Nghĩa của từ fare cattivo uso di bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {misuse} sự dùng sai, sự lạm dụng, sự hành hạ, sự bạc đâi, sự ngược đãi, dùng sai, lạm dụng, hành hạ, bạc đâi, ngược đãi
  - {abuse} sự lạm dụng, sự lộng hành, thói xấu, hủ tục, sự lăng mạ, sự sỉ nhục, sự chửi rủa, sự xỉ vả, sự nói xấu, sự gièm pha, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ cổ,nghĩa cổ) sự ngược đãi, sự hành hạ, lạm dụng (quyền hành...), lăng mạ, sỉ nhục, chửi rủa, nói xấu, gièm pha, (từ cổ,nghĩa cổ) lừa dối, lừa gạt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ cổ,nghĩa cổ) ngược đãi, hành hạ

Đặt câu có từ "fare cattivo uso di"

1. In qualità di adoratori di Geova dobbiamo evitare di fare cattivo uso del denaro.

Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

2. Se tenta di fare il cattivo, gli sparo.

Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

3. Fare saggio uso delle risorse finanziarie: Perché?

Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

4. Fare buon uso delle scritture citate e indicate.

Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

5. Come possiamo fare buon uso dei suoi talenti?

Chư vị ái khanh có ý kiến gì không?

6. A fare il tifo per l'eroe o a fischiare il cattivo.

Để chúc mừng người hùng hay chọc tức nhân vật phản diện.

7. Come possiamo fare buon uso dei numeri arretrati delle riviste?

Chúng ta có thể tận dụng những tạp chí cũ như thế nào?

8. Verrà anche ribadita l’importanza di fare buon uso delle riviste e di altre nostre pubblicazioni.

Chương trình cũng thảo luận về việc khéo dùng các tạp chí và sách báo khác của chúng ta.

9. E'inaccettabile, irrispettoso e di cattivo gusto.

Bất kính, vô lễ, và với 1 điệu bộ thiếu tôn trọng.

10. Invitare tutti a fare buon uso di questo nuovo libro nel campo, a cominciare da dicembre.

Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

11. 4 Uso di espressioni transitorie.

4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

12. È facile passare da buono a cattivo, ma è ben più difficile fare il contrario.

Khá dễ để đi từ tốt sang xấu, nhưng ngược lại thì khó hơn nhiều.

13. E ́ così cattivo.

Nó thật là nhỏ mọn.

14. Era un coniglietto cattivo.

Đó là một con thỏ hung ác.

15. e le bilance truccate sono qualcosa di cattivo.

Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

16. Sei di cattivo umore perchè ultimamente non scopi.

Cậu cáu bẳn chỉ vì cậu toàn phải tự xử thôi.

17. Ti schiaccio, uomo cattivo!

tao sẽ cho mày 1 trận, thằng chó.

18. Un cattivo in piena regola.

Một kẻ xấu chính cống.

19. Non voglio sentire parlare di cattivo odore o di pancake.

Tôi đếch muốn nghe về B.O. và bánh kếp nữa.

20. Anche Nimrod, un nipote di Cam, era cattivo.

Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

21. A testa o croce tra il buono e il cattivo, ha vinto il cattivo.

Chúng tôi chơi rút thăm " cớm tốt, cớm xấu " và anh ta thắng đấy.

22. Penso che sia un cattivo perdente.

Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

23. Io sono cattivo quanto voi.

Và tôi là xấu như bạn.

24. Con un cagnaccio giallo e cattivo.

Có chó dữ lớn, màu vàng.

25. Ma sai qual e'il peggior tipo di cattivo, secondo me?

Nhưng anh biết kẻ xấu nhất trong mắt tôi là thế nào không?