Nghĩa của từ figlio bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {son} con trai, dòng dõi, người con, người dân (một nước), (xem) gun, Chúa, chiến sĩ, quân lính, nhân loại, người ở vùng này, người trong vùng; người trong nước
- {child} đứa bé, đứa trẻ, đứa con, (nghĩa bóng) kết quả, hậu quả, sản phẩm, người lớn mà tính như trẻ con, có mang sắp đến tháng đẻ, (xem) fire, (từ lóng) bõ già này, từ lúc còn thơ
- {boy} con trai, thiếu niên; con trai (con đẻ ra), học trò trai, học sinh nam, người đầy tớ trai,(thân mật) bạn thân, người vẫn giữ được tính hồn nhiên của tuổi thiếu niên, (the boy) (từ lóng) rượu sâm banh, (thông tục) bạn thân, bạn tri kỷ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ông chú, ông trùm, (quân sự), (từ lóng) pháo, đại bác, người lái máy bay
Đặt câu có từ "figlio"
1. Tuo figlio?
Con trai bác ạ?
2. Figlio di puttana!
Chó chết!
3. figlio di Cosàm,
A-đi con Cô-xam,
4. Vostro figlio e'depresso?
Con trai ông bà có bị trầm cảm không?
5. figlio di Elmadàm,
Cô-xam con Ên-mơ-đam,
6. figlio di Naggài,
Ếch-li con Na-gai,
7. Figlio di puttana.
Đồ chó má!
8. Questo sara ' tuo figlio
Nhưng em ấy là con đẻ của cha mẹ
9. Tale padre, tale figlio.
Cha nào con nấy.
10. offristi il Figlio tuo
Biết ơn giá chuộc mà ngài ban cấp,
11. Brutto ingrato figlio di...
Đồ vô ơn, ăn cháo đá bát...
12. Lavoro con vostro figlio.
Cháu làm việc với con trai các bác.
13. Io aspetto... tuo figlio.
Em mang trong bụng... con của anh.
14. Provaci, figlio di puttana.
Ừ, cứ thử đi đồ chó đẻ!
15. Sei figlio di immigrati?
Cha mẹ bạn là người nhập cư?
16. 4 Gionatan,+ figlio di Sàul, aveva un figlio con una menomazione ai piedi.
4 Con của Sau-lơ là Giô-na-than+ có một con trai bị què cả hai chân.
17. Il figlio è dunque me.
Trời Nam thằng kiết là tôi.
18. Sei un figlio di puttana.
Bố là thằng chó đẻ.
19. Sono il figlio di James.
Cháu là con trai bố James.
20. Io non sono tuo figlio
Còn con... đâu phải con ruột
21. Che brutto figlio di puttana.
Có thấy mấy con quỷ sứ xấu xí vằn vện ở dưới kia không?
22. Perche'questo tono blasfemo, figlio mio?
Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?
23. "Chi ha ucciso tuo figlio?"
Ai giết con trai bạn?
24. Sono incinta di tuo figlio.
Em đang mang đứa con của anh trong bụng.
25. Tale padre, tale figlio, suppongo.
Cha nào con nấy.
26. Ho detto: " Figlio di puttana ".
Tao nói " đồ chó đẻ. "
27. Dov'è quel figlio di puttana?
Thằng chó đẻ đó đâu rồi?
28. Sei il figlio del sindaco?
Cháu là con thị trưởng?
29. La morte di un figlio.
Cái chết của một đứa trẻ?
30. Tu, gran figlio di puttana.
Đậu xanh rau má.
31. Proteggete vostro figlio dagli incidenti
Che chở con bạn khỏi tai nạn
32. Non dire sciocchezze, figlio mio!
Đừng nói những chuyện vớ vẩn vậy, con trai.
33. Tuo padre e'un figlio di...
Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...
34. E'un perfido figlio di puttana.
Hắn là một tên chó chết hiểm độc.
35. Io ho un figlio gay.
Tôi có thằng cu bị gay.
36. Nostro figlio morirà di freddo.
Thằng bé chết cóng mất!
37. Ehi, andiamo, figlio di puttana.
Thấy thế nào? Này thằng chó đẻ kia.
38. Vostro figlio verra'operato domani mattina.
Con trai ông bà sẽ được phẫu thuật vào sáng mai.
39. Sono il medico di vostro figlio.
Tôi là bác sĩ trị liệu vật lí cho con trai các vị.
40. Tuo figlio era un grand' uomo
Con trai bác là một người vĩ đại
41. La regina... ha avuto tuo figlio.
Nữ hoàng bà ấy có con với anh.
42. Figlio di puttana sta per rovinarci.
Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta
43. Ha cercato di soffocare suo figlio.
Cô đã cố làm ngạt thở con mình.
44. Giù le mani, figlio di puttana!
Tôi bảo bỏ tay ra nghe không, đồ khốn?
45. La pagaia è di mio figlio.
Con trai tôi bỏ quên cái chèo.
46. Suo figlio è un leader nato!
Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.
47. Mio figlio era un vero piagnucolone.
Tên nhóc to con này hồi xưa hay khóc nhè lắm.
48. Quindi tu ti scopi mio figlio.
Vậy là cô đang dan díu với thằng con tôi hả?
49. Il figlio dell'orologiaio... divenne un orologiaio.
Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.
50. Mio figlio non li lascerebbe mai.
Con trai tôi sẽ không bao giờ bỏ quần áo của nó.