Nghĩa của từ finora bằng Tiếng Việt

danh từ
- {hitherto} cho đến nay
- {hereto} theo đây, đính theo đây, về vấn đề này; thêm vào điều này
- {so far}
- {yet} còn, hãy còn, còn nữa, bây giờ, lúc này, tuy thế, tuy vậy, nhưng mà, mà, song, dù sao, dù thế nào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vả lại, hơn nữa, cho đến nay, cho đến bây giờ, mà cũng không, chưa, còn chưa, nhưng mà, song, ấy vậy mà, tuy thế, tuy nhiên
- {as yet} thành ngữ yet
- {until now}
- {till now}
- {up to now}
- {for the time being} thành ngữ time

Đặt câu có từ "finora"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "finora", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ finora, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ finora trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Finora, nessun successo.

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

2. Allora, quante vittime, finora?

Được rồi, bây giờ con số là bao nhiêu?

3. Le entrate generate finora.

Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

4. E'uno splendido elogio funebre finora.

Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

5. Finora era stato solo un sogno.

Trước giờ đại khái chỉ là một ước mơ.

6. Clay, finora sei il più lento.

Clay, cậu là người chậm nhất.

7. Ecco perché è stato gentile finora,

Bảo sao lão cứ bợ đít nhà mình.

8. Non era mai stata scoperta. Finora.

Bất chấp mọi khám phá cho tới tận bây giờ.

9. Se rientrasse nelle probabilita', quanti indigeni hai aggiornato finora?

Nếu là một phiên bản không giống như bình thường, vậy bao nhiêu chủ thể đã được cập nhật cho đến bây giờ?

10. Me la sono sempre cavata da sola, finora.

Tôi đã tự thân vận động bấy lâu nay.

11. 23 Come abbiamo visto finora, Giobbe sopportò numerose prove.

23 Xem xét đến đây, chúng ta đã thấy Gióp bền bỉ chịu đựng nhiều thử thách.

12. Finora i Gates hanno potuto camminare a testa alta.

Trong một chốc lát, nhà Gates đã được vinh danh.

13. Dean, finora hai un pezzo di erba morta e nient'altro.

Dean ta chỉ có bãi cỏ chết và không gì cả

14. Questo soprattutto per quanto riguarda il trattamento di malattie finora incurabili”.

Đặc biệt với trường hợp các chứng bệnh mà cho đến nay chưa chữa trị được”.

15. Provo a trarre le conclusioni di ciò che è successo finora.

Xin phép cho tôi rút ra một số kết luận từ những diễn biến trước tới nay.

16. Tutti i sacrifici che hai fatto finora non devono risultare inutili.

Mọi thứ anh đang đổ sức vì nó... đang vụt bay ra ngoài cửa sổ.

17. (I Pietro 1:23-25) Finora queste affermazioni non sono state smentite.

Cho đến nay không ai có thể chối-cãi được lời xác-định này.

18. 18 Tutte le qualità che abbiamo esaminato finora sono strettamente legate all’amore.

18 Mọi đức tính chúng ta vừa xem xét liên quan chặt chẽ đến tình yêu thương.

19. Ciò che è diventato finora è il risultato di quello stesso impegno.

Sự việc đó chính nó lại là một nguyên nhân của kết quả sau này.

20. Finora i diplomati di Galaad hanno prestato servizio in oltre 200 paesi.

Tính đến nay, số người tốt nghiệp trường Ga-la-át đã phục vụ đến 200 nước.

21. Egli richiede un'imposta di 400.000 ducati per il costo dell'invasione sostenuto finora.

Ông ấy yêu cầu khoản đóng góp 400,000 ducats cho chi phí hành quân quá xa.

22. Finora quattro dei dieci figli dei Ratnam hanno accettato la vera adorazione.

Đến nay, bốn trong mười người con của gia đình Ratnam đã đứng về phía sự thờ phượng thật.

