ngài.

14. L'Anello fu forgiato tra le fiamme del Monte Fato.

Nó được rèn trong lửa của núi Diệt Vong.

15. Sei tribù di Israele presero posizione ai piedi del monte Ebal e le altre sei si schierarono di fronte al monte Gherizim.

Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

16. C'e'un ottimo luogo per pescare, piu'a monte, sotto la cascata.

Có chỗ bắt cá rất tốt ngược theo dòng sông, dưới thác nước.

17. La stesura della Bibbia cominciò al monte Sinai nel 1513 a.E.V.

Kinh-thánh bắt đầu được viết ra tại núi Si-na-i vào năm 1513 trước công nguyên.

18. 11, 12. (a) Quali argomenti affrontò Gesù nel Sermone del Monte?

11, 12. (a) Chúa Giê-su bàn luận về những đề tài nào trong Bài Giảng trên Núi?

19. Forse il Nettare d'oro del monte Wuyi potrebbe aiutarmi a ricominciare.

Có lẽ Kim Tửu ở Vũ Di sơn có thể giúp tôi xây dựng một tương lai mới.

20. A monte del fiume al fresco o, se potevano permetterselo, al mare.

Ngược dòng sông lên vùng cao hay ra bờ biển, nếu họ kham nổi.

21. L'ultima volta che li hanno visti, bazzicavano i casinò di Monte Carlo.

Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

22. 7 Su questo monte eliminerà* la coltre che avvolge tutti i popoli

7 Trên núi này, ngài sẽ xé bỏ* tấm màn bao trùm mọi dân,

23. Mentre le nevi del monte Ermon si scioglievano, il fiume Giordano straripava.

Khi tuyết tan trên núi Hẹt-môn, nước sông Giô-đanh sẽ tràn hai bên bờ.

24. Il discorso che Gesù pronunciò quel giorno è chiamato Sermone del Monte.

Bải giảng này về sau được gọi là Bài giảng trên núi.

25. Forti venti scendono lungo la valle del Giordano dal monte Ermon situato a nord.

Gió mạnh từ Núi Hẹt-môn phía bắc ùa xuống Thung Lũng Giô-đanh.

26. Lo condussero sul ciglio del monte da cui lo volevano gettare giù e uccidere!

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

27. 3 Durante i 40 giorni in cui Mosè rimase sul monte Sinai per ricevere da Dio le istruzioni da dare agli israeliti, questi, in attesa ai piedi del monte, cominciarono a sfrenarsi.

3 Trong thời gian 40 ngày Môi-se ở lại trên núi Si-na-i để nhận những điều Đức Giê-hô-va dạy bảo dân Y-sơ-ra-ên thì dân chúng đợi ở dưới chân núi trở nên bồn chồn không yên.

28. Art Howe va verso il monte di lancio per cambiare il lanciatore.

Và Art Howe đang sắp sửa thay người ném bóng.

29. GLI apostoli erano sul Monte degli Ulivi con lo sguardo rivolto al cielo.

Các sứ đồ của Chúa Giê-su đứng trên núi Ô-liu, chăm chú nhìn lên trời.

30. 26 Infine, dopo aver cantato lodi,* uscirono verso il Monte degli Ulivi.

26 Cuối cùng, sau khi hát thánh ca,* họ đi đến núi Ô-liu.

31. 7 Su un monte alto ed elevato hai preparato il tuo letto,+

7 Ngươi đã dọn giường trên núi chót vót, cao ngất,+

32. Egli dichiara: “Io, sì, io ho insediato il mio re sopra Sion, mio monte santo”.

Đức Chúa Trời tuyên bố: “Ta đã lập Vua ta trên Si-ôn là núi thánh ta”.

33. Vediamo un alto monte alla cui sommità c’è una casa gloriosa, il tempio di Geova.

Chúng ta thấy một ngọn núi hùng vĩ, trên chóp là một ngôi nhà lộng lẫy, đền thờ của Đức Giê-hô-va.

34. 7:32, 45, 46) Il Sermone del Monte fu uno dei magistrali discorsi di Gesù.

(Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

35. Da quale “monte” fu tagliata la “pietra”, e quando e come avvenne ciò?

“Hòn đá” được đục ra từ “núi” nào, và điều này xảy ra khi nào và thế nào?

36. È circondato da pendii rocciosi, e a nord si erge il maestoso monte Ermon.

Ven theo bờ là những dốc đá, và ở phía bắc là núi Hẹt-môn hùng vĩ vươn cao đến tận trời.

37. Per questo ti scaccerò come profano dal monte di Dio e ti distruggerò,+

Vậy, hỡi chê-rúp che phủ, ta sẽ quăng ngươi khỏi núi Đức Chúa Trời như một thứ ô uế

38. Poco più a est c’è il pozzo di Harod, ai piedi del monte Ghilboa.

Chếch về phía đông một chút, tại chân Núi Ghinh-bô-a, là suối Ha-rốt.

39. " Dall'Ammiraglio Yamamoto, comandante in capo della flotta all'ammiraglio Nagumo, terza flotta scalare monte Niitaka ".

" Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

40. Due mesi dopo aver attraversato il Mar Rosso gli israeliti arrivarono al monte Sinai.

Hai tháng sau khi băng qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên đến núi Si-nai.

41. Il monte Saint Helens, a circa 240 chilometri a ovest di Royal City, aveva eruttato.

Ngọn núi Saint Helens, cách Royal City khoảng 150 dặm (240 km) về phía tây, đã phun lửa.

42. (Salmo 121:1, 2) Il salmista non alzò gli occhi verso un monte qualsiasi.

(Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

43. I ribelli sopravvissuti si attestarono sulle pendici del Monte Enodake, e furono presto circondati.

Quân nổi loạn còn sống sót đóng trên sườn núi Enodake, và nhanh chóng bị bao vây.

44. IL PATTO della Legge, inaugurato presso il monte Sinai, includeva la disposizione del sabato settimanale.

Khi giao ước Luật pháp được thiết lập ở núi Si-na-i, có sự sắp đặt về ngày Sa-bát hằng tuần.

45. Un giorno lessi il famoso Sermone del Monte pronunciato da Gesù (Matteo, capitoli 5-7).

Một ngày nọ, tôi đọc Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ, chương 5-7).

46. L'eruzione del monte Pinatubo nel 1991 riversò enormi quantità di polveri, piccole particelle, nella stratosfera.

Sự phun trào của núi lửa Pinatubo năm 1991 đưa một lượng lớn các aerosol - những hạt nhỏ vào tầng bình lưu.

47. 18 È perché il monte Sìon è desolato;+ ora su di esso si aggirano le volpi.

18 Vì núi Si-ôn, nơi bị tiêu điều,+ nơi loài chồn cáo nhởn nhơ.

48. 12 Fu dunque riferito a Sìsera che Bàrac, figlio di Abinòam, era salito sul monte Tàbor.

12 Người ta báo cho Si-sê-ra rằng Ba-rác con trai A-bi-nô-am đã lên núi Tha-bô.

49. L’enigma termina con la promessa che ‘Geova trapianterà un tenero ramoscello su un alto monte’.

Câu đố kết thúc với lời hứa rằng ‘Đức Giê-hô-va sẽ trồng một chồi non trên hòn núi cao chót-vót’.

50. Nel Sermone del Monte, Gesù insegnò ai suoi discepoli anche come mostrare amore al prossimo.

Trong Bài Giảng trên Núi, Chúa Giê-su cũng dạy các môn đồ ngài biểu lộ tình yêu thương đối với người đồng loại như thế nào.