Nghĩa của từ fare buco bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {prick} sự châm, sự chích, sự chọc; vết châm, vết chích, vết chọc, mũi nhọn, cái giùi, cái gai, sự đau nhói, sự cắn rứt, sự day dứt, (từ cổ,nghĩa cổ) gậy thúc (gậy nhọn để thúc bò), uộc khụp cái cặc, (xem) kick, châm, chích, chọc, cắn, rứt, đánh dấu (tên ai trên danh sách), chấm dấu trên giấy ((nghĩa rộng)) chọn, chỉ định, châm, chích, chọc, phi ngựa, (+ up) vểnh lên (tai), trồng lại, cấy (cây nhỏ, lúa...), đánh dấu chấm (hình gì); châm kim vẽ (hình gì), làm xẹp cái vẻ ta đây quan trọng, làm lộ tính chất rỗng tuếch (của ai), làm lộ rõ tính chất vô giá trị (của cái gì)

Đặt câu có từ "fare buco"

1. Un altro buco nell'acqua.

Chúng ta lại thọt rồi.

2. Da questo buco scappo.

Tôi sẽ trốn thoát khỏi chỗ này.

3. Scenda nel buco con l'ascensore.

Đi thang máy ở cuối hành lang.

4. Che razza di lugubre buco!

Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

5. Creera'un buco nero che inghiottira'la Terra.

Nó sẽ tạo ra lỗ đen nuốt chửng Trái Đất.

6. Buco nel Muro è inespugnabile.

Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

7. Cerca di chiudere il buco!

Anh ấy đang cố bịt lỗ hổng.

8. Non voglio tornare in quel buco!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

9. Bogs passò una settimana nel buco.

Bogs bị phạt một tuần trong buồng tối.

10. Se scoprono quel buco, siamo morti.

Ai mà thấy cái lỗ thì chúng ta toi.

11. Non andai in quel buco per scrivere.

Tôi đã không tới cái xó này để viết.

12. Si', potrebbe... far fondere il buco verso l'esterno.

Nó có thể nung nóng và tạo ra một lối thoát ra bên ngoài.

13. Tutto cio'che vedo io e'un buco nero.

tất cả những gì tôi thấy là một cái hố to tướng, đen lòm.

14. Mi hai lasciato in quel buco a marcire.

Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.

15. Jack mangia in quel buco tutti i giorni.

Hàng ngày Jack thường ăn ở mấy chỗ bẩn thỉu.

16. Sai, c'è un grosso buco nel tetto.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

17. Non capisco perché quell'uomo abbia un buco nella schiena.

Tôi chẳng biết tại sao lại có một cái lỗ trên thân người đàn ông kì dị này.

18. Adesso capisco perché sei finito in questo buco.

Bây giờ em biết tại sao anh tới cái xó này.

19. Non ci sono forse piu'malati, in questo buco?

Không ai bị bệnh ở nơi bừa bãi này nữa hay sao?

20. Faremo del nostro meglio affinche'nessuno ritorni in quest'antico buco.

Và chúng ta làm hết mình để đảm bảo không một ai trở lại đây... cái lỗ đen chết giẫm này.

21. Quindi va bene fargli un buco in testa perche e'vecchio?

Vậy không có vấn đề gì khi chọc vào não ông ta chỉ vì ông ta già?

22. Portami da lei o ti faccio un buco in testa.

Đưa tôi đi gặp cô ấy hoặc là tôi sẽ bắn vỡ sọ ông.

23. Nascondermi in qualche buco della città, come fai tu?

Vậy thì sao, chả lẽ tôi nên trốn chui nhủi ở khu ổ chuột như cậu?

24. Dobbiamo ricacciarli nel buco selvaggio da cui sono strisciati fuori.

Chúng ta phải đẩy chúng về cái hố man rợ mà chúng đã trườn lên.

25. Nella pancia ti farò un buco per i vermi!

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.