Nghĩa của từ fare sudare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {sweat} mồ hôi, " Mồ hôi" (giọt nước đọng trên cửa kính, trên tường...), sự ra mồ hôi; sự làm đổ mồ hôi, công việc vất vả, việc khó nhọc, sự tập luyện (cho ngựa trước cuộc thi...), (thông tục) sự lo ngại, sự lo lắng, (từ lóng) lính già, đổ mồ hôi, toát mồ hôi, úa ra, rỉ ra (như mồ hôi), làm việc vất vả, làm việc mệt nhọc, bán sức lao động (lấy đồng lương rẻ mạt), sợ hãi, hối hận, chảy (mồ hôi...), toát (mồ hôi...), làm (ai) đổ mồ hôi; làm (áo...) ướt đẫm mồ hôi, lau mồ hôi (cho ngựa), ốp (công nhân) làm đổ mồ hôi sôi nước mắt; bóc lột, ủ (thuốc lá), hàn (kim loại), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tra tấn (ai) để bắt khai, xông cho ra mồ hôi để khỏi (cảm...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lo lắng đợi chờ (cái gì); sốt ruột đợi chờ (cái gì...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đứng chờ cho hết (một hàng dài...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) làm đổ mồ hôi sôi nước mắt, sốt ruột, lo lắng, bồn chồn e ngại

Đặt câu có từ "fare sudare"

1. Tutti a sudare e a imprecare.

Chúng tôi vừa đổ mồ hôi vừa chửi thề.

2. Non appena iniziai a pregare, la bambina incominciò a sudare e la febbre scomparve.

Khi tôi cầu nguyện cho em, em liền toát mồ hôi và hết sốt.

3. Quand'è che hai portato a cena una bella ragazza senza sudare freddo mentre ordinava il dolce?

Lần cuối cậu đưa một trong mấy ẻm bụ bẫm đi ăn tối mà không lo khi họ gọi đồ tráng miệng là khi nào?

4. “Alcuni pensano: ‘Perché dovrei mettermi a correre sotto un sole cocente, iniziare a sudare e arrivare allo sfinimento quando posso far fare la stessa cosa al personaggio di un videogioco?’” — Ruth, 22 anni.

“Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

5. Pasticcino mi fa battere forte il cuore, mi fa sudare molto, mi fa sentire come se avessi un buco nel naso.

Cục Cưng làm tim tôi rạo rực, làm tôi đổ mồ hôi thật nhiều, cô ấy làm tôi cảm thấy như mũi bị thủng.

6. Fare campagna elettorale?

Vận động tranh cử ấy?

7. “Ho da fare”?

“Tôi bận việc”?

8. Dovremo fare rifornimenti.

Chúng ta phải bổ sung kho thảo dược.

9. Dobbiamo fare senza.

Chúng ta sẽ bỏ qua cuốn sách đó.

10. Non fare cosi'.

Aw... đừng như vậy chứ.

11. Non fare l'odioso.

Thôi nào, đừng châm chọc.

12. Può fare chiunque.

Hắn có thể nhái bất cứ ai.

13. Dobbiamo fare qualcosa!

Còn nước còn tát.

14. Puoi fare questo?

Chết cóng rồi này.

15. Devo fare rapporto.

Tôiphải báo cáo tình hình.

16. Vuoi fare un accordo?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

17. Devo fare una commissione.

Anh có công chuyện vặt phải đi.

18. Non devo fare nulla.

Con chẳng cần phải làm gì cả.

19. Vuoi fare a botte?

Muốn chơi tay đôi à?

20. A fare cosa esattamente?

Chính xác là sao?

21. Non fare la dilettante.

Không có bất cứ người hâm mộ nào cả.

22. Dovreste fare qualche cambiamento?

Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

23. " Com'e'riuscito a fare tutto?

Khi ngồi trong tù, anh đã không ngừng suy nghĩ, làm sao hắn lại bày được trò đó?

24. C'e'qualcosa che posso fare.

Quý ông quý bà, chào buổi tối!

25. Potrei fare il muratore.

Anh biết làm thợ xây.