Nghĩa của từ fare arrabbiare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {anger} sự tức giận, sự giận dữ; mối giận, chọc tức, làm tức giận
- {chafe} sự chà xát, chỗ trầy da, chỗ phồng giộp lên (ở da), chỗ xơ ra (sợi dây), sự chọc tức, sự trêu tức; sự nổi cáu, sự nổi giận, chà xát, xoa (tay cho nóng), làm trầy, làm phồng (da), cọ cho xơ ra (sợi dây), làm tức mình, làm bực dọc; chọc tức, trêu tức, chà xát cọ, trầy, phồng lên (da), xơ ra (dây), bực mình, cáu tiết, phát cáu, nổi giậ
Đặt câu có từ "fare arrabbiare"
1. Non ti arrabbiare!
Đừng cau có vậy, Guy.
2. Vuole farci arrabbiare.
Kẻ ấy muốn chọc giận chúng ta.
3. Che ci vuole per farti arrabbiare?
Phải thế nào thì mới khiến anh giận dữ?
4. Stai cercando di far arrabbiare Foreman?
Anh cố chọc tức Foreman đấy à?
5. Stai provando a farmi arrabbiare?
Anh đang muốn chọc giận tôi đấy à?
6. Ha fatto arrabbiare Tessa.
Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế
7. Oppure puoi cercare di farlo arrabbiare.
Hay là cô có thể thử chọc giận hắn ta.
8. Perché lo facevano arrabbiare sempre?
Tại sao họ làm cho nó luôn luôn bực dọc vậy?
9. Voglio aiutarti, ma mi stai facendo arrabbiare.
Mẹ đang cố giúp con, nhưng con lại chọc tức mẹ lên.
10. Ho cercato di farla arrabbiare per...
Tôi chả phải đang cố chọc giận cô ta để....
11. Qualche... osservazione antisemitica ti ha fatto arrabbiare.
Cô tức giận vì bình phẩm của mấy tên chống Xê mít.
12. Devo ammettere che questa cosa mi preoccupava, anzi, mi faceva pure arrabbiare.
Thú thật là lúc đầu tôi cảm thấy lo lắng, thậm chí tức giận.
13. Non lasciava che la loro mancanza di rispetto lo facesse arrabbiare o turbare.
Ông không để cho sự vô lễ của họ làm cho mình tức giận hay bối rối.
14. sul latte materno, il primo liquido che un giovane mammifero può consumare, questo dovrebbe farci arrabbiare.
về sữa mẹ, thứ chất lỏng đầu tiên một con thú nhỏ hấp thụ được, chúng ta có quyền tức giận.
15. Queste parole riconoscono che ci si può arrabbiare per qualche motivo giustificabile, ma quando capita non bisogna rimanere irritati fino alla fine della giornata.
Có lẽ sách mở đầu bằng lời tường thuật về cuộc chiến thắng của Áp-ra-ham đánh bại các quân xâm lăng toan chiếm Đất Hứa như Sáng-thế Ký đoạn 14 có ghi lại.
16. Quando avevo 27 anni, sentire le difficoltà di un padre schiavo disperato le cui figlie stavano per essere vendute a un bordello mi faceva arrabbiare.
Khi tôi 27, nghe về hoàn cảnh của một người cha nô lệ con gái ông sắp bị bán cho một nhà thổ khiến tôi tức giận.
17. Fare campagna elettorale?
Vận động tranh cử ấy?
18. “Ho da fare”?
“Tôi bận việc”?
19. Dovremo fare rifornimenti.
Chúng ta phải bổ sung kho thảo dược.
20. Dobbiamo fare senza.
Chúng ta sẽ bỏ qua cuốn sách đó.
21. Non fare cosi'.
Aw... đừng như vậy chứ.
22. Non fare l'odioso.
Thôi nào, đừng châm chọc.
23. Può fare chiunque.
Hắn có thể nhái bất cứ ai.
24. Dobbiamo fare qualcosa!
Còn nước còn tát.
25. Puoi fare questo?
Chết cóng rồi này.