Nghĩa của từ fare i conti in tasca a qualcuno bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {pry into someone's financial affairs}

Đặt câu có từ "fare i conti in tasca a qualcuno"

1. Questi coraggiosi colportori dovettero anche fare i conti con l’isolamento.

Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

2. ● Perché è fondamentale che impari bene a leggere, scrivere e fare i conti?

● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

3. Mettilo in tasca.

Bỏ vào túi cậu đi.

4. Con quale triste realtà dovevano fare i conti i cristiani di Roma?

Những người ở Rô-ma đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

5. Conti in sospeso.

Ân oán chưa xong.

6. L'hai messo in tasca.

Anh bỏ nó vào trong túi.

7. I conti del suo casino'.

Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

8. Anche se i servitori di Dio si trovano ogni giorno a fare i conti con questo atteggiamento, non dovrebbero lasciarsi contagiare.

Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

9. Per saldare i conti in sospeso tra noi due.

Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

10. 24 Aveva cominciato a fare i conti, quando gli fu portato un uomo che gli doveva 10.000 talenti.

24 Khi vua bắt đầu tính sổ, người ta dẫn đến một người mắc nợ vua 10.000 ta-lâng.

11. Abbiamo dei conti in sospeso.

Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

12. E'ora di pareggiare i conti!

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

13. Pensate ad un criceto in tasca.

Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

14. Qualcuno deve fare qualcosa! "

Phải có biện pháp nào để giải quyết.

15. Fa'sparire Wolff, trasferisci i conti all'estero.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

16. D'ora in poi pago di tasca mia.

Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

17. # Una chance per pareggiare i conti.

# Your chance to even up the score # Cơ hội em có cả mười mươi rồi đấy.

18. I tuo conti correnti saranno congelati.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

19. Qualcuno deve fare la guardia.

Cần có người đứng canh.

20. Dalla mia tasca.

Từ túi của tôi.

21. No, se facciamo fare a loro, qualcuno poi ci tradirà.

Không, nếu để họ làm, sẽ có người bán đứng chúng ta.

22. Le chiavi equivalgono a conti svie'e'eri numerati.

Các chìa khóa chủ yếu là những tài khoản ở Thụy sĩ.

23. Lo raccolse e lo mise in tasca.

Nó nhặt cánh hoa lên và bỏ vào túi mình.

24. Chiuderemo i conti con un solo assalto!

Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

25. Dovrà fare i conti sia con la fatica della corsa stessa che con gli ostacoli che incontrerà sul percorso.

Người đó sẽ phải nhịn nhục chịu đựng sự mệt mỏi không chỉ của chính cuộc chạy đua mà còn phải vượt qua các chướng ngại vật ở dọc đường.