Nghĩa của từ fino qui bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {this far}

Đặt câu có từ "fino qui"

1. Ora, sei arrivato fino a qui.

Mày đã dám bước vào đây.

2. Qui restò fino alla morte, nel 1764.

Bà vẫn ở gần nhà vua cho đến khi qua đời vào năm 1764.

3. Bloccati qui così fino alla nuova incoronazione.

Phải kẹt lại thế này cho đến khi vị vua mới lên ngôi.

4. Ha nuotato lungo le coste fino a qui.

Cổ đã bơi vòng qua bờ biển tới đây.

5. Da qui, molto probabilmente si è diffusa ad est fino all'India.

Bản địa tía tô trải rộng từ Ấn Độ sang Đông Á.

6. Perche'non le avrei fatto la cortesia... Di venire fino a qui.

Vì nếu như vậy thì tôi sẽ không đến thăm xã giao bà như thế này đâu.

7. Ti dispiace se lascio qui un po'di questa roba fino alla prossima volta?

Cô cứ coi như tôi bỏ mấy thứ này cho lần sau?

8. Ho avuto un grande impatto sul pianeta nel viaggiare fino a qui in aereo.

Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

9. I cani le hanno seguite dalla casa a questo bosco, fino a qui, in questo parcheggio.

Đội chó săn đã lần theo từ nhà cô ta qua khu rừng, kết thúc ở đây, tại bãi đỗ xe nhỏ này.

10. Qui, " Un topo è salito fino al ventilatore dietro la griglia di regolazione, facendo vibrare il ventilatore.

Đây, " Một con chuột đã trèo vào quạt gió đằng sau giá điều chỉnh, làm cái quạt gió rung bần bật.

11. Qui siamo a Vancouver, all'inizio del Cascadia Corridor che si estende a sud oltre il confine fino a Seattle.

Chúng ta đang ở Vancouver, phần đầu của hành lang Cascadia kéo dài từ phía Nam dọc qua biên giới Mỹ đến bang Seattle.

12. Qui. qui. ho altro miele!

Đây, đây, thêm mật ong này.

13. E ́ molto comune per un'auto pensare di essere qui, ma ha da 2 metri fino a 10 metri di errore.

Nó thực sự phổ biến để một chiếc xe có thể tin tưởng nhưng ở đây nó có thể sai số 2- 10 mét.

14. Fino all'ultimo pezzetto.

Bọn em không lãng phí miếng nào đâu.

15. " Fino a Ipswich "?

" Bằng mọi giá đến Ipswich "?

16. Fino alla fine.

Quẩy tới bến đi.

17. Fino al collo.

Nợ nần chồng chất chứ.

18. Pensate a cosa ho dovuto passare per arrivare fino a qui: 25 terapisti, 11 diagnosi errate, e anni di dolore e traumi.

Nhưng hãy xem tôi đã phải làm gì để tới được đây: 25 bác sĩ trị liệu, 11 lần chẩn đoán sai, nhiều năm đau đớn và chấn thương.

19. Siamo pieni fino all'orlo.

Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

20. Continua fino al capolinea.

Đi tới cuối bến.

21. Qui, beccaccino.

Đây rồi, dẽ giun!

22. Sono qui!

Trần Chân đây!

23. Vai fino in fondo.

Cứ thong thả đi.

24. Tutto qui?

Bấy nhiêu thôi à?

25. Vieni qui.

Bước tới đây!