23. Finora, per 4 milioni di anni, il drago di Komodo ha comandato qui.

Trong 4 triệu năm qua, rồng Komodo đã chiếm cứ ở đây.

24. Finora, è abbastanza per avvelenare la superficie del lago Erie per una profondità di 30 cm.

Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.

25. Stiamo usando i vostri sensi, come i colori su una tela, ma soltanto due, finora.

Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

26. Marginalizzando ulteriormente, quella parte dell'opposizione che ha sostenuto finora la non-violenza a vantaggio delle strategia politica.

nó sẽ làm hạn chế hoạt động của những cá nhân ủng hộ bất bạo động thuộc phe đối lập hoặc là thúc đẩy các chiến lược chính trị.

27. 9 Geova scaccerà nazioni grandi e potenti davanti a voi,+ infatti finora nessuno è riuscito a tenervi testa.

9 Đức Giê-hô-va sẽ đuổi các dân tộc lớn và hùng mạnh khỏi trước mặt anh em,+ vì cho đến nay, chưa một người nào có thể đứng nổi trước anh em.

28. Perché, finora, solo il signor Kettleman si trova in una situazione difficile... per il trambusto della presunta frode.

Vì hiện giờ, chỉ có anh Kettleman là dính tới vụ biển thủ ầm ỹ này thôi.

29. E finora, con il sostegno del WWF, siamo riusciti a trasformare questi piccoli programmi in programmi a livello nazionale.

Đến thời điểm này, từ một chương trình nhỏ, WWF đã phát triển thành một chương trìn quốc gia.

30. Finora quasi 5000 pazienti trattati con il suo virus modificato hanno iniziato a mostrare sintomi simili ai prodromi della rabbia.

Cho đến nay, gần 5000 bệnh nhân được điều trị với loại virus mới,... đã bắt đầu có biểu hiện lâm sàng của bệnh dại.

31. 14 Finora questo articolo ti ha incoraggiato a prendere la decisione di mettere al primo posto ciò che piace a Geova.

14 Bài này đã khuyến khích bạn quyết tâm tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

32. Questo è uno dei grandi interrogativi senza risposta della biologia e finora i biologi non hanno potuto fare altro che tirare a indovinare.

Đó là một trong những thắc mắc lớn nhất chưa giải đáp được trong ngành sinh vật học, và cho đến nay các nhà sinh vật học chỉ có thể đưa ra không gì hơn là những lời phỏng đoán vu vơ.

33. Finora, le uniche malattie completamente eradicate dal nostro pianeta sono il vaiolo, sconfitto nel 1979, e la peste bovina, debellata nel 2011.

Cho đến nay, chỉ có bệnh đậu mùa đã được loại bỏ hoàn toàn từ năm 1979, và bệnh dịch tả trâu bò năm 2010.

34. E finora conosciamo solo tre fonti per questa energia -- carbone e gas, idroelettrica -- che nella maggior parte dei casi non è sufficiente -- e nucleare.

Và cho đến nay có 3 nguồn chủ yếu để sản xuất điện -- than đá, khí gas, thủy điện mà ở nhiều nơi đang quá tải -- và hạt nhân.

35. E ho cominciato ad appassionarmi a quello che faccio ora finora, la ragione per cui mi trovo davanti a voi, facendo botanica e conservazione della fauna.

Đó là nơi tôi thật sự đam mê với những điều tôi đang làm cho đến giờ -- khi tôi đứng trước các bạn làm công tác bảo tồn thực vật học và động vật hoang dã.

36. 23 Finora le profezie di Osea ci hanno mostrato che Geova è un Dio misericordioso che infonde speranza e benedice quelli che seguono i suoi insegnamenti e rigettano l’apostasia.

23 Đến đây, lời tiên tri của Ô-sê cho chúng ta thấy Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thương xót, Đấng ban sự trông cậy và ân phước cho những người thực hành sự dạy dỗ của Ngài và tránh xa sự bội đạo.