Nghĩa của từ fino bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {fine} tốt, nguyên chất (vàng, bạc...), nhỏ, mịn, thanh mảnh; sắc, tốt, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, đẹp, xinh, bảnh, đẹp, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ (văn), có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi; chính xác, cao thượng, cao quý, (thể dục,thể thao) hoàn toàn sung sức, người tốt vì lụa, ông lớn, bà lớn, hay, khéo, trời đẹp, dù mưa hay nắng, (nghĩa bóng) lúc khó khăn cũng như lúc thuận lợi, lọc (bia) cho trong, (+ away, down, off) làm thanh, làm mịn, làm nhỏ bớt, làm thon, trong ra (nước...), trở nên thanh hơn, trở nên nhỏ hơn, trở nên mịn hơn, thon ra, tiền phạt, tiền chồng nhà (của người mới thuê), bắt phạt ai, phạt vạ ai, trả tiền chồng nhà (người thuê nhà), in fine tóm lại; cuối cùng, sau hết
  - {thin; subtle}
  - {pure; sharp}

Đặt câu có từ "fino"

1. Fino all'ultimo pezzetto.

Bọn em không lãng phí miếng nào đâu.

2. " Fino a Ipswich "?

" Bằng mọi giá đến Ipswich "?

3. Fino alla fine.

Quẩy tới bến đi.

4. Fino al collo.

Nợ nần chồng chất chứ.

5. Siamo pieni fino all'orlo.

Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

6. Continua fino al capolinea.

Đi tới cuối bến.

7. Vai fino in fondo.

Cứ thong thả đi.

8. Deve soffrire fino all'ultimo respiro.

Cô ta sẽ phải đau khổ đến hơi thở cuối cùng.

9. È impasticcato fino al collo.

Thằng nhóc này độp xì ke tới nóc.

10. Fino al cuore della festa?

Bên trong bữa tiệc ấy?

11. e beviamo fino a ubriacarci.

Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

12. Perché fino a Del Rio?

Sao phải đến Del Rio bằng mọi cách?

13. Abbiamo combattuto fino all'ultimo uomo.

Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

14. Defilata fino a quei cancelli.

Có che chắn tới mấy cánh cửa bên kia.

15. Sono sopravvissuto fino ad oggi.

Và tới giờ tôi vẫn sống nhăn răng.

16. Quinto, perseverare fino alla fine.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

17. Una corsa fino a casa!

Hãy chạy đua về nhà!

18. Ha creduto fino all'eta'di nove anni.

Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

19. I Dubbiosi dubiteranno fino alla fine

Những kẻ nghi ngờ sẽ nghi ngờ đến phút chót.

20. Sforzate i muscoli fino a spossarli.

Ta tập luyện cơ bắp cho đến khi mệt nhoài.

21. “Fino a quando . . . devo invocare soccorso?”

“Tôi kêu-van... cho đến chừng nào?”

22. Desidero solo servirlo... fino alla morte!

Với niềm khát khao được phục vụ... đến chết.

23. E lavoravamo fino a notte inoltrata.

Chúng tôi làm việc đến đêm khuya.

24. Faremo una tirata fino in California.

Chúng ta sẽ đi suốt đêm cho tới khi tới California thì thôi.

25. Muovi quei fianchi fino a terra!

Chuẩn bị nhảy nhót thật sôi động nào các bạn!

26. Èsbon sarà distrutta fino a Dibòn;+

Hết-bôn sẽ bị hủy diệt đến tận Đi-bôn;+

27. Combatteremo fino al nostro ultimo respiro.

Chúng tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.

28. Ora, sei arrivato fino a qui.

Mày đã dám bước vào đây.

29. Mantenne tale posto fino al 1951.

Chức vụ này ông giữ đến 1951.

30. Sareste stati via fino a venerdi'.

Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

31. Riposavano in pace fino a quando...

Họ vẫn đang an nghỉ cho đến khi...

32. Volevo arrivare fino in fondo, fino in fondo alla distillazione, partendo da un migliaio di TEDTalk.

Tôi muốn đi tới tận nhà máy cất, bắt đầu với 1000 bài nói TED.

33. Quel ragazzo, e'gay, fino al midollo.

Thằng bé của mẹ quan hệ đồng giới vãi cả hà.

34. Noi siamo sociali fino al midollo.

Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

35. Chandler, Vargas, dal teatro fino in cima.

rạp hát và các tầng trên.

36. Devo arrivare fino a Timbuktu per liberarmi.

Tôi phải đi bộ đến Timbuktu để giải quyết.

37. Lo ricoprì di 600 talenti* d’oro fino.

Ông bọc gian ấy bằng 600 ta-lâng* vàng tốt.

38. Si chiamano casse "?" fino a Crash 3.

Đoạn từ Ngã 3 Phi Nôm đi Ngã 3 Đ’rán (Đường 27).

39. Il traffico merci rimase fino all'anno successivo.

Sản xuất bị đình chệ cho tới năm sau đó.

40. Potrebbe lavarsi i denti fino a morire.

Có lẽ hắn có thể đánh răng cho tới chết.

41. Sei fuori servizio fino a ulteriore comunicazione.

về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

42. Sono arrivato fino in fondo, Jean-Claude.

Jean Claude. Tôi ngửa bài nhé.

43. Vidi mio padre indebolirsi fino a morire.

Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

44. Qui restò fino alla morte, nel 1764.

Bà vẫn ở gần nhà vua cho đến khi qua đời vào năm 1764.

45. “Fino a quando ti addolorerai per Saul?”

“Ngươi buồn-rầu về việc Sau-lơ cho đến chừng nào?”

46. Una vita vissuta pienamente fino alla morte.

Một cuộc sống đã được sống trọn vẹn rất lâu sau khi đáng lẽ anh đã chết.

47. Potrei, ma negherebbe l'evidenza fino in fondo.

Có thể, nhưng ông ta có quyền phủ quyết chính đáng.

48. Il tunnel corre sottoterra fino alla diga.

Chạy một đoạn dài lên phía trên cho tới khi anh gặp cái đập nước.

49. Credevo sareste stati fuori fino a tardi.

Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

50. Te le brucio fino a farle schizzare!

Tao sẽ xịt hết bình thuốc đó vào mắt mày.