Nghĩa của từ fare a metà bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {halve} chia đôi; chia đều (với một người nào), giảm một nửa, giảm chỉ còn một nửa (tiền chi phí...), khớp ngoạm (hai thanh gỗ chéo vào với nhau)
Đặt câu có từ "fare a metà"
1. Dividiamo a metà.
Tiền chia đều.
2. C'è chi passa la vita a fare riprese che non valgono neanche la metà.
Chụp được cả một cuộc sống Chẳng bao giờ họ làm được lấy một nửa.
3. Li tranciano a metà.
Chúng cắt (những con chim) làm đôi.
4. È una vittoria a metà.
Buồn vui lẫn lộn.
5. Un paese diviso a metà.
Campuchia bị chia làm hai nửa.
6. È tutto a metà prezzo.
Tất cả chỉ còn nửa giá mà thôi.
7. Ora, dividiamo il quadrato in due metà, e poi dividiamo la metà rimanente a metà e cosi via.
Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.
8. Per metà prezzo puoi prendere metà della roba.
Trả nửa tiền, thì lấy nửa ma túy..
9. Monte degli Ulivi spaccato a metà (4)
Núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi (4)
10. La vendono in segreto... a metà prezzo.
Bán lậu, nửa giá.
11. A metà estate hanno inizio le campagne pubblicitarie.
Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.
12. Era " alakazam " quando mi hai tagliata a metà.
Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.
13. Io ne prendo la metà a settimana.
Lương tôi chỉ có 10 đồng mỗi tuần.
14. Dividiamo a metà e mi levo di torno.
Đưa tôi phân nửa số tiền và ông sẽ rãnh tay ngay.
15. Le città europee consumano la metà della metà.
Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.
16. Se lo togli a metà ciclo... di sicuro morirà.
gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.
17. La ricerca è ristretta a metà del pianeta.
Thu hẹp lại, một bên bán cầu.
18. JOG la torretta a metà della corsa asse x
Chạy bộ tháp pháo giữa X- axis du lịch
19. A nove anni, è a metà strada per diventare cintura nera.
Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.
20. A metà degli anni '90, Microsoft ha dato avvio a un'enciclopedia chiamata Encarta.
Giữa thập 1990. Microsoft bắt đầu một bộ bách khoa tên là Encarta.
21. Un suono uscì dalla mia bocca, che non avevo mai udito prima: metà gemito, metà grido, a malapena umano, puro terrore.
Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.
22. Quando fu a metà strada l’acqua le arrivò al collo!
Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!
23. La metà di un cavallo.
Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.
24. Un'America le cui due metà imparano nuovamente a marciare, ad arare, a forgiare a osare insieme.
Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.
25. Ho preso la zuppa e c'è un unico wonton diviso a metà.
Súp nước bồn tắm và một cục sủi cảo cắt làm đôi.