Nghĩa của từ fare portare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {fetch} hồn ma, vong hồn (hiện hình), mánh khoé; mưu mẹo, (từ cổ,nghĩa cổ) sự gắng sức, (hàng hải) đoạn đường phải chạy (đã quy định), cái bẫy, đặt bẫy, tìm về, đem về, làm chảy máu, làm trào ra, bán được, làm xúc động, làm vui thích; mua vui (cho ai), làm bực mình, làm phát cáu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) quyến rũ, làm mê hoặc, làm say mê, thở ra, lấy (hơi), đấm thụi, thoi, thoát khỏi (sự ràng buộc); thoát ra, (như) to bring down ((xem) bring), cho thấy rõ, bóc trần, nôn, mửa, dừng lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm xong, (xem) compass, làm chân đầu sai, làm chân điếu đóm
Đặt câu có từ "fare portare"
1. Per fare meglio il Surf devi lasciarti portare dalla corrente.
Có vẻ cách tốt nhất để tiến ra là lướt trên dòng nước ở giữa bãi đá.
2. Haley aveva deciso di portare Jack al nuovo centro per fargli fare delle foto.
Haley định đưa Jack đến trung tâm mua sắm mới để lấy ảnh chụp.
3. Dove la vuoi portare?
Chị định đưa con bé đi đâu?
4. Ti posso portare qualcosa?
Tôi lấy cho cô thứ gì đó nhé?
5. Portare, caricarsi, sostenere, liberare.
Gánh, mang, ẵm bồng, giải cứu.
6. Portare fuori il cane.
dẫn chó đi dạo
7. Dovresti portare il mantello dorato.
Ngươi nên bắt đầu mặc áo choàng vàng.
8. Un’amministrazione per portare la pace
Một sự quản trị để thực hiện hòa bình
9. Devo portare a spasso il cane.
Tôi phải dẫn chó đi dạo nữa.
10. Pensavo di portare fuori i cani.
Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.
11. Avresti dovuto portare quella pistola, amico.
Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.
12. Lo dovete portare da un cardiologo.
Gia đình cần đưa ông ấy đến bác sĩ tim mạch khám.
13. Io posso portare Barton al jet.
Tôi có thể đưa Barton lên máy bay.
14. Perché portare una lanciarazzi al grande finale...
Tại sao hắn lại chỉ mang có cây súng bắn pháo hiệu này tới...
15. Anche l’indolenza può portare a pensieri lussuriosi.
Tính biếng nhác cũng có thể gây ra những ý nghĩ đầy dục vọng.
16. Allora poteva portare del “fior di farina”.
Thì người đó có thể đem “bột lọc”.
17. Non si potevano portare appese al petto.
Bò đực không có yếm trước ngực.
18. Hai smesso di portare i pantaloncini corti?
Anh đồng ý thôi không mặc mớ quần tà lỏn lụng thụng?
19. Puoi portare un messaggio a mia moglie.
Anh có thể chuyển lời nhắn cho vợ tôi được không?
20. Voglio portare la mia signora in città.
Anh muốn đưa người phụ nữ của mình bát phố.
21. Dovresti portare i dolci rossi agli ospiti.
Con mời khách ăn bánh cưới đi.
22. Papà prendo l'auto per portare i piatti!
Con phải mang rất nhiều đĩa và đồ đạc ạ.
23. Smettete di portare offerte di cereali senza valore.
Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!
24. Dovrei portare una di queste troiette del funerale?
Tôi có nên cưa cẩm mấy em " điện nước đầy đủ " ở lễ tang kia không?
25. Chi può portare giustizia e pace nel mondo?
Ai có thể đem lại một thế giới thanh bình và công bằng?