Nghĩa của từ fare un errore bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {blunder} điều sai lầm, ngớ ngẩn, (thường) + on, along) mò mẫm; vấp váp, sai lầm, ngớ ngẩn, làm hỏng (một công việc); quản lý tồi (cơ sở kinh doanh), vì khờ mà bỏ lỡ, vì ngu dốt mà bỏ phí, vì khờ mà bỏ lỡ mất những dịp may, nói hớ, nói vô ý, nói không suy nghĩ (cái gì), ngẫu nhiên mà thấy, may mà thấy
Đặt câu có từ "fare un errore"
1. 32 anni senza un errore.
32 năm ko một tì vết.
2. Un piccolo errore va bene.
Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.
3. C'e'stato... un errore burocratico.
Bên họ bị lỗi biên chép.
4. Un errore in buona fede.
Bé cái nhầm.
5. Un errore nel pagare le tasse.
Hắn đã không chịu đóng thuế.
6. Abbiamo fatto qualche errore.
Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.
7. Disse allo psicologo che aveva commesso un errore.
Hắn nói với chuyên gia tâm lý là hắn đã phạm sai lầm.
8. Mi mandi in ufficio per un solo errore?
Bố bắt con ngồi bàn giấy vì con phạm một sai lầm à?
9. A Boston aspettano solo che io faccia un errore.
Băng đảng ở Boston đang chực chờ cơ hội hạ bệ anh.
10. Che errore sarebbe questo!
Thật là một thái độ sai lầm làm sao!
11. Lei non confonde il commettere un errore con l'essere incompetente.
Cô ta không lẫn lộn giữa mắc sai lầm với bất tài đâu.
12. Ha fatto un sacco di cose orribili. E nessuna per errore.
Ông ta đã làm rất nhiều chuyện xấu xa, và không cái nào là do nhầm lẫn cả.
13. Vi mostro un tipico errore che ha fatto nel test d'inglese.
Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.
14. Tuttavia, il problema ora sembra essere riconducibile ad un errore d'ufficio.
Tuy nhiên, giới chức vẫn có ý kiến khác nhau... Cho một lỗi nghiệp vụ trong việc này.
15. È cominciato tutto con un errore innocuo, come la penicillina.
Tất cả bắt đầu chỉ với một sai lầm nho nhỏ không ác ý, như penicillin.
16. Il giorno in cui morì tuo padre, commisi un errore.
Ngày bố cháu mất, chú đã bất cẩn.
17. Egli definì la vendita delle indulgenze “una menzogna e un errore”.
Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.
18. Non fate lo stesso errore!
Chớ làm lỗi giống như thế!
19. Vedo che abbiamo fatto un errore simile con l'acceleratore di particelle.
Tôi thấy hắn ta mắc những sai lầm gần như y hệt tôi với Máy Gia Tốc Hạt.
20. In tal caso commetterebbe un errore se prendesse gli emblemi della Commemorazione.
Vậy việc người đó dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm là sai.
21. Un errore che non dovreste commettere è quello di diventare dei matematici.
Có một sai lầm mà bạn không nên phạm phải là trở thành nhà toán học.
22. Tutti questi soprannomi sono frutto di un errore, benché del tutto comprensibile.
Tất cả những biệt danh này xuất xứ từ một lỗi sai, mặc dù đó là một việc hoàn toàn dễ hiểu.
23. Un'altro errore, e ti uccido io stesso.
Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.
24. Senza dubbio ci pensero'due volte prima di correggere di nuovo un tuo errore.
Giờ thì tôi chắc chắn sẽ uốn lưỡi 7 lần trước khi chỉnh sai lầm của cô.
25. Ma per un fortunato errore, sono arrivato al Ministero con tre ore di anticipo.
Nhưng bởi một sự nhầm lẫn may mắn mà tôi đến Bộ pháp thuật sớm tới ba tiếng.