Nghĩa của từ fino a bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {until} cho đến, cho đến khi
  - {till} ngăn kéo để tiền, bị bắt quả tang, (địa lý,địa chất) sét tảng lăn, trồng trọt, cày cấy; cày bừa, đến, tới, cho đến khi, trước khi
  - {to} đến, tới, về, cho đến, cho, với, đối với, về phần, theo, so với, hơn, trước, đối, chọi, của; ở, để, được, (đứng trước một động từ chưa chia, không có nghĩa), vào, lại
  - {unto} (từ cổ,nghĩa cổ); (th ca) (xem) to
  - {pending} chưa quyết định, chưa giải quyết, còn để treo đó; (pháp lý) chưa xử, trong lúc, trong quá trình, trong khoảng thời gian, cho đến lúc, trong khi chờ đợi

Đặt câu có từ "fino a"

1. " Fino a Ipswich "?

" Bằng mọi giá đến Ipswich "?

2. e beviamo fino a ubriacarci.

Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

3. Perché fino a Del Rio?

Sao phải đến Del Rio bằng mọi cách?

4. Defilata fino a quei cancelli.

Có che chắn tới mấy cánh cửa bên kia.

5. Una corsa fino a casa!

Hãy chạy đua về nhà!

6. Sforzate i muscoli fino a spossarli.

Ta tập luyện cơ bắp cho đến khi mệt nhoài.

7. “Fino a quando . . . devo invocare soccorso?”

“Tôi kêu-van... cho đến chừng nào?”

8. E lavoravamo fino a notte inoltrata.

Chúng tôi làm việc đến đêm khuya.

9. Muovi quei fianchi fino a terra!

Chuẩn bị nhảy nhót thật sôi động nào các bạn!

10. Èsbon sarà distrutta fino a Dibòn;+

Hết-bôn sẽ bị hủy diệt đến tận Đi-bôn;+

11. Ora, sei arrivato fino a qui.

Mày đã dám bước vào đây.

12. Sareste stati via fino a venerdi'.

Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

13. Riposavano in pace fino a quando...

Họ vẫn đang an nghỉ cho đến khi...

14. Devo arrivare fino a Timbuktu per liberarmi.

Tôi phải đi bộ đến Timbuktu để giải quyết.

15. Si chiamano casse "?" fino a Crash 3.

Đoạn từ Ngã 3 Phi Nôm đi Ngã 3 Đ’rán (Đường 27).

16. Potrebbe lavarsi i denti fino a morire.

Có lẽ hắn có thể đánh răng cho tới chết.

17. Sei fuori servizio fino a ulteriore comunicazione.

về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

18. Vidi mio padre indebolirsi fino a morire.

Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

19. “Fino a quando ti addolorerai per Saul?”

“Ngươi buồn-rầu về việc Sau-lơ cho đến chừng nào?”

20. Credevo sareste stati fuori fino a tardi.

Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

21. Te le brucio fino a farle schizzare!

Tao sẽ xịt hết bình thuốc đó vào mắt mày.

22. Stava sveglio fino a tardi ogni giorno.

Cậu ta thức khuya hàng đêm.

23. Fino a quando mi resi conto che...

Tôi sợ làm bất kể chuyện gì.

24. Spartirò il bottino fino a esserne sazio!

Ta sẽ chia chiến lợi phẩm cho đến khi thỏa mãn!

25. Niente più missioni fino a nuovo ordine.

Cậu sẽ ở dưới căn cứ cho đến khi có thông báo mới.

26. Dovevo tenerti occupato fino a questa sera.

Tớ lẽ ra phải giữ cậu bận rộn cho tới tối nay.

27. Lavorateci su fino a coglierne pienamente l’importanza.

Hãy nghiền ngẫm cho đến khi bạn nhận chân được giá trị của tài liệu ấy.

28. Sai, almeno fino a che verra'eseguita l'autopsia.

Cho đến khi có báo cáo pháp y.

29. Quanto ci vuole fino a Rio Lobo?

Từ đây tới Rio Lobo bao xa?

30. Andiamo avanti veloce fino a tre anni fa.

Nào, bây giờ nói đến thời điểm chỉ 3 năm trước.

31. No, fino a che non mi dici dov'e'.

Tôi sẽ không đi đến khi nào anh nói cho tôi biết.

32. Conto fino a tre e ci lasciamo, d'accordo?

Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.

33. La lama è entrata fino a questo punto.

Đó là chiều sâu của con dao khi đâm vào ngực anh ta.

34. Potrebbe aver nuotato fino a riva anche lui.

Có thể cậu ta đã bơi vào bờ như ông.

35. Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?

Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

36. Bevevo molto, spesso fino a perdere i sensi.

Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

37. Sei ufficialmente in congedo fino a nuovo ordine.

Cô chính thức được nghỉ phép cho đến khi có thông báo tiếp.

38. Fino a che punto dovremmo mostrare amore fraterno?

Chúng ta được khuyến khích phải yêu thương anh em của chúng ta đến mức độ nào?

39. Ha nuotato lungo le coste fino a qui.

Cổ đã bơi vòng qua bờ biển tới đây.

40. Questo avveniva tutte le sere fino a mezzanotte.

Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

41. Fino a quando non ti rimetterai in sesto.

Cho đến khi cậu bình thường trở lại.

42. " Fino a che la morte non ci separi ".

Cho đến khi cái chết chia lìa tất cả.

43. Il contadino lavora fino a lasciarci la pelle.

Một nông dân phải làm việc chỉ còn da bọc xương.

44. Rimarranno in piedi fino a quando non crolleranno.

Họ sẽ đứng canh như thế cho tới khi chết.

45. Violenterebbero e picchierebbero quell'uomo fino a farlo morire?

Hắn có bị hiếp và giết không?

46. Spesso Jon rimaneva online fino a notte fonda.

Anh Jon thường lướt mạng đến khuya.

47. Lo tenni in braccio fino a quando si riaddormentò.

Tôi bế nó vào lòng cho đến khi nó ngủ.

48. Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

Đánh giầy sáng như gương.

49. Cioè, la festa non sarà pronta fino a sabato.

Ý mình là, buổi tiệc đến thứ 7 mới bắt đầu kia mà.

50. Verrete appeso per il collo, fino a morte sopraggiunta.

Anh sẽ bị treo cổ cho đến chết.