Nghĩa của từ fare cenno bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {wave} sóng, làn sóng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), đợt, sự vẫy tay ra hiệu; cái vẫy tay, gợn sóng, quăn thành làn sóng, phấp phới, phấp phới bay, vẫy tay ra hiệu, phất, vung, uốn (tóc) thành làn sóng, vẫy tay ra hiệu, bác bỏ, gạt bỏ
Đặt câu có từ "fare cenno"
1. Dimitri, fai un cenno.
Dimitri, hãy quơ cánh tay xung quanh nào.
2. Mia moglie era dall’altro lato della strada e fece cenno a Cooper di attraversare.
Vợ tôi đang ở bên kia đường và ra hiệu cho Cooper băng qua đường.
3. Mentre i diaconi passavano i vassoi, guardai il ragazzo e gli feci un cenno d’approvazione.
Khi các thầy trợ tế chuyền các khay nước, tôi nhìn qua em thiếu niên ấy và đưa ngón tay cái lên làm dấu hiệu chúc mừng em.
4. A volte per quanto vi sforziate di salutare in maniera amichevole, i vicini si limitano a rispondere controvoglia con un cenno del capo.
Có khi mọi nỗ lực chào hỏi thân thiện và vẫy tay chỉ được những người láng giềng đáp lại bằng một cái gật đầu gượng ép.
5. Afferrai una boa, lasciai andare la barca, ringraziai facendo un cenno con le mani e raggiunsi a nuoto la terra ferma.
Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.
6. 40 Dopo che il comandante gli ebbe dato il permesso, Paolo, in piedi sulle scale, fece cenno con la mano al popolo.
40 Được phép rồi, Phao-lô đứng trên bậc thềm đưa tay ra hiệu cho dân chúng.
7. Mentre solleva il bordo della tela con una mano, il Salvatore gli fa cenno con l’altra e pone una domanda penetrante: “Vuoi esser risanato?”
Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”
8. Fare campagna elettorale?
Vận động tranh cử ấy?
9. “Ho da fare”?
“Tôi bận việc”?
10. Dovremo fare rifornimenti.
Chúng ta phải bổ sung kho thảo dược.
11. Dobbiamo fare senza.
Chúng ta sẽ bỏ qua cuốn sách đó.
12. Non fare cosi'.
Aw... đừng như vậy chứ.
13. Non fare l'odioso.
Thôi nào, đừng châm chọc.
14. Può fare chiunque.
Hắn có thể nhái bất cứ ai.
15. Dobbiamo fare qualcosa!
Còn nước còn tát.
16. Puoi fare questo?
Chết cóng rồi này.
17. Devo fare rapporto.
Tôiphải báo cáo tình hình.
18. Vuoi fare un accordo?
Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này
19. Devo fare una commissione.
Anh có công chuyện vặt phải đi.
20. Non devo fare nulla.
Con chẳng cần phải làm gì cả.
21. Vuoi fare a botte?
Muốn chơi tay đôi à?
22. A fare cosa esattamente?
Chính xác là sao?
23. Non fare la dilettante.
Không có bất cứ người hâm mộ nào cả.
24. Dovreste fare qualche cambiamento?
Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?
25. " Com'e'riuscito a fare tutto?
Khi ngồi trong tù, anh đã không ngừng suy nghĩ, làm sao hắn lại bày được trò đó?