Nghĩa của từ filosofia bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {philosophy} triết học, triết lý, tính bình thản trong mọi hoàn cảnh; triết lý sống, luân lý, khoa học tự nhiên
- {study of the nature of human thought and of the world}
Đặt câu có từ "filosofia"
1. E'una filosofia, Alfred.
Đó là triết học, bác Alfred.
2. Cos'e'questa, una specie di filosofia mistica africana?
Cái đó là gì, người châu phi, vật thần bí hay pháp thuật hả?
3. E dipendono troppo dalla storia, dalla filosofia, dalla religione, dalla cultura, dalla politica.
Và chúng phụ thuộc quá nhiều vào lịch sử, triết học, tôn giáo, văn hóa, chính trị.
4. Il CEO di Google, Eric Schmidt, è un fautore attivo di questa filosofia.
Giám đốc của Google, Eric Schmidt là một chuyên viên thực tế về triết lý này
5. La filosofia greca insegnava loro che la vita si ripeteva in cicli interminabili.
Triết lý Hy Lạp dạy rằng đời sống lặp lại theo những chu kỳ bất tận.
6. 8 In origine il taoismo era più una filosofia che una religione.
8 Vào giai đoạn ban đầu, Lão Giáo là một triết lý hơn là một tôn giáo.
7. Grazie alla verità mi ero liberato della filosofia umana, del misticismo e dell’astrologia.
Lẽ thật đã giải thoát tôi khỏi triết học của loài người, thuyết thần bí, và chiêm tinh học.
8. La filosofia Vedānta, per esempio, basa le proprie idee sui testi religiosi chiamati Upanishad.
Chẳng hạn như thuyết lý Vedãnta căn cứ trên những giáo thư gọi là Upanishads.
9. Tuttavia, la filosofia e la cultura cristiana erano in ascesa e cominciarono a dominare la cultura più antica.
Nhưng triết học và văn hóa Kitô giáo dần chiếm ưu thế và thay thế các nền văn hóa cũ.
10. Secondo un’enciclopedia, la filosofia è “una forma di indagine: un processo di analisi, critica, interpretazione e speculazione”.
Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.
11. Ben presto si diffuse la filosofia secondo cui non esiste nessun Dio e nessun Budda.
Do đó triết lý cho rằng chẳng có Trời, Phật gì cả được phổ biến nhanh chóng.
12. La migliore filosofia è quella che libera la mente sia dal piacere sia dal dolore".
Đó là triết lý tốt nhất là giải phóng tâm trí khỏi niềm vui và nỗi buồn".
13. Ai suoi giorni, Babilonia era il centro del mondo per quanto riguarda l’istruzione, la legge e la filosofia.
Vào thời đó, Ba Bi Lôn là trung tâm học hỏi, luật pháp, và triết học của thế giới.
14. Molti movimenti che promuovono la filosofia nonviolenta o quella pacifista hanno adottato dei metodi d'azione nonviolenta per perseguire efficacemente obiettivi sociali o politici.
Nhiều phong trào thúc đẩy các triết lý về bất bạo động hoặc hòa bình đã áp dụng một cách thực tế các phương pháp hành động bất bạo động như một cách hiệu quả để đạt được các mục tiêu xã hội hoặc chính trị.
15. Nascoste subito sotto la superficie di questi scontri, con passioni infiammate su entrambi i fronti, troviamo grandi domande di filosofia morale, grandi domande sulla giustizia.
Ẩn dưới bề mặt những tranh luận đó, với nhiệt tình cao trào từ mọi phía, là những câu hỏi lớn về triết lý đạo đức, những câu hỏi lớn về công bằng.
16. Nel 1824 divenne professore di scienze e filosofia presso il Seminario militare della Compagnia britannica delle Indie orientali ad Addiscombe, nel Surrey, e l'anno successivo espose il suo primo elettromagnete.
Năm 1824, ông đã trở thành một giảng viên khoa học tại trường Cao đẳng Công ty Đông Ấn ở Addiscombe, Surrey và năm sau đó ông đã trình diễn nam châm điện đầu tiên của mình.
17. Intellettualmente, si può dire che il nazionalismo catalano è nato come una filosofia politica nel tentativo infruttuoso di stabilire uno stato federale in Spagna nel contesto della Prima Repubblica.
Về mặt trí tuệ, chủ nghĩa dân tộc Catalunya có thể được bắt đầu như triết lý chính trị trong nỗ lực không thành công để thiết lập một quốc gia liên bang ở Tây Ban Nha trong bối cảnh của Đệ nhất Cộng hoà.
18. 5 In un ambiente del genere, la religione a Colosse sembra fosse divenuta una specie di esperimento in corso: un miscuglio ibrido di giudaismo, filosofia greca e misticismo pagano.
5 Trong một bầu không khí như vậy, tôn giáo ở thành Cô-lô-se dường như đã trở nên một cuộc thí nghiệm liên tục—một sự hỗn hợp của Do-thái giáo, triết lý Hy-lạp, và thần-bí giáo của người ngoại đạo.
19. Hans Jonas, professore emerito di filosofia presso la New School for Social Research, dice che ha timore soprattutto di un’“apocalisse provocata dalla natura della dinamica involontaria della civiltà tecnologica”.
Ông Hans Jonas, giáo sư danh dự về triết học tại Tân Trường Khảo cứu Xã hội nói ông sợ nhất là “một cuộc tận thế gây ra bởi bản chất của các sức mạnh không thể kiềm chế được của nền văn minh kỹ thuật”.
20. (Matteo 13:37, 38; Atti 20:29, 30; 2 Tessalonicesi 2:3-12; 2 Pietro 2:1-3) La cristianità apostata scese a compromessi col mondo romano, ne adottò le feste pagane e la filosofia e accettò non solo il servizio nell’amministrazione civile ma anche quello militare.
Tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã hòa giải với thế giới La Mã, tiếp nhận các lễ hội tà giáo và triết lý La Mã, và nhận làm không những việc dân chính mà còn cả việc quân sự nữa.