Nghĩa của từ fare lo sciocco bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {fool} món hoa quả nấu (trộn với sữa kem...), người khờ dại, người ngu xuẩn, người xuẩn ngốc, người làm trò hề, anh hề, người bị lừa phỉnh, nhọc mình mà chẳng nên công cán gì, không ra cái thớ gì khi đem so sánh với..., không phải là ngốc, không phải là ngu dại; khôn ngoan láu, sắp hết lý sự, xử sự như một thằng ngốc, đánh lừa ai, làm cho ai hoá thanh một thằng xuẩn ngốc, người khôn ngoan không cần bác sĩ, già còn chơi trông bổi, làm trò hề, lầm to, làm trò vớ vẩn, làm trò ngố, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục), (như) foolish, lừa gạt, lừa phỉnh, đánh lừa (ai), lừa (tiền), (+ away) lãng phí (một cách ngu dại) (tiền, thời gian), làm những chuyện ngớ ngẩn ngu dại; vớ vẩn, lãng phí thời gian, làm trò hề, làm trò ngố, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đùa cợt

Đặt câu có từ "fare lo sciocco"

1. Non essere sciocco.

Đừng lố bịch thế.

2. Altrimenti, sei sul serio uno sciocco.

Còn không thì anh chẳng khác gì một thằng đần.

3. Non prendermi per uno sciocco.

Đừng coi ta ngốc thế chứ.

4. Capuleti Pace, è mormorando sciocco!

Capulet Hòa bình, bạn lầm bầm đánh lừa!

5. Solo uno sciocco si fiderebbe di Ditocorto.

Chỉ kẻ ngốc mới tin Ngón Tay Nhỏ.

6. Ma mi sento sciocco in quella luce tenue

Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

7. Vincent, non lo fare.

Bỏ súng xuống đừng làm vậy.

8. Non fare lo scemo!

Đừng có bất lịch sự thế.

9. Non fare lo scontroso.

Đừng có mà càu nhàu!

10. Non fare lo stronzo, Oskar.

Đừng chơi bẩn thế, Oscar!

11. Quanto a me, penser solo che sei uno sciocco.

Riêng tôi, thì tôi chỉ nghĩ là cậu ngu ngốc.

12. La prego, mi prometta che non farà niente di sciocco.

Làm ơn, cô phải hứa với tôi là sẽ không làm gì dại dột.

13. Lo puoi fare da qualunque parte.

Nghề đó làm ở đâu chả được.

14. Una macchina assassina me lo lascerebbe fare?

Một cỗ máy giết người có để bố làm vậy không?

15. Lo lascio fare al padrone di bordelli.

Ta để chuyện đó cho tay chủ nhà chứa lo vậy.

16. Lo porterei anche a fare i bisogni.

Chị sẽ quất con chó đó một trận nhớ đời.

17. Prima lo sapevo fare a occhi chiusi.

Trước đây anh biết làm điều này, thậm chí không cần nhìn.

18. So che è sciocco ma ho avuto i biglietti dal mio capo...

Có vẻ khập khiễng nhưng anh đã phải xin nó từ ông chủ

19. Te la senti di fare lo stesso sacrificio?

Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

20. Sognavo di fare il medico e lo scrittore.

Bà đã có mơ ước trở thành một bác sĩ thú y hoặc một nhà văn.

21. Sono stato sciocco a non investire nella sua folle impresa quando potevo

Tôi thật ngu ngốc khi không đầu tư cùng anh ấy lúc có cơ hội

22. Non ci conosciamo abbastanza perché io lo possa fare.

Tôi không nghĩ là chúng ta biết nhau đủ để làm thế, công chúa.

23. Si potrebbe fare lo stesso con uno diffusore d'ambiente.

Bạn cũng có thể làm tương tự vời bình xịt.

24. Mi stava pertanto offrendo l'opportunità di fare lo stesso.

Nên cậu đang mời mọc tôi cơ hội để làm điều tương tự.

25. Magari lo si può fare insieme ad altri paesi.

Bạn có thể chung sức với các nước khác.