Nghĩa của từ fare di nascosto bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {sneak} người hay vụng trộm, người hay lén lút, người hay ném đá giấu tay; người đáng khinh, người hẹn hạ,(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) đứa hớt lẻo, đức mách lẻo, (thể dục,thể thao) bóng đi sát mặt đất (crickê), trốn, lén,(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) mách lẻo,(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) ăn cắp, xoáy, mang lén, đưa lén, lén lút lẩn tránh (công việc...)

Đặt câu có từ "fare di nascosto"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "fare di nascosto", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ fare di nascosto, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ fare di nascosto trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Il trasgressore potrebbe persino fare pressione sugli amici perché tengano nascosto il suo peccato.

Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

2. Cerca un protocollo nascosto.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

3. C'è qualcosa nascosto laggi? .

có một cái gì đó được nguỵ trang ở đằng kia.

4. Tu non fumi di nascosto, vero?

Con không bí mật hút thuốc đấy chứ?

5. È nascosto benissimo.

Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

6. Il cielo nascosto.

Chùa Nấp.

7. Si droga ancora, ovviamente di nascosto.

Ngô bình, trốn tránh không ra.

8. Non lo fa mai di nascosto.

Hắn không bao giờ che giấu nó.

9. Dou e Lan sono uscite di nascosto.

Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

10. Ma perché alcuni si frequentano di nascosto?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

11. Quanto lo terrà nascosto?

Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

12. Che male c’è a frequentarsi di nascosto?

Bí mật hẹn hò liệu có nguy hiểm?

13. Avrebbe dovuto portarselo di nascosto, per poter peggiorare.

Hẳn cô ta phải buôn lậu thứ đó thì mới bị bệnh nặng thêm.

14. Analizziamo la parabola del tesoro nascosto.

Hãy xem xét minh họa của ngài về báu vật chôn giấu.

15. “Con il telefonino è facile frequentarsi di nascosto.

“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

16. Come i contrabbandieri, agiscono di nascosto, introducendo subdolamente idee apostate.

Như những kẻ buôn lậu, họ hoạt động lén lút, ngấm ngầm đưa vào hội thánh những quan điểm bội đạo.

17. Con la rivoluzione americana il tesoro fu nascosto di nuovo.

Trong thời gian diễn ra Cuộc cách mạng Mỹ, kho báu lại biến mất.

18. Ecco perchè Sutler è stato nascosto per motivi di sicurezza

Đó là lý do Sutler được giữ ở lòng đất vì lí do an ninh

19. Farlo di nascosto in qualche villaggio chissà dove?

Một... một công việc buồn tẻ nào đó ở một ngôi làng ở đâu đó chăng?

20. Questo cacasotto era nascosto sotto una pila di morti.

Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

21. 21 2 Che male c’è a frequentarsi di nascosto?

21 2 Bí mật hẹn hò liệu có nguy hiểm?

22. Avrebbe bruciato anche questo, ma l'avevo nascosto.

May mà tôi giấu cái này trong áo choàng không thì cũng bị cháy nốt.

23. Come hai potuto tenermelo nascosto?

Sao em lại đẩy nó ra xa anh chứ?

24. Io... L'ho portato di nascosto oltre il confine nel bagagliaio.

Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

25. So che bevi di nascosto e so che bevi sodo.

Anh biết em vẫn uống lén lút, và anh biết em có thể uống bao nhiêu.