Nghĩa của từ latino bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {Latin} người La,tinh, tiếng La,tinh, (thuộc) Rô,ma (xưa gọi là Latium), (thuộc) La,tinh
- {of or pertaining to Latin; referring to Latin peoples or languages; referring to Central and South American peoples or languages}
Đặt câu có từ "latino"
1. Latino America.
Châu Mỹ Latinh.
2. Potrebbe essere Latino Americano.
Nó có thể là Châu Mỹ Latin.
3. Lo chiamò virus -- "veleno" in latino.
Ông gọi nó là vi rút-- tiếng Latin nghĩa là "chất độc".
4. Hai dello spirito, latino.
Cậu có khí chất, tên người La-tinh ạ.
5. Non conosco il tuo nome latino
Tôi ko biết tên tiếng Latin của anh
6. Deriva dal latino patior, sopportare, o soffrire.
Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.
7. Tertulliano fu un apologista che scrisse in latino.
Tertullian là một vị Biện giải viết bằng tiếng La-tinh.
8. Il latino potrebbe provare l'innocenza di Jia Sidao.
Tên Latin có thể sẽ có chứng cứ Jia Sidao không làm việc này
9. Iscrizione in latino con il nome di Pilato
Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh
10. Così un medico ha descritto la situazione in un paese latino-americano.
Một y sĩ đã nhận xét trình trạng như thế tại một xứ ở Châu Mỹ La-tinh.
11. Coloro che le costruirono favorirono lo sviluppo dell’alfabeto greco e di quello latino.
Những người đóng các thương thuyền này đã ảnh hưởng đến sự phát triển của bảng chữ cái tiếng Hy Lạp và La Mã.
12. È ORA di andare a letto in una casa latino-americana.
LÚC ẤY LÀ GIỜ ĐI NGỦ trong một gia đình ở Châu Mỹ La Tinh.
13. Un uomo politico latino disse: “La povertà è madre del crimine”.
Dân gian có câu: “Bần cùng sinh đạo tặc”.
14. Di seguito una lista delle province svedese, di cui si riporta anche il nome latino.
Dưới đây là danh sách diễn viên quốc tịch Thụy Điển, tên được xắp xếp theo bảng chữ cái trong tiếng Latinh.
15. Tertulliano (ca. 160-230 E.V.) fu il primo a usare il termine latino trinitas.
Tertullian (sống khoảng năm 160 đến 230 công nguyên) là người đầu tiên dùng chữ La-tinh trinitas.
16. In un paese latino-americano, ogni 10.000 pazienti trasfusi 220 contraevano una malattia infettiva.
Ở một nước Châu Mỹ La Tinh, cứ 10.000 bệnh nhân nhận tiếp máu, thì cuối cùng có 220 người mắc một bệnh truyền nhiễm.
17. Il venetico aveva circa sei o sette casi nominali e quattro coniugazioni (analogamente al latino).
Tiếng Veneti có sáu hay bảy cách danh từ và bốn hình thức chia động từ (giống tiếng Latinh).
18. Però l'originale in latino non precisa chi (o che cosa) sia il soggetto della frase.
Tuy nhiên, tiếng Latinh gốc không nói rõ ai (hoặc cái gì) là chủ ngữ của câu.
19. Raggiungemmo le mura e ci spingemmo verso il punto debole, quello che il latino aveva descritto.
Chúng ta tiến tới tường thành đánh đúng vào yếu điểm của nó, Chỗ mà tên Latin đã miêu tả lại.
20. Il poeta latino Orazio scrisse che il luogo era “brulicante di barcaioli e di osti malandrini”.
Nhà thơ và nhà văn trào phúng La Mã Horace đã miêu tả khu chợ này “chật ních những thủy thủ và chủ nhà trọ cáu gắt”.
21. Prendete ad esempio il caso di Miguel, Froylán e Alma Ruth, tre componenti di una famiglia latino-americana.
Chẳng hạn, hãy xem trường hợp của Miguel, Froylán, và Alma Ruth, cả ba thuộc một gia đình ở Châu Mỹ La-tinh.
22. Conosceva bene il latino, il greco, l’arabo, l’ebraico e il siriaco, le cinque lingue principali usate nella Poliglotta.
Ông thông thạo tiếng Ả-rập, Hê-bơ-rơ, Hy Lạp, La-tinh và tiếng Sy-ri cổ, năm ngôn ngữ chính được dùng trong bản Kinh Thánh Đa Ngữ.
23. La parola italiana sinonimo di destino, “fato”, viene dal latino fatum, che significa “dichiarazione profetica, oracolo, determinazione divina”.
Từ ngữ “định mệnh” có nghĩa là “số mệnh do một lực lượng huyền bí định sẵn”.
24. Nel 1278 esso apparve in latino nell’opera Pugio fidei (Il pugnale della fede), di Raimondo Martini, un domenicano spagnolo.
Vào năm 1278, danh ấy xuất hiện trong tác phẩm tiếng La tinh Pugio fidei (Con dao của đức tin) do Raymundus Martini, một tu sĩ Tây Ban Nha biên soạn.
25. (Biblia w języku polskim) Anzi, riguardo alle sue capacità questo giovane affermò: “Non so se scrivo peggio in latino o in polacco”.
Thật vậy, người thanh niên này viết về khả năng của mình: “Tôi biết mình không viết giỏi cả tiếng La-tinh và Ba Lan, nhưng không biết cái nào tệ hơn”.
26. Sono fatti veri, notizie che non molto tempo fa sono finite sulle prime pagine dei giornali di un paese latino-americano.
Đó là những chuyện có thật và từng là tin tức nóng bỏng ở một nước Châu Mỹ La-tinh cách đây không lâu.
27. Perciò i missionari si rivolsero al re Radama I, il quale li autorizzò a impiegare l’alfabeto latino al posto del sorabe.
Vì thế, những nhà truyền giáo xin vua Radama I cho phép họ dùng bảng chữ cái La Mã thế cho chữ sorabe, và nhà vua đã ưng thuận.
28. Nel 1224 il latino Regno di Tessalonica fu conquistato dal Despota d'Epiro, ma questo stesso cadde sotto controllo bulgaro nel 1230.
Năm 1224, Vương quốc Thessalonica đã bị Bá vương của Epirus chiếm đóng, nhưng rồi cũng chính Epirus phải nằm dưới sự kiểm soát của Đế chế Bulgaria vào năm 1230.
29. Di solito veniva considerata l’unica versione autorizzata, anche se verso la fine del periodo masoretico il latino stava diventando ormai una lingua morta.
Nói chung người ta xem sách đó là bản dịch duy nhất có thẩm quyền, mặc dù đến cuối thời kỳ người Masorete, tiếng La-tinh đang trở thành một tử ngữ.
30. Il motto che si legge nello stemma della scuola è Draco dormiens nunquam titillandus, che in latino significa Non stuzzicare il drago che dorme.
Khẩu hiệu của trường là Draco dormiens nunquam titillandus, theo tiếng Latin có nghĩa là "Đừng bao giờ chọc lét một con rồng đang ngủ".
31. Questi si proclamò co-imperatore (come Michele VIII) nel 1259, e presto sconfisse un attacco combinato del Despota d'Epiro, Manfredi, e del latino Principe d'Acaia alla battaglia di Pelagonia.
Michael tuyên bố mình là đồng hoàng đế (như Michael VIII) vào năm 1259, và nhanh chóng đánh bại một cuộc xâm lược được phát động bởi liên minh Manfred, Bá vương của Epirus, và Hoàng tử Achaea tại Trận Pelagonia.
32. Lo stesso studio indicava che in diversi paesi latino-americani il sangue donato non veniva sottoposto a test per scoprire il virus dell’epatite C, e che in certi paesi i test di screening per la sifilide venivano effettuati solo occasionalmente.
Cũng cuộc nghiên cứu kể trên cho thấy rằng nhiều nước Châu Mỹ La Tinh không thử nghiệm xem người hiến máu có vi khuẩn viêm gan C không, và ở một số nước việc thử nghiệm tìm bệnh giang mai chỉ thỉnh thoảng mới được thực hiện mà thôi.
33. Bruce Metzger scrisse: “Il passo [che conclude 1 Giovanni 5:7] manca nei manoscritti di tutte le versioni più antiche (in siriaco, copto, armeno, etiopico, arabo, paleoslavo) ed è presente solo nei manoscritti in latino”.
Ông Bruce Metzger viết: “Đoạn này [nơi 1 Giăng 5:7] không có trong tất cả các bản chép tay cổ xưa (tiếng Syriac, Copt, Armenia, Ê-thi-ô-bi, Ả Rập, Slav), ngoại trừ tiếng La-tinh”.