Nghĩa của từ fare confusione bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {clutter} tiếng ồn ào huyên náo, sự lộn xộn, sự hỗn loạn, sự mất bình tĩnh, ((thường) + up) làm bừa bộn, làm lộn xộn, cản trở, làm tắc nghẽn (đường sá), quấy phá; làm ồn ào huyên náo; làm hỗn loạn
- {blur} cảnh mờ, dáng mập mờ; trạng thái mập mờ, vết mực, vết ố, (nghĩa bóng) bết nhơ, làm ô danh ai, làm mờ đi, che mờ, sương mù làm cảnh vật mờ đi, làm bẩn, bôi bẩn; làm nhoè ((nghĩa đen), (nghĩa bóng))
Đặt câu có từ "fare confusione"
1. Basta confusione.
Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.
2. Scusa la confusione.
Xin lỗi về đống bừa bộn này.
3. La serenità rimpiazzò la confusione.
Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.
4. Credo che nella confusione...
Tôi e là trong đám bạo loạn đó...
5. È confusione, dubbio o allontanamento spirituale?
Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?
6. Geova getta il nemico in confusione.
Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.
7. Vuoi creare confusione tra i ranghi?
Ông đang cố tạo ra sự hỗn loạn trong nội bộ Đảng sao?
8. Provoca confusione e conduce alla morte.
Vậy không ngạc nhiên chi khi Đức Giê-hô-va mạnh mẽ chống đối sự đó.
9. Una qualche confusione nell'accordo di divorzio.
Đó là cái phần tuyệt vời của bất động sản.
10. Nessuno imprecava e non c’era confusione.
Không ai chửi thề và cũng không lộn xộn.
11. La fabbrica è un posto di confusione.
Xưởng phi thuyền là một nơi bừa bộn.
12. Se creiamo abbastanza confusione, forse possiamo farli sparpagliare.
Nếu ta tạo ra đủ bấn loạn thì có lẽ sẽ khiến chúng phá vỡ hàng ngũ.
13. Avranno fatto confusione in quel dannato ufficio postale.
Cháu nghĩ là bọn bưu điện chết dẫm đã nhầm lẫn ở đâu đó.
14. Seguono giorni di concitazione e confusione per la città.
Những cuộc tấn công mang lại sự bất ổn và hỗn loạn cho vương quốc.
15. Lola, ormai c'è solo confusione e un cadavere a pezzi.
Lola, ở đây lúc này thật hỗn loạn và có một thi thể rất khó coi.
16. Durante la confusione che ha provocato il suo pacco.
Bị mất trong vụ lùm xùm vì gói bưu kiện của ngài.
17. In quella confusione Paolo viene arrestato quale sospetto malfattore.
Trong cơn hỗn loạn, Phao-lô bị bắt giữ vì bị tình nghi phạm pháp.
18. Oggigiorno molte persone vivono nella tristezza e in una grande confusione.
Vào thời nay, có nhiều người đang sống trong cảnh buồn thảm và đầy hoang mang.
19. Cos'è quest'uccello, questo falco che ha creato tutta questa confusione?
Nói đi, con chim đó là gì, con chim ưng mà ai cũng muốn có đó?
20. Essi furono chiamati "olandesi" per evitare confusione con il simile griffon belga.
Chúng được gọi là "Hà Lan" để tránh nhầm lẫn Chó chăn cừu Griffon.
21. Ad accrescere la confusione, ci sono notevoli divergenze all’interno delle confessioni religiose.
Thêm vào đó là những bất đồng lớn về quan điểm giữa những người trong cùng tôn giáo.
22. FRATE Pace, ho, per la vergogna! cura la confusione non la vita
Anh em hòa bình, ho, xấu hổ! chữa khỏi cuộc sống của sự nhầm lẫn không
23. Nella confusione, si rivolteranno l’uno contro l’altro in un grande massacro.
Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.
24. Questa confusione linguistica fece sì che l’umanità si disperdesse sulla superficie della terra.
Vì sự bất đồng ngôn ngữ này mà nhân loại tản mác đi khắp đất.
25. In preda alla confusione gli eserciti di Gog alzeranno la spada l’uno contro l’altro.
Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.