Nghĩa của từ fare beffe bằng Tiếng Việt

danh từ
- {fleer} cái nhìn chế nhạo, câu nói nhạo, cười khẩy, cười chế nhạo

Đặt câu có từ "fare beffe"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "fare beffe", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ fare beffe, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ fare beffe trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Geova si fa beffe di loro

Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

2. 13. (a) Chi sopportò “beffe e flagelli”?

13. a) Ai đã bị đau khổ bởi “nhạo-cười, roi-vọt”?

3. e mi farò beffe quando verrà ciò che temete,+

Ta sẽ chế nhạo khi điều các ngươi khiếp sợ ập đến,+

4. 28 Il testimone buono a nulla si fa beffe della giustizia,+

28 Nhân chứng vô lại chế nhạo công lý,+

5. Queste lettere si fanno beffe di Geova e dicono a Ezechia di arrendersi.

Mấy thư đó chế nhạo Đức Giê-hô-va, và bảo Ê-xê-chia đầu hàng đi.

6. I filosofi greci si facevano beffe di un tale Messia, ritenendolo una stoltezza.

Các triết gia Hy-lạp đã chế giễu đấng Mê-si như là kẻ rồ dại.

7. 24 E avvenne che il popolo insultò i profeti e si fece beffe di loro.

24 Và chuyện rằng, dân chúng thóa mạ các vị tiên tri và nhạo báng họ.

8. “Si facevano continuamente beffe dei messaggeri del vero Dio e disprezzavano le sue parole e schernivano i suoi profeti”.

“Chúng [“cứ”, NW] nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán Ngài, cười-nhạo những tiên-tri của Ngài”.

9. Ripugnato dal suo aspetto trasandato, il principe si fece beffe di quel dono e mandò via la vecchia donna.

Nhìn bộ dạng rách rưới... chàng hoàng tử cười nhạo món quà và đuổi bà lão đi.

10. “Provò compassione del suo popolo”, anche se “si facevano continuamente beffe dei messaggeri del vero Dio e disprezzavano le sue parole”.

Ngài vẫn “có lòng thương-xót dân-sự” ngay dù “chúng nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán Ngài”.

11. In realtà “si facevano continuamente beffe dei messaggeri del vero Dio e disprezzavano le sue parole e schernivano i suoi profeti”.

Thực tế, họ “nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán Ngài, cười-nhạo những tiên-tri của Ngài”.

12. In Luca 16:14 ci viene detto: “Ora i Farisei, che erano amanti del denaro, udivano tutte queste cose, e si facevano beffe di lui”.

Lu-ca 16:14 nói: “Người Pha-ri-si là kẻ ham tiền-tài, nghe mọi điều đó, bèn chê-cười ngài”.

13. Fare campagna elettorale?

Vận động tranh cử ấy?

14. “Ho da fare”?

“Tôi bận việc”?

15. Dovremo fare rifornimenti.

Chúng ta phải bổ sung kho thảo dược.

16. Dobbiamo fare senza.

Chúng ta sẽ bỏ qua cuốn sách đó.

17. Non fare cosi'.

Aw... đừng như vậy chứ.

18. Non fare l'odioso.

Thôi nào, đừng châm chọc.

19. Può fare chiunque.

Hắn có thể nhái bất cứ ai.

20. Dobbiamo fare qualcosa!

Còn nước còn tát.

21. Puoi fare questo?

Chết cóng rồi này.

22. Devo fare rapporto.

Tôiphải báo cáo tình hình.

23. Vuoi fare un accordo?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

24. Devo fare una commissione.

Anh có công chuyện vặt phải đi.

25. Non devo fare nulla.

Con chẳng cần phải làm gì cả.