Nghĩa của từ filo tirato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {snag} chân răng gãy, gốc cây gãy ngang, đầu mấu cành cây gãy; đầu mấu thò ra (như của cành cây gãy...), cừ (cọc gỗ, cọc đá cắm ở lòng sông, ở biển để ngăn tàu bè), vết toạc, vết thủng (do móc phải đầu mấu cành cây gãy...), (nghĩa bóng) sự khó khăn đột xuất, sự trở ngại bất ngờ, va (tàu) vào cừ, đụng (tàu) vào cừ, nhổ hết cừ (ở một triền sông), đánh gốc (cây), phát hết các mấu cành gãy (trên thân cây)

Đặt câu có từ "filo tirato"

1. E'incastrato nel filo.

Nó bị mắc vào dây kẽm gai.

2. Alla sera, ha tirato l'ultimo respiro.

Đến chiều tối, ông ta chút hơi thở cuối cùng.

3. Hai tirato tamponi a Carrie White?

Em quẳng băng vệ sinh vào người Carrie White à?

4. Il filo non si aggrovigliera'ne'si rompera'.

Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

5. Il bagno è tirato a lucido.

" Bể phốt " rỗng rồi.

6. Ho tirato fuori alcuni abiti di mio marito.

Tôi đã bỏ ra ít quần áo của chồng tôi.

7. E'tutto appeso a un filo.

Tất cả ọp ẹp như bìa các tông, khó lòng chống đỡ.

8. E avete tirato con arco e frecce?

Đã bắn thử cung tên chưa?

9. Mi dispiace non averti tirato fuori prima.

Xin lỗi em không bảo lãnh anh sớm hơn.

10. Presto saranno sotto il filo spinato.

Chắc họ đã tới phía dưới hàng rào kẽm gai rồi.

11. Fu come se mi avessero tirato un pugno.

Cảm tưởng như tôi vừa bị đấm vào mặt.

12. Qualcuno ha messo un filo per farti inciampare.

Có ai đặt dây ngáng chân ở đây.

13. Hai tirato fuori un uomo da un treno in fiamme.

Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

14. Gli altri, con il filo di ferro.

Những bao khác cột dây kẽm.

15. Ok, hai mai annusato il tuo filo interdentale?

Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

16. Abbiamo tirato su tre figli che amano e servono Geova.

Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

17. Il filo serve per azionare i perni.

Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

18. Negli esperimenti successivi scoprì che, muovendo un magnete attraverso un cappio di filo, nel filo fluiva corrente elettrica.

Trong các thí nghiệm tiếp theo, ông thấy rằng, nếu ông di chuyển thanh nam châm qua cuộn dây, một dòng điện sẽ chạy trong cuộn dây.

19. Gli animali di montagna sopravvivono sul filo di lama.

Động vật núi sống còn bên bờ vực.

20. La mia vita era appesa a un filo. Perché?

Tại sao mạng sống tôi giống sợi chỉ mành treo chuông đến thế?

21. Immaginavo che avreste tirato in ballo America al Lavoro.

Tôi cứ tưởng các anh muốn bàn về " Việc làm Mỹ " chứ.

22. Jo Jones gli ha tirato un piatto sulla testa.

Jo Jones ném chũm chọe vào đầu ông ấy.

23. Cominciavo a domandarmi quando avresti tirato in ballo le mie mutande.

Tôi đang tự hỏi anh lần mò được chuyện quần lót của tôi khi nào.

24. 6 “L’efod sarà fatto con oro, filo blu, lana color porpora, filo scarlatto e lino fine ritorto, e sarà ricamato.

6 Họ sẽ làm ê-phót từ vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi cùng chỉ lanh mịn xe sợi, và áo ấy phải được thêu.

25. Penso che si sia stacato un filo di nuovo.

Ta nghĩ nó lại bị đứt dây rồi.