Nghĩa của từ fare leva su bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {prize} giải thưởng, phầm thưởng, (nghĩa bóng) điều mong ước, ước vọng, giải xổ số; số trúng, (định ngữ) được giải, chiếm giải, (định ngữ), (mỉa mai) đại hạng, cực, đánh giá cao, quý, chiến lợi phẩm (tàu bè, tài sản...), (nghĩa bóng) của trời ơi, của bắt được, tịch thu (tàu bè, tài sản... ở biển) làm chiến lợi phẩm, sự nạy, sự bẩy (bằng đòn bẩy), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đòn bẩy, nạy, bẩy lê

Đặt câu có từ "fare leva su"

1. Avrebbe dovuto chiamarmi quando aveva davvero qualcosa su cui fare leva.

Anh chỉ nên gọi cho tôi khi có một vài đòn bẩy thực sự.

2. Leva le mani!

Bỏ tay ra.

3. Più si sforzava di trovare un appiglio per le mani o un appoggio per i piedi su cui fare leva, più aveva crampi ai muscoli.

Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.

4. Leva i piedi dal tavolo.

Bỏ chân ra khỏi bàn đi.

5. Quando... il boia tirera'la leva... assicuratevi d'irrigidirvi.

Hãy ráng mà giữ chặt... cái đầu ở trên cổ. ( Cười đểu )

6. Non c'è leva, né timone, niente?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

7. Ho... del lavoro da fare, su.

Anh phải làm việc bên dưới.

8. Spesso Satana fa leva su questa tendenza e cerca di indurci a sviluppare un modo di pensare carnale.

Sa-tan thường khai thác khuynh hướng ấy hầu khiến chúng ta chú tâm đến xác thịt.

9. Non ho valutato una leva di racconto!

Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

10. Ho bisogno di qualcosa si cui dare leva, subito.

Tôi cần một số đòn bẩy ngay.

11. Leva quelle cazzo di mani da mia sorella, bello.

Bỏ cái tay khốn khiếp của cậu ra khỏi em gái tôi.

12. Invitare a fare commenti su ogni domanda dell’articolo.

Mời cử tọa bình luận về những câu hỏi có dấu (•) trong bài.

13. Quando dovrete fermarvi, tirate la leva del freno, capito?

Khi cô muốn dừng, phải kéo phanh lại.

14. Ti dico soltanto che dipende dalla leva che usi.

Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

15. Leva le mani al cielo e ringrazia il generale Wade.

Phế đế lên ngôi, Linh Tẩy được tiến hiệu Vân huy tướng quân.

16. Ha appena imparato come fare un poke su Facebook.

Anh ấy chỉ mới học cách chọt trên Facebook thôi.

17. Tuttora l’industria, il commercio e la scienza fanno leva sul gusto.

Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

18. Lei e'un militare professionista, ma parla come un soldato di leva.

Số 2, cậu là lính chính quy, mà trả lời như cậu nhóc sinh viên được huy động vậy.

19. Stanno facendo leva sui tuoi problemi affettivi per usarti come un'arma.

Họ chỉ dùng chuyện của mẹ anh làm bàn đạp để biến anh thành vũ khí cho mình.

20. Possiamo spingere quella leva per portare i potenziali vaccini sopra la linea.

Chúng ta có thể nâng đòn bẩy để làm các vaccine được chọn vượt qua ngưỡng.

21. Ero lì per fare un report su questa storia in vignette.

Tôi đã ở đó để làm báo cáo về sự việc này. dưới dạng họat hình.

22. Non fare clic su nessun link e non condividere informazioni personali.

Đừng nhấp vào bất kỳ liên kết nào hoặc chia sẻ thông tin cá nhân.

23. Pensate a ciò che potete fare per loro invece di concentrarvi su ciò che possono fare per voi.

Hãy nghĩ đến những điều bạn có thể làm cho họ thay vì ngược lại.

24. Prendiamo un dollaro, lo pompiamo di steroidi e lo chiamiamo " leva finanziaria ".

Ta lấy một đô, tiêm đầy chất kích thích nợ nần, rồi gọi đó là đòn bẩy.

25. Perciò il primo passo da fare, rimanendo su questa via, è espandere.

Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